Tema de Viquipèdia:La taverna/Novetats

Desplegament a la Viquipèdia de suggeriments d'imatge a nivell de secció

15
Sannita (WMF) (discussiócontribucions)

Hola a tothom des de l'equip de Dades estructurades de Wikimedia!

Durant el mes de juny es desplegarà a la vostra Viquipèdia una característica nova anomenada “Suggeriments d'imatge a nivell de secció” i ens agradaria saber què us sembla.

De manera similar als suggeriments d'imatge per a articles, funcionalitat que ja està disponible a la vostra Viquipèdia, la nova característica s'orienta a facilitar el procés d'afegir imatges en seccions concretes dels articles i està pensada per a collaboradors experimentats. Per exemple, si una persona té més de 500 edicions fetes i ha editat o inclòs a la vostra llista de seguiment un article o conjunt d'articles específics, és candidata a rebre aquestes notificacions.

El nostre objectiu és incloure els suggeriments en les activitats de l'usuari a la Viquipèdia mitjançant notificacions setmanals, perquè així augmenta la probabilitat que revisi aquests suggeriments i hi afegeixi imatges seleccionades com a part del seu treball d'edició. Aquest nou conjunt de notificacions es combinarà amb les de suggeriments d'imatge sempre que sigui possible.

Els collaboradors poden escollir modificar-ho amb l'editor de codi o amb l'editor visual, i poden revisar la imatge i la informació de l'article en la notificació. Si la volen deixar de rebre, la poden desactivar a les preferències.

Podeu llegir més sobre aquest flux de treball a la pàgina del projecte a MediaWiki (en anglès).

Si teniu comentaris o preguntes, us animem a deixar-los aquí o a la meva pàgina de discussió.

Confio que aviat em direu què us sembla!

AlbertRA (discussiócontribucions)

Gràcies per la feina. Pel que fa als "suggeriments d'imatge per a articles" és una eina útil que empro sovint per a il·lustrar les infotaules,

Cataleirxs (discussiócontribucions)

Es recomana afegir una imatge per cada secció?

AlbertRA (discussiócontribucions)

No crec que es tracti de cap "recomanació", però és veritat que els articles guanyen presència amb les imatges i que li podríem treure més suc a Commons.

Judesba (discussiócontribucions)

A mi em sembla malament. Ja he rebut aquests suggeriments i són una murga rebre'ls constantment. O bé és opcional per habilitar-ho o no, o continuarà semblant-me malament, com tot allò que ve imposat des de WMF.

Sannita (WMF) (discussiócontribucions)
Judesba (discussiócontribucions)

Com he dit, el que em sembla malament és que s'imposi. Que cada persona hagi d'anar a deshabilitar-ho de manera opcional és erroni; allò que ha de ser opcional ha de ser habilitar-ho, com tota la resta de coses. Així que si no funciona d'aquesta manera, no és "entirely optional". Que sigui un giny més, si de cas, i que cadascú decideixi sobre el "seu" perfil d'usuari. Tots els ginys haurien de funcionar així.

AlbertRA (discussiócontribucions)

Hola @Sannita (WMF), seria possible rebre un avís quan l'article creat per un usuari es traduís a una altra llengua amb en ContentTranslation?

Cataleirxs (discussiócontribucions)

@AlbertRA Vols que t'avisi de qualsevol traducció o expressament de les que es facin amb el ContTransl?

AlbertRA (discussiócontribucions)

Entenc que ContentTranslation és l'eina incorporada a la interfície de la VP i ha de ser possible automatitzar-ne els avisos. Què et sembla?

Cataleirxs (discussiócontribucions)

T'ho demano pq no trobo la utilitat en rebre un avís quan un article nou es creï mitjançant aquesta eina en concret i em pica la curiositat.

AlbertRA (discussiócontribucions)

Es tracta de poder assabentar-se de quan un article creat de zero per un usuari es tradueix a una altra llengua perquè aquest pugui revisar-ne la traducció i "apadrinar-ne" el desenvolupament. Espero haver-me explicat bé. Salut!

UOzurumba (WMF) (discussiócontribucions)

Hello AlbertRA,

I will apologise that my message is not in your language.

In Content translation, we have explored translation-related notifications that focus on surfacing new content that the user may be interested in translating and surfacing the impact of the translations created.

So, content translation has concentrated on relevant opportunities to translate more, rather than the impact of articles created from scratch. On the impact of articles created from scratch, which I see as a way to encourage or motivate a contributor that the person is doing a great job and knowledge is expanded based on your work, I would point out that the Growth team impact dashboard could be the place to incorporate it, in impact-related notifications like: “the article you started had 100 views and was translated to 3 other languages”.

I hope this helps, and thank you @Sannita (WMF) for letting me know about this conversation.

Thank you!

Sannita (WMF) (discussiócontribucions)

Hey @AlbertRA, sorry if I reply in English. ContentTranslation is not my line of work, but I can ask around to the people working with the tool. I will try to let you know as soon as possible.

Sannita (WMF) (discussiócontribucions)

Hi all, sorry for writing in English. Section-level Image Suggestions will be deployed soon to your wikis, but we need your help!

Can you please help us translating the system messages for the tool? The messages are on TranslateWiki at this link.

Thanks in advance for your help!

Resposta a «Desplegament a la Viquipèdia de suggeriments d'imatge a nivell de secció»