Viquipèdia:Avaluació d'articles/Gastroenteritis rotavírica

Gastroenteritis rotavírica

Gastroenteritis rotavírica (discussió - modifica - historial - què hi enllaça - vigila - registre)

L'article rotavirus s'ha dividit, en virus i malaltia, aquest és l'article sobre la malaltia.--Mbosch (会話) 19:18, 30 ago 2012 (CEST)

• La part que diu "és una malaltia de fàcil cura" em sembla molt calcada del castellà, jo diria quelcom com ara "és una malaltia fàcil de curar".
• A les referències que no estiguin en català cal afegir-los el paràmetre "llengua" per indicar en quin idioma estan.
• Cal traduir els mesos de les referències.
• M'he mirat una mica l'article i hi ha bastants calcs més del castellà, suggereixo que t'ho llegeixis des del punt de vista d'un catalanòfon pur i dur. – Leptictidium nasutum 15:32, 2 set 2012 (CEST)

Tenint en compte que l'he traduït de l'anglès que tingui tantes frases calcades del castellà té mèrit, ja m'ho miraré. No entenc això dels mesos de les referències, he traduït el format de totes les referències.--Mbosch (会話) 14:14, 3 set 2012 (CEST)