Colum McCann
Colum McCann (Dublín, 28 de febrer de 1965) és un escriptor irlandès de ficció literària establert a Nova York.[1] És el cofundador i president de Narrative 4, una organització internacional sense ànim de lucre d'educació en l'empatia.[2][3][4]
| |||
| Biografia | |||
|---|---|---|---|
| Naixement | 28 febrer 1965  (59 anys)Dublín (Irlanda) | ||
| Formació | Universitat de Texas a Austin Clonkeen College (en)  | ||
| Activitat | |||
| Camp de treball | Activitat literària, periodisme i escriptura creativa | ||
| Ocupació | guionista, acadèmic, periodista, escriptor, novel·lista, professor d'universitat | ||
| Ocupador | European Graduate School Paris Match Hunter College | ||
| Membre de | |||
| Influències | |||
| Obra | |||
Obres destacables
| |||
| Premis | |||
| Lloc web | colummccann.com | ||
  
 | |||
El treball de McCann s'ha publicat en més de 40 idiomes,[5] i ha aparegut a The New York Times, New Yorker, Esquire, Paris Review, The Atlantic Monthly, Granta i en altres publicacions internacionals.
Trajectòria
modificaEntre 1986 i 1988 va fer un viatge en bicicleta a través dels Estats Units, recorrent 12.000 quilòmetres per a «expandir els meus pulmons emocionalment» i entrar en contacte amb «una autèntica democràcia de veus».[6][7] Durant el viatge, va conviure amb nadius americans a Gallup, va viure amb el poble amish a Pennsilvània, va reparar bicicletes a Colorado i va cavar séquies per ajudar a combatre els incendis a Idaho.[8] Va descobrir que la gent que va trobar-se li confiava els seus secrets més profunds, tot i que s'acabaven de conèixer. McCann atribueix a aquestes veus el desenvolupament de la seva capacitat d'escoltar a altres persones.[9] El 1988, es va traslladar a Brenham on va treballar com a educador social amb joves delinqüents.[10][10]
El 1993, McCann es va traslladar al Japó amb la seva esposa Allison, amb qui s'havia casat l'any anterior. La parella va ensenyar anglès i McCann va treballar per acabar la seva primera col·lecció de contes, Fishing the Sloe-Black River, i va començar la seva primera novel·la, Songdogs.[11] Després d'un any i mig, la parella es va traslladar a Nova York, on encara viuen amb els seus tres fills.[5] El 1994, després de la publicació de Fishing the Sloe-Black River, McCann va guanyar el premi Rooney, que s'atorga a un «escriptor irlandès emergent menor de quaranta anys» amb «una obra excepcional».[12]
Durant la dècada del 1990, McCann va escriure obres de teatre i guions de pel·lícules, inclòs el biopic de Veronica Guerin When the Sky Falls i l'obra Flaherty's Windows, que va romandre sis setmanes a l'Off-Broadway.[13][14] This Side of Brightness (1998) va ser el primer best-seller internacional de McCann.[15] La novel·la gira al voltant del Metro de Nova York, seguint els sandhogs que van construir els seus túnels a principis dels anys 1900 i les persones sense llar que hi vivien als anys 1980.[16][17]
L'any 2000 McCann va publicar Everything in This Country Must, una col·lecció de dos contes i una novel·la sobre The Troubles.[18] Gary McKendry en va fer una adaptació cinematogràfica el 2004 que va ser nominada a l'Oscar al millor curtmetratge als 77è Premis de l'Acadèmia.[19]
La següent novel·la de McCann, Dancer, va ser un relat de ficció de la vida de Rudolf Nuréiev.[15] Per a la seva novel·la Zoli (2006), va ampliar temes explorats anteriorment com l'exili, l'exclusió social, l'empatia i la ficció d'esdeveniments històrics. El personatge principal està inspirat en la poeta i cantant polonesa Papusza.[20][21]
El setè llibre de McCann (la seva cinquena novel·la) el va posar en el punt de mira internacional. Let the Great World Spin està ambientat el 7 d'agost de 1974, el matí en què Philippe Petit va caminar per un cable alt entre les Torres Bessones del World Trade Center a la ciutat de Nova York.[22][23]
Amb Let the Great World Spin McCann va guanyar el National Book Award for Fiction 2009, el primer escriptor irlandès que es va emportar el premi.[24] La novel·la també va guanyar el Premi Internacional de Literatura IMPAC de Dublín el 2011, entre d'altres.[25]
