Viquipèdia:Avaluació d'articles/Hipòcrates

HipòcratesModifica

L'article que presento a avaluació aquesta setmana és Hipòcrates, l'anomenat "Pare de la Medicina". És un antic article dels 1.000, a la viquipèdia anglesa és de qualitat i espero que aquí també ho pugui ser. – Leptictidium (auderiense) 21:32, 8 nov 2009 (CET)
Una consulta de la base de dades ha revelat que els tres articles més importants relacionats amb aquest article que manquen a la Viquipèdia en català són els següents:

Corpus hipocràtic-Edat de Pèricles-Medicina de l'antiga Grècia

Si us plau, considereu la possibilitat de crear aquests articles per complementar l'article en avaluació. Això contribuirà a fer més completa la Viquipèdia. Gràcies. – EVA (bot) missatges aquí; aquesta funcionalitat està en fase de proves, és possible que els articles proposats no estiguin directament relacionats amb l'article.

hmm els 1000 anticts també estan dins els teus objectius? Perfecte! És molt amè però o bé l'original era deficient o l'has traduït molt de pressa, perquè la redacció no és tan fluïda com en els teus articles de ciència habituals. Cosetes concretes
  1. he canviat la intro, reverteix el que creguis però penso que és més llegidora així, sense tanta repetició. He tocat també altres aspectes molt menors que veuràs a l'historial
Tots els canvis que puguis fer seran per millor, n'estic segur. – Leptictidium (auderiense) 20:44, 9 nov 2009 (CET)
  1. caldria mirar-se també el segon paràgraf, el de les escoles: Knídia o amb C? Millor que no tradueixis literal i explica-les més separades, l'efecte final actual és una mica confús
Arreglat lo de Cnídia, lo altre ja m'ho miraré. – Leptictidium (auderiense) 20:44, 9 nov 2009 (CET)
He canviat alguna cosa de l'estructura, però em sembla que ja estan separades: la primera meitat del paràgraf parla de l'escola cnídia, i la segona parla de l'escola coana. – Leptictidium (auderiense) 19:38, 19 nov 2009 (CET)
  1. la cita de Shakespeare, si no és molt llarga, inclou-la al text, el lector es queda amb la intriga
No sé si val la pena afegir-la: tenia el nas afilat com una ploma. S'hauria d'explicar el significat de "afilat com una ploma" en temps de Shakespeare, i faria el text encara més pesat. – Leptictidium (auderiense) 20:44, 9 nov 2009 (CET)
Finalment he afegit l'explicació en forma de nota a peu de pàgina. Així s'explica sense interferir amb el curs del text. – Leptictidium (auderiense) 22:31, 12 nov 2009 (CET)
  1. potser quan fas una cita directa seria millor posar segons X i integrar-la al text base, estiguin o no les cometes, perquè com tot signe de puntuació altera el ritme de lectura (però és una simple opinió, pots ignorar-la). És a dir, m'agrada més com fas a la 61 (dins imatge) que a la resta, no sé si m'explico
He eliminat bastants cometes, les que queden em semblen necessàries. – Leptictidium (auderiense) 20:01, 19 nov 2009 (CET)
  1. no entenc aquesta frase "Les segles d'Hipòcrates foren marcats en la mateixa mesura per progressos i retrocessos" (apart de l'article crec que falten coses, no?)   Fet!Leptictidium (auderiense) 23:08, 8 nov 2009 (CET)
  2. la frase: "Galè perpetuà la medicina hipocràtica, movent-se tant endavant, com enrere, com als costats" un pèl massa col·loquial malgrat provingui de referència si no s'explica
Canviat. – Leptictidium (auderiense) 20:08, 19 nov 2009 (CET)
  1. Llegendes i genealogia han d'estar al mateix apartat general
Tens raó, però crec que caldria justificar dins l'article per què es posa la genealogia a la part de llegendes. Alguna idea de com formular-ho? – Leptictidium (auderiense) 20:44, 9 nov 2009 (CET)
jo començaria l'aprtat dient alguna cosa com "les llegendes que envolten H. són forá nombroses, i afecten des de X fins a la seva genealogia, suposadament divina" i després ja expliques --barcelona (disc.) 11:12, 10 nov 2009 (CET)   Fet!
  1. en canvi el darrer, noms, forma part de llegat, per mantenir la coherència
  Fet!Leptictidium (auderiense) 20:44, 9 nov 2009 (CET)
  1. mira't l'apartat de la francesa sobre la dieta, potser caldria fer-hi menció, la resta segueix l'estructura idèntica de l'anglesa   Fet!Leptictidium (auderiense) 22:30, 17 nov 2009 (CET)
  2. crec que aquest cop l'EVA ha trobat articles molt essencials, el primer em sembla imprescindible --barcelona (disc.) 22:14, 8 nov 2009 (CET)