Viquipèdia Discussió:Reforma ortogràfica

Atès que la moratòria per aplicar la reforma ortogràfica culmina aquest 30 de juny, i el fet que les modificacions que proposa l'Ortografia Catalana ja hagin estat incorporades a la Gramàtica de la llengua catalana i al Diccionari de la llengua catalana, crec que ja no es pot demorar més la programació d'un un bot per anar aplicant-la. A la vegada, considero que s'hauria d'avisar que la Viquipèdia catalana implanta la reforma ortogràfica publicada 2017, ja que que el període de moràtòria per adaptar-s'hi, s'acaba el 30 de juny.

Pots fer petició a Viquipèdia:Bots/Sol·licituds

Volia obrir una reflexió entorn de l'aplicació de la nova normativa de l'IEC. Si he llegit bé la proposta de l'IEC, es poden continuar emprant els accents diacrítics sense que això sigui considerat com un error. Donat que fins ara s'ha vingut fent així i que el seu us, malgrat tot, permet un valor afegit per a la lectura i la més ràpida comprensió del significat dels mots jo tindria tendència a continuar emprant en la mesura del possible els accents diacrítics i, en tot cas, evitar la seva supressió en articles ja existents. Per exemple, si diem : "La dona dóna 50 sous al seu marit" serà molt més comprensible amb un accent que sense. També pensava que en casos com el que he donat un robot pot esborrar una paraula pensant que és una repetició innecessària.

Gràcies

En concret diu: "s’admet l’ús discrecional de l’accent diacrític en mots homògrafs no recollits en el quadre 32, només, però, en el cas dels seus usos marcadament particularitzats, com ara en transcripcions d’usos metalingüístics, de textos medievals, dialectals, etc. Aquest ús discrecional s’amplia a casos com ara expressions puntuals o enunciats aïllats (tals com titulars, etiquetes, etc.), en què és possible més d’una interpretació del mot homògraf i pot produir-se, doncs, una ambigüitat indesitjada que no resol el context comunicatiu."

Traduït a la Viquipèdia, on no utilitzem un llenguatge "marcadament particularitzat", això ho redueix a dos casos: 1) citacions textuals, i 2) títols dels articles quan pot produir ambigüitat.

Certs canvis amb bot hauran de ser supervisats. L'exemple de "la dona dóna" es produeix en tres casos.

Gràcies per la resposta Vriullop. Jo només he posat un exemple però n'hi poden haver molts més. Penseu amb l'expressió "pels pèls" o amb aquesta frase : "el sòl sol contenir diversos nutrients..."

Per això em sembla prudent no actuar indiscriminadament per adaptar al peu de la lletra la nova normativa i veure com és acceptada i si un cop oficialitzada definitivament ha patit o no modificacions respecte a la versió actual.

Salutacions

Benvolguts,

Els comentaris que llegeixo en aquesta pàgina són de fa tres anys.

Jo voldria saber si, a hores d'ara, ja es poden anar corregint els diacrítics que han deixat de ser correctes.

Per exemple: en lloc de "vénen", "venen".

A.Pons

Bon dia, a dia d'avui la llengua s'ha anat adaptant, efectivament, als canvis de l'IEC però les discrepàncies persisteixen. Els periodistes de Vilaweb, per exemple, continuen emprant els diacrítics amb arguments que "són" prou justos.

Hola,

Tinc ganes de corregir accents diacrítics que ja "no toquen" (per exemple, "féu", "vénen", "dóna"...); però no sé si ho puc fer o no. En les pàgines de la Viquipèdia sobre criteris a seguir en aquest punt, veig dubtes, vacil·lacions... ¿Sabeu si ja es pot procedir a aplicar la norma actual sense que ningú es molesti?

Gràcies,

Usuari:Pons

Tenim novetat. L'AVL ha adoptat tots o la majoria dels canvis de l'IEC. Vegeu: http://www.avl.gva.es/web/comunicacio/notes-de-premsa/-/journal_content/56/31991/156803/27602 Crec que podem anar fent alguns canvis que no són problemàtics, com ara les terminacions -oïdal, que passen a -oidal. Suposo que, al final, el que quedarà com a dubtós és l'eliminació d'alguns diacrítics que provoquen confusions i problemes en la traducció automàtica: net, os, dona, etc.

Endavant, tu mateix, hi ha diferents llistes per triar. Es poden anar afegint comentaris en les revisades, com Viquipèdia:Reforma ortogràfica/llistes/dièresi.