Richard Gendall
Richard Gendall fou un expert i activista de la llengua còrnica. És conegut principalment per ser el creador de la varietat de còrnic reviscolat Modern Cornish/Curnoack Nowedga, durant els anys 80. Fundà l'organització Teer ha Tavaz[1] per tal de promoure aquesta varietat de la llengua. Estigué implicat en la Universitat d'Exeter.
Biografia | |
---|---|
Naixement | 12 abril 1924 Penzance (Anglaterra) |
Mort | 12 setembre 2017 (93 anys) Liskeard (Anglaterra) (en) |
Activitat | |
Ocupació | activista, poeta, músic, lingüista |
Gendall va recórrer als registres més actuals de la llengua, com per exemple, els escrits de John i Nicholas Boson del segle xviii. Dedicà una atenció especial a la tradició oral, perviscuda en el temps a través del dialecte propi de Cornualla. La seva obra Practical Dictionary of Modern Cornish és el fruit de 15 anys de recerca, i recull unes 10.000 entrades començant a partir de 1504, data de l'última gran obra còrnica medieval.[2]
Fou músic folk i realitzà diversos enregistraments conjuntament amb Brenda Wootton.[3] També escrigué poesia en llengua còrnica, amb el nom bàrdic Gelvinak.
Bibliografia modifica
- Kernewek Bew (Living Cornish). 1972
- The Pronunciation of Cornish. Teere ha Tavaz, Mahunyes, 1991.
- A Students' Grammar of Modern Cornish. Cussel an Tavas Kernuack, Mahunyes, 1991.
- 1000 Years of Cornish (Second Edition). Teere ha Tavaz, Mahunyes, 1994
- Dictionary of Modern Cornish. Teere ha Tavaz, Mahunyes, 1992-1997.
- Tavaz a Ragadazow – The Language of my Forefathers. Teer ha Tavaz, Mahunyes. 2000.
- Practical Modern Cornish. Teer ha Tavaz, Mahunyes. 2003.
- The Language of our Cornish Forefathers. Cornish Language Partnership. 2009.
Referències modifica
- ↑ «Teer ha Tavaz». Arxivat de l'original el 15 de desembre 2017. [Consulta: 16 desembre 2017].
- ↑ «Lexicon brings ancient words back to life» (en anglès). The Independent, 09-08-1997.
- ↑ «Discogs - Richard Gendall».
Enllaços externs modifica
- Desky Kernowek - Curs de Modern Cornish
- Desky Kernôwek Bew - Curs en Modern Cornish