Marom~cawiki

Hola, Marom! Sigues benvingut/uda a la Viquipèdia i al coneixement lliure. A la columna de la dreta tens els enllaços bàsics per començar. Aquesta pàgina on et trobes ara mateix és la pàgina de discussió del teu compte d'usuari, que et servirà per rebre missatges d'altres col·laboradors. Pots contestar a la pàgina de discussió de l'usuari que t'ha escrit i que trobaràs enllaçada més avall en la seva signatura (recorda signar prement l'icona ). A més, també disposes de la teva pàgina d'usuari, on pots descriure't i presentar-te, posar-hi gustos, interessos, idiomes que parles, etc. Volem veure't sovint per aquí!

Guia bàsica Breu tutorial d'edició Recursos per a novells Documentació i llocs on demanar ajuda Sistema de mentorització Demana a un mentor que t'ajudi Proves La teva pàgina de proves

Don't speak Catalan?

--Carles (enraonem) 15:46, 17 març 2014 (CET)

Benvingut

Gràcies per posar-te en contacte amb mi. Comença la traducció a Usuari:Marom/prova amb el primer paràgref i anem fent poc a poc, ja t'aniré ensenyant, veuràs com vas agafant de seguida els conceptes. --Panotxa (disc.) 18:46, 21 març 2014 (CET)

Bona feina per ara! Respecte als dubtes que m'expresses:

• Els títols dels llibres no els he traduït ja que estan escrits en castellà Les obres, si no estan traduïdes al català han de mantenir el nom original. Has fet bé.
• Les referències i enllaços externs tampoc atès que van a pàgines en castellà. Tampoc es tradueixen, i és d'agrair indicar l'idioma en què està l'enllaç, en aquest cas, al final de cada element, com estan en castellà, posarem el codi {{es}}
• Un cop fet l'article de prova com ho poso a la viquipèdia? Es fa reanomenant l'article, això pots fer-ho en un desplegable marcat amb un triangle al costat d'una estrella blava. La resta és molt intuïtiva, segur que te'n surts.
• Per posar-me en contacte amb tu és correcte que modifiqui aquesta entrada com ho estic fent ara, o hi ha alguna altra forma? Ho has fet molt bé.

Un consell: És habitual que els enllaços interns en viquis diferents no corresponguin, com per exemple Salamanca (España), que per nosaltres és Salamanca, o literatura Espanyola que per nosaltres és Literatura espanyola (les regles per majúscules no son les mateixes): S'ha de fer un repàs de tots els enllaços que queden en vermell per veure si hi ha correspondència.

Per altra banda, no hi ha cap referència en l'article: El que està indicat com a tal son en realitat més enllaços externs. Les referències justifiquen parts concretes del text, i et poso com a deures dues fàcils: d'on surt la data de naixement? Com es justifica algun premi? (en aquest cas he proposat un) --Panotxa (disc.) 19:22, 24 març 2014 (CET)

Molt bé! He fet un parell de retocs tècnics, però per mi ja el pots passar al principal. Reanomena l'article com t'he dit més amunt, indica en la discussió de l'article que és una traducció de l'article en castellà i ja pots posar-te amb un altre article --Panotxa (disc.) 20:04, 25 març 2014 (CET)

Quan reanomenes hi ha diverses possibilitats, en aquest cas tocava fer-ho a (principal). Respecte les imatges, tenen moltes limitacions, doncs han de ser imatges que no tinguin drets. Hauràs de buscar a Commons o mirar de fer-ne una tu mateix. --Panotxa (disc.) 21:51, 26 març 2014 (CET)

Quan reanomenes una pàgina, per defecte queda enllaçada. Pots trencar l'enllaç eliminant el codi #REDIRECT [[Nom de la pàgina]] i seguir amb la pàgina de proves. De tota manera, pots començar una pàgina nova simplement posant el seu nom en el quadre de cerca, i si no hi és, el diàleg et du a crear-la. --Panotxa (disc.) 05:56, 1 abr 2014 (CEST)

Bones! Per als enllaços, millor posar sempre la data de la darrera consulta, i respecte els enllaços trencats, pots posar la plantilla {{enllaç trencat}} perquè quedi marcar per reparar però seria molt millor que cerquis una font alternativa per substituir la que falla. --Panotxa (disc.) 20:08, 2 abr 2014 (CEST)

El teu compte serà reanomenat

Hola,

L'equip tècnic de Wikimedia està fent alguns canvis en el funcionament dels comptes, com a part dels esforços per oferir noves i millors eines per als nostres usuaris com ara notificacions globals entre projectes. Aquests canvis impliquen que tinguis el mateix nom de compte a tot arreu. Això ens permetrà oferir noves funcions per millorar l'edició i les discussions, i permetrà més flexibilitat en la gestió d'eines d'usuari. Això comporta que ara els comptes hauran de ser únics per tots els 900 wikis de Wikimedia. Pots veure l'anunci al respecte per a més informació.

Malauradament, el teu compte entra en conflicte amb un altre també anomenat Marom. Per assegurar que tots dos poden seguir utilitzant els wikis de Wikimedia, reanomenarem el teu compte a Marom~cawiki. Això es farà el mes d'abril de 2015 al mateix temps que un cert nombre d'altres comptes.

El teu compte continuarà funcionant com sempre i quedaran acreditades totes les edicions fetes fins el moment, però hauràs d'utilitzar el nom de compte nou en iniciar una sessió. Si no t'agrada el nou nom d'usuari, pots demanar canviar-lo una altra vegada utilitzant aquest formulari.

Disculpa les molèsties.

Yours,
Keegan Peterzell
Community Liaison, Wikimedia Foundation

20:35, 17 març 2015 (CET)

Compte canviat de nom

El nom d'aquest compte ha estat canviat amb motiu de la finalització de la identificació única d'usuari. Si ets el titular d'aquest compte pots iniciar una sessió amb el nom i contrasenya anterior per obtenir més informació. Si no t'agrada aquest nou nom de compte, pots escollir-ne un altre utilitzant aquest formulari després d'iniciar la sessió: Especial:GlobalRenameRequest. -- Keegan (WMF) (discussió)

03:29, 21 abr 2015 (CEST)