Viquipèdia:Avaluació d'articles/Castell japonès

Castell japonès

És una traducció de l'article en castellà castillo japonés, hi ha molts enllaços en vermell, ja aniré fent. Hi ha un petit problema amb les referències, s'hauria de traduir la plantilla Cita Harvard de la viquipèdia en castellà, ja l'he intentat traduir però se m'escapa algun detall i no em surt.Mbosch (disc.) 00:42, 12 oct 2009 (CEST)

La plantilla Harvard ja la tenim en català amb un altre nom: {{Harvnb}}. A la frase El kanji '城', normalment llegit com shiro, es llig com jō quan va unit a altra paraula, què vol dir la paraula "llig"? – Leptictidium (auderiense) 10:19, 12 oct 2009 (CEST)

Una altra cosa: he vist que fas servir daimyos. Si la paraula està normalitzada en català, no cal que vagi en cursiva; si no està normalitzada, has de deixar el plural japonès daimyo, no li pots afegir la "s". Per tant, daimyos no és correcte tal com està. – Leptictidium (auderiense) 10:34, 12 oct 2009 (CEST)

Canviats els dos punts, sobre la frase l'he eliminat directament ja que ja està explicat a l'apartat d'etimologia que està just a sota, la realitat es que la introducció era l'únic que ja estava fet abans que comences amb l'article l'he volgut deixar pel final i mira al final ni l'havia llegit :P. Mbosch (disc.) 11:23, 12 oct 2009 (CEST)

Una consulta de la base de dades ha revelat que els tres articles més importants relacionats amb aquest article que manquen a la Viquipèdia en català són els següents:

Nara-Invasions japoneses a Corea-Guerra Zenkunen

Si us plau, considereu la possibilitat de crear aquests articles per complementar l'article en avaluació. Això contribuirà a fer més completa la Viquipèdia. Gràcies. – EVA (bot) missatges aquí; aquesta funcionalitat està en fase de proves, és possible que els articles proposats no estiguin directament relacionats amb l'article.