Cada setmana durant el 2016, McCann va escriure una publicació al seu blog donant un consell als joves escriptors. La col·lecció editada, Letters to a Young Writer, va ser publicada per Random House el 2017.[26] El 2019, va tornar a l'escriptura teatral, col·laborant amb Aedin Moloney per a escriure Yes! Reflexions de Molly Bloom. L'espectacle està adaptat de la novel·la Ulisses de James Joyce i se centra en el soliloqui de Molly Bloom.[27][28]
«Els millors escriptors intenten convertir-se en historiadors alternatius», va afirmar McCann: «el meu sentit de la Gran Depressió està guiat per les obres d'E. L. Doctorow, per exemple. La meva percepció de Dublín a principis del segle XX està gairebé totalment guiada per la meva lectura d'Ulisses».[6] Edna O'Brien va declarar a The New York Times que escolliria McCann per a escriure la història de la seva vida.[29] El papa Francesc va citar-lo a l'epíleg del llibre La tessitura del mondo (2022), compartint les paraules de McCann que narrar històries és «un dels mitjans més poderosos que tenim per canviar el nostre món i la nostra gran democràcia».[30]
Narrative 4
modificaDesprés del tiroteig de l'Escola Primària de Sandy Hook el desembre de 2012, dos professors de literatura de la Newtown High School van escriure a McCann dient-li que creien que Let The Great World Spin podria ajudar els seus estudiants a superar el dolor i el trauma.[6] A principis de 2013, McCann va enviar als professors 68 exemplars del seu llibre i va anar a Newtown per reunir-se amb l'alumnat.[31][32]
La base de Narrative 4 és l'intercanvi d'històries. En aquest exercici, els grups es divideixen en parelles. Per parelles, cada persona explica a l'altra una història sobre si mateixa. Després tornen al grup més gran i expliquen la història de l'altre en primera persona, com si els hagués passat a ells. McCann afirma que les persones sovint diuen no tenir una història per a explicar, però no és així, car tothom té una història per a compartir.[33] Nombrosos d'estudis científics han provat que l'intercanvi d'històries fa augmentar l'empatia i fomenta «accions prosocials».[34][35][36]
Obra publicada
modificaNovel·les
modifica- Songdogs, Phoenix, 1995. ISBN 1897580282
- This Side of Brightness, Picador, 1998. ISBN 0312421974
- Dancer, Picador Modern Classics, 2003. ISBN 9781250051790, OCLC 830020868
- Zoli, Random House, 2006. ISBN 1400063728
- Let the Great World Spin, Random House, 2009. ISBN 9781408803226, OCLC 893296551
- TransAtlantic, Random House, 2013. ISBN 9781400069590, OCLC 852653036
- Apeirogon, Random House, 2020. ISBN 9781400069606
- Twist, Random House, 2025.[37]
Contes
modifica- Fishing the Sloe-black River. Londres: Phoenix House, 1994. ISBN 9780312423384. OCLC 54798875.
- Everything in this Country Must, Picador, 2000. ISBN 0312273185
- Thirteen Ways of Looking. New York: Random House, 2015. ISBN 9780812996722, OCLC 966414193
No ficció
modifica- American Mother (coescrit amb Diane Foley), Etruscan Press, 2024[38]
- Letters to a Young Writer: Some Practical and Philosophical Advice. Harper Collins, 2017. ISBN 9780399590801.[39]
Traduccions al català
modifica- En la foscor. Columna, 2000. ISBN 978-84-8300-905-5.
- Que el món no pari de rodar. Traducció: Anna Turró Armengol, 2010. ISBN 9788474106855.
- Apeirògon. Traducció: Marta Pera Cucurell. L'Altra Editorial, 2021. ISBN 978-84-123229-9-6.[40]
- Cartes a un jove escriptor. Traducció: Marta Pera Cucurell. L'Altra Editorial, 2023. ISBN 978-84-126201-2-2.
Referències
modifica- ↑ Cusatis, John. Understanding Colum McCann. University of South Carolina Press, 2012, p. 3. ISBN 9781611172218.
- ↑ «Master of Fine Arts Program in Creative Writing». Hunter College. Arxivat de l'original el 26 desembre 2018. [Consulta: 11 novembre 2008].
- ↑ «Award-Winning Irish Author to Speak About Peace Through Storytelling as Part of the Cordell Hull Peace Forum at Cumberland University» (en anglès americà). Cumberland University, 13-09-2021. [Consulta: 23 abril 2023].
- ↑ «Colum McCann - Extended Biography» (en anglès). www.scranton.edu. [Consulta: 23 abril 2023].
- ↑ 5,0 5,1 McCann, Colum. «About Colum McCann». Arxivat de l'original el 15 octubre 2018. [Consulta: 8 desembre 2009].
- ↑ 6,0 6,1 6,2 Lovell, Joel «Colum McCann's Radical Empathy». , 30-05-2013 [Consulta: 1r febrer 2016].
