Tema de Viquipèdia:La taverna/Ajuda

Informació sobre plantilla d'unitat militar, aclarida.

Hola a tothom! Estic aprenent a fer alguna Infotaula i no me'n surto quan vull canviar format. Quan poso el nom a <<| nom = >>, cap problema, surt el nom que jo teclejo, però no sé com es pot modificar el text que surt a cada encapçalament (si és que es diuen axí) de cada secció, que té un fons de color (que no sé com es pot canviar)

No he trobat cap ajuda a Ajuda sobre aquest tema de Infotaules, tot i que hi ha uns senzills exemples. Per exemple, com canvio "Insignia" per "Bandera del cós", "Bàndols" per "Grups", etc.

@Konkordia No sé si t'entenc. Vols dir com canviar el nom del concepte que estàs informant ?. Això no es canvia, surt el que la infotaula té previst.

Pots dir-me quin article és ?. Quina infotaula intentes utilitzar ? quin ítem li vols canviar el nom ?, per què ?

Ja em diràs, perquè potser no he comprés el problema.

Moltes gràcies Amadalvarez per la teva resposta. L'article és el que vaig traduïr de l'anglès i es diu "Armada de la República Espanyola". La Infotaula que volia és com la que surt a l'article en anglès "en:Spanish Republican Navy". L'eina de traducció no em reconeix Infotaules (Infobox) i per traduir-ho he d'entrar en codi. Després de força estona he fet una Infotaula parcial, que veuràs a l'article que he traduït.

No m'extranya que no hagis entés el problema en el primer missatge. Em queden moltes coses per aprendre de la Viquipèdia...

@Konkordia Miro de respondre:

• El traductor encara no sap tractar les infotaules i això és un petit inconvenient que no sembla fàcil de resoldre, per tant, després de traduir un article s'ha de buscar "la infotaula més apropiada" i afegir-la a mà. Com tu has fet.
• Les infotaules, com qualsevol article, no són una còpia fidel entre idiomes, sinó que cada comunitat lingüística les ha fet com li ha semblat i estan relacionades entre sí perquè atenen al mateix concepte, però no perquè siguin iguals.
• Per tant, la que has fet servir, Infotaula d'unitat militar, és com és i no com està en anglès, ni pel nom de les etiquetes que mostra, ni pels paràmetres que té disponibles.
• El text que surt a les etiquetes dels camps no es pot canviar des dels articles. Ho posa la infotaula i és sempre el mateix per a tots els articles que la fan servir, ja que una de les funcions de les infotaules és homogeneïtzar l'estil i la imatge dels articles del mateix tema.
• Solucions:
  • Si creus que et falta algun paràmetre que fins ara ningú ha trobat a faltar, però que seria necessari, et puc ajudar a afegir-lo. Si no entra en contradicció amb cap dels existents, no cal fer més tràmit: ho pots afegir tu mateix o demanar-ho a la pàgina de discussió per a que algú t'ajudi o ho faci, si és que no saps prou com per afegir-ho tu mateix.
  • Si creus que alguna etiqueta no és l'adient i vols canviar el text (com el que deies de "Insignia" per "Bandera del cós"), com que això afecta a tots els articles que ja la fan servir, hauries d'obrir una discussió a la pàgina de discussió, per si algú té una opinió en contra, mirar de consensuar-ho.

A disposar.

Gràcies per la resposta. He vist que n'hi ha moltes i una fa referència a la Guerra Civil espanyola però el seu contingut és mínim, pràcticament inexistent. Sembla que sigui una "sub-infotaula" (si ho dic bé). Crec que aquesta categoria mereix una bona Infotaula. En fí, repeteixo les gràcies i si et necessito, t'ho faig saber.