Viquipèdia

Viquipèdia:Avaluació d'articles/Basílica de Sant Vidal de Ravenna

< Viquipèdia:Avaluació d'articles

Sant Vidal de Ravenna

modifica

Sant Vidal de Ravenna (discussió - modifica - historial - què hi enllaça - vigila - registre) Fa un temps que havia fet aquest article i ara l'ho he repassat i he vist que és força complet i instructiu. Així que espero les vostres opinions i com sempre la vostra repassada lingüística.MarisaLR (disc.) 20:48, 6 nov 2011 (CET)[respon]

  • A l'apartat Edifici, cites el bisbe Ecclesio i tot seguit el bisbe Víctor; sembla que has traduït un nom i l'altre no, fora bo ser coherent.

  Fet!Canviat Ecclesio per Eclesius segons ref. de Puig i Cadafalch [1] --MarisaLR (disc.) 20:24, 3 feb 2012 (CET)[respon]

  • Comprova que el paràgraf següent sigui correcte després de les modificacions (entenc que Sant Vidal està més allunyat de l'ar. paleocristiana que l'església dels sants Sergi i Baco)
« Es desconeix el nom de l'arquitecte o arquitectes que van realitzar el disseny, el qual és molt similar al de l'església dels sants Sergi i Baco, a Bizanci. Sant Vidal, però, està més allunyat de l'arquitectura paleocristiana, substituint la idea d'«espai-camí» de les primeres basíliques per la de «contemplació de l'àmbit celestial», amb un més gran caràcter ascencional gràcies a l'esvelt tambor que sosté la cúpula. »
Perfecte.--MarisaLR (disc.) 20:24, 3 feb 2012 (CET)[respon]
  • estances Phastophorias ?? (esto qué é?) no ho acabo d'entendre, és el que s'explica a continuació? (Prothesis i Diaconicon)?
Exacte: les dues estances es diuen Phastophorias i després l'explicació de cada una d'elles amb el seu corresponent nom. --MarisaLR (disc.) 20:30, 3 feb 2012 (CET)[respon]
  • "on van ser substituïts en tractar-se d'una zona molt transitada" ; els mosaics van ser substituïts durant una restauració moderna o estem parlant d'èpoques més antigues?
No he pogut esbrinar res més dels mosaics. --MarisaLR (disc.) 22:03, 3 feb 2012 (CET)[respon]
  • "L'art bizantí és teològic, monàrquic i utilitari; encara que el teològic era el dominant, la relació entre allò humà i allò diví va inspirar dues maneres de pensament estètic que van fonamentar la concepció de l'expressió artística." M'he perdut en aquesta frase. Potser la pots reescriure o explicar-ho de manera que jo ho pugui reescriure? De quines dues maneres es tracta? Què vol dir que van "fonamentar la concepció de l'expressió artística"?

  Fet! «...va inspirar dues maneres de pensament estètic de l'art la oriental y la grega que van ser uns del principis de la concepció de l'expressió artística de l'època.» Queda més clar?--MarisaLR (disc.) 22:43, 3 feb 2012 (CET)[respon]

  • Miquel Psellos qui era? Has traduït el nom?

  Fet! He posat la cita a dues columnes i el seu nom en catalá: Miquel Psel·los(tenim l'article) :)) --MarisaLR (disc.) 22:03, 3 feb 2012 (CET)[respon]

No crec que calgui la traducció perquè no és la llengua original, si et sembla la trec (si tens el text original el pots posar...)
  • He fet la subsecció "decoració" perquè el que es deia en els dos paràgrafs no era ben bé de construcció. ara bé, potser caldria citar també els mosaics en aquesta secció, com a introducció pel que ve després. No sé ben bé com, però...   Fet! a veure què et sembla
Està bé --MarisaLR (disc.) 22:07, 3 feb 2012 (CET)[respon]
  • Pensant-ho bé crec que la infotaula hauria ser la d'església i no pas la de patrimoni, perquè confon (el patrimoni de Ravenna està format per 8 edificis). Jo l'aprofitaria i la mouria, adequantla, a Ravenna, i aquí hi posaria la {{Església}} (com a en-wiki).
Es podria posar en l'article de Ravenna, com a edificis de la ciutat. Però aquesta mateixa plantilla ja es troba en diversos articles sobre monuments de Ravenna, i em sembla que queda bé. Esperaria si hi ha cap altra opinió. Què et sembla? --MarisaLR (disc.) 22:20, 3 feb 2012 (CET)[respon]
Tu mateixa!--Arnaugir 22:40, 3 feb 2012 (CET)[respon]
  • matroneum o matrimoneum? a en-wiki fan servir la segona forma, comprova quina és la correcta

  Fet! Correcta en català: Matroneu--MarisaLR (disc.) 22:20, 3 feb 2012 (CET) --Arnaugir 18:49, 3 feb 2012 (CET)   Comentari Sort que tota la bibliografia era meva... que sinó després de tant de temps que vaig fer l'article, l'hagués passat negre per trobar les referències. Gràcies pel teu treball --MarisaLR (disc.) 22:43, 3 feb 2012 (CET)[respon]

Ja, no ha de ser fàcil tornar-hi després de tant temps! si tot va bé aquest finde l'acabo i un altre cap al sac :-)--Arnaugir 22:47, 3 feb 2012 (CET)[respon]
  • Mira aviam si t'agrada com he posat els mosaics de'n Justinià i la Teodora
M'encanta, queda molt millor
  • L'autor dels mosaics és desconegut?
Totalment
De nou gràcies, has millorat molt l'article. --MarisaLR (disc.) 14:52, 4 feb 2012 (CET)[respon]
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Viquipèdia:Avaluació_d%27articles/Basílica_de_Sant_Vidal_de_Ravenna&oldid=22024419»