Tal i com es va dir a la passada Viquitrobada, seria bo d'obrir un espai col·laboratiu amb ru:wiki (o sigui, la Wikipedia en rus) per tal d'intercanviar-nos traduccions. O sigui, nosaltres els ampliem / redactem articles de la seva cultura en català, i ells fan el mateix amb articles sobre la nostra cultura en rus. Jo, de la meva banda, ja estic fent diverses traduccions de biografies d'escriptors russos al català (per cert, m'he trobat amb "sorpreses"...com ara traduccions d'Andreu Nin de llibres de Mikhaïl Zósxenko que romanen al bagul de l'oblit (una pena) o també traduccions que han romàs a l'àmbit balear d'una obra de Maksimilian Voloixin, on es narra la seva estada a Valldemossa. En fi, si convé em presto voluntari a fer d'enllaç amb algú d'allà. Tot i que no sé rus, almenys el puc llegir (no és tan complicat). I si no, benvinguts a l'anglès.
Tema de Viquipèdia:La taverna/Propostes
Jo m'hi apunto. De tant en tant m'aparèix a la pàgina de discussió sol·licituds de traduccions (un rus i un armeni, crec recordar). Existeix un interès per part d'aquests pobles perquè traduïm articles al català, així que em sembla bé crear una plataforma que els sigui més senzilla (enlloc de buscar viquipedistes un a un.
Bona tarda. M'hi poso a cercar contacte a ruwiki que hi pugui estar interessat. Us mantinc informats.