(Sorry for posting in English:) Hi all. Investigation is ongoing into a data-loss that was reported yesterday (phab:T95580), which seems to have been caused by a maintenance script updating the database. This affects all topic titles and post contents on this board prior to 11 February 2015. The Operations team is currently assisting with data-recovery from backups. We'll post more information here when we have it. We apologize for not having full information for you right now. Post here if you have any questions; we'll keep this Topic updated when we know more.
Tema de Viquipèdia:La taverna/Tecnicismes
Traducció (translation):
Avís: Pèrdua i recuperació de dades
(Perdó per escriure en anglès:) Hola a tothom. S'ha obert una investigació per una pèrdua de dades que es va reportar ahir (phab:T95580), que sembla haver estat causada per un script de manteniment que actualitzava la base de dades. Això afecta els títols i comentaris de tots els temes d'aquesta pàgina anteriors a l'11 de febrer del 2015. L'Equip d'Operacions està treballant en la recuperació de dades de les còpies de seguretat. Quan tinguem més informació la comunicarem aquí mateix. Ens disculpem per no tenir de moment una informació completa. Comenteu aquí si teniu cap pregunta; mantindrem actualitzat aquest Tema.
Update: The developers have a plan for recovery. They're going to talk to a few more members of the Operations team, to confirm the exact details, and various options, before proceeding. That is estimated to be Monday at this point, due to various people being away for the weekend. For the current discussions, please continue as normal! I'll update this topic again, when we have more information.
Traducció (translation):
Actualització: Els desenvolupadors tenen un pla de recuperació. Parlaran amb uns quants membres més de l'Equip d'Operacions, per confirmar els detalls concrets, i diverses opcions, abans de continuar. S'estima que això serà dilluns, perquè algunes persones són fora el cap de setmana. Pel que fa a les discussions actuals, podeu seguir de manera normal! Tornaré a actualitzar aquest tema quan tinguem més informació.
Hello! I'm happy to say that all of the data has been restored, so all of the old conversations on this page are back where they belong. We've fixed the problem that allowed the data loss to happen, so it won't happen again. Thanks for your patience, and let me know if you have any questions!
Traducció (translation):
Hola! Estic content de dir-vos que s'han restaurat totes les dades, que tots els missatges d'aquesta pàgina són de nou al seu lloc. Hem arreglat el problema que feia possible la pèrdua de dades, així que no tornarà a passar. Gràcies per la vostra paciència, i si teniu cap pregunta digueu-m'ho!