Bon dia. La propietat P835 de WikiData és modificable per llengua? Si no, tindrem un problema amb les abreviatures de noms en alfabets no llatins, que com ja deus saber es transcriuen de manera diferent en cada llengua.
Tema de Usuari Discussió:Paucabot
On has detectat el problema?
És monolingüe. S'hauria de debatre el tema a d:Property talk:P835#Monolingual or multilingual?.
Revisant Musaranya del Tibet, he vist que el nom de l'autor (ucraïnès) apareixia transcrit a l'anglesa. Ara ho he resolt by the face posant la transcripció catalana com a prioritària a WikiData, però si algun usuari en un altra llengua es queixa caldrà trobar una solució que permeti a cada Viquipèdia transcriure els noms no llatins d'acord amb els seus propis criteris lingüístics.
A d:Q4218337#P835 hi ha tres abreviatures diferents i, clar, dona un error.
De moment, a l'article surt bé.
Surt bé perquè li has posat el rang de preferit a la transcripció catalana, però no sé si la resta de les Viquipèdies hi estarà molt d'acord. Estaria bé que ho comentassis a WD: és millor arreglar les coses per tothom.
Ja ho he fet, simplement ho apuntava.