- ↑ «Colum McCann with Gabriel Byrne, 31 January 2018 – Audio». Lannan Podcasts, 31-01-2018. Arxivat de l'original el 17 juliol 2020. [Consulta: 15 juliol 2020].
- ↑ Conan, Neal. «Colum McCann Links Communities With Storytelling». NPR, 26-06-2012.
- ↑ (en anglès) , 28-11-2009 [Consulta: 26 febrer 2023].
- ↑ 10,0 10,1 March 1996 0, Anne Dingus. «Colum McCann» (en anglès). Texas Monthly, 01-03-1996. [Consulta: 26 febrer 2023].
- ↑ admin. «Colum McCann» (en anglès americà). The European Graduate School. [Consulta: 26 febrer 2023].
- ↑ «The Rooney Prize for Literature - Trinity Oscar Wilde Centre - Trinity College Dublin». www.tcd.ie. [Consulta: 26 febrer 2023].
- ↑ «When the Sky Falls (2000) - IMDb». [Consulta: 23 abril 2023].
- ↑ «People who live down below» (en anglès). HeraldScotland, 29-07-1999. [Consulta: 6 març 2023].
- ↑ 15,0 15,1 Cusatis, John. Understanding Colum McCann. University of South Carolina Press, 2012, p. 9. ISBN 9781611172218.
- ↑ THIS SIDE OF BRIGHTNESS | Kirkus Reviews (en anglès).
- ↑ «This Side of Brightness Interview» (en anglès americà). Colum McCann. [Consulta: 6 març 2023].
- ↑ Cusatis, John. Understanding Colum McCann. University of South Carolina Press, 2012, p. 114–115. ISBN 9781611172218.
- ↑ [Consulta: 6 març 2023].
- ↑ ZOLI | Kirkus Reviews (en anglès).
- ↑ Cusatis, John. Understanding Colum McCann. University of South Carolina Press, 2012, p. 150. ISBN 9781611172218.
- ↑ (en anglès) , 29-07-2009 [Consulta: 6 març 2023].
- ↑ «Let The Great World Spin Q&A» (en anglès americà). Colum McCann. [Consulta: 6 març 2023].
- ↑ «Colum McCann wins coveted US National Book Award» (en anglès). [Consulta: 7 març 2023].
- ↑ «J.J. Abrams Wants to 'Let the Great World Spin'». , 11-12-2009 [Consulta: 24 juny 2014].
- ↑ Kellaway, Kate «Letters to a Young Writer review – sound advice for novelists» (en anglès). The Guardian, 06-06-2017 [Consulta: 19 març 2023].
- ↑ Putnam, Leah. «Yes! Reflections of Molly Bloom Opens June 15 at Irish Rep». Playbill, 15-06-2022.
- ↑ «YES! Reflections of Molly Bloom» (en anglès americà). Irish Repertory Theatre. [Consulta: 23 juny 2023].
- ↑ «Edna O'Brien: By the Book» (en anglès). The New York Times, 21-05-2015 [Consulta: 22 abril 2023].
- ↑ «Pope: Storytelling is 'fabric' that connects everything and everyone - Vatican News» (en anglès). www.vaticannews.va, 26-05-2022. [Consulta: 22 abril 2023].
- ↑ «Authors to Share "Radical Empathy" Through Storytelling». Southern Connecticut University, 12-06-2014. [Consulta: 11 març 2023].
- ↑ Rich, Motoko «Significant (Little) Moments Pulled From Obscurity» (en anglès). The New York Times, 28-11-2009 [Consulta: 6 març 2023].
- ↑ «8 complete strangers tell their life stories. What happens next is magic». Freethink*, 06-05-2022. [Consulta: 11 març 2023].
- ↑ (tesi), June 2021.
- ↑ «Bodega | Interview with Colum McCann». www.bodegamag.com. Arxivat de l'original el 6 octubre 2016. [Consulta: 1r febrer 2016].
- ↑ «Support for the Narrative 4 Limerick Office | Atlantic Philanthropies» (en anglès). The Atlantic Philanthropies. [Consulta: 22 abril 2023].
- ↑ «Book Colum McCann for lectures, readings and conversations» (en anglès americà). Lyceum Agency. [Consulta: 22 abril 2023].
- ↑ D'Amico, Gabrielle. «Etruscan Press to Publish New Release from National Book Award Winner Colum McCann» (en anglès americà). Wilkes News, 08-12-2022. [Consulta: 26 febrer 2023].
- ↑ McCann, Colum. Letters to a young writer : some practical and philosophical advice. First, 4 abril 2017. ISBN 9780399590818. OCLC 981760081.
- ↑ «Més 324 - Colum McCann ens presenta la seva darrera novel·la: "Apeirògon"». TV3, 08-11-2021. [Consulta: 30 setembre 2023].