Obre el menú principal

"El manisero", coneguda en anglès com "The Peanut vendor", és un son-pregón Cubà compost per Moisés Simons. Juntament amb "Guantanamera", és una de les peces musicals més famoses creades mai per un músic cubà.[1] "El Manisero" ha estat enregistrat més de 160 voltes,[2] s'han venut més d'un milió de còpies de la partitura, va ser el primer disc fonogràfic de 78 rpm de música cubana en vendre més d'un milió de còpies.

Infotaula d'àlbumEl manisero (The peanut vendor)
Tipus Senzill
Publicat Setembre de 1930
Enregistrat 13 de maig de 1930
Gènere Son-pregón
Discogràfica Victor
Lletres Moisés Simons
Productor Theodore F. Therrien
Format Shellac 10"
Pistes Amor sincero (True love) (cara B)
Cronologia de Don Azpiazú and His Havana Casino Orchestra

El manisero (The peanut vendor) "With My Guitar and You"
(1930)
Modifica les dades a Wikidata

HistòriaModifica

La música i lletra de "El manisero" va ser escrita per Moisés Simons (1889–1945),[3] el fill cubà d'un músic basc. E.B. Marks va vendre més d'un milió de còpies de la partitura, produint més de 100.000$ en royalties per a Simons en 1943.[4][5] Després de la seua aparició es va produir un gran èxit de la rumba als Estats Units i Europa, que va durar fins a la dècada de 1940.

El primer enregistrament va ser gravat per la vedet Rita Montaner dins 1927 o 1928 per Columbia Records.[6] Les vendes més grans per a "El manisero" van venir de l'enregistrament fet per Don Azpiazú i l'Havana Casino Orchestra a Nova York en 1930 per a Victor Records. La banda incloïa a músics com Julio Cueva (trompeta) i Mario Bauza (saxo); i a Antonio Machín com a cantant.[5] Es desconeixen les xifres de vendes del disc de 78 rpm, però es calcula que foren superiors a les de la partitura, fet que faria de El Manisero la primera cançó cubana (fins i tot llatina) en vendre un milió de còpies als Estats Units d'Amèrica.[7]

Legat i influènciaModifica

El manisero ha estat enregistrat més de 160 vegades.[2] A causa de la seua importància cultural, va ser inclosa al National Recording Registry de la National Recording Preservation Board dels Estats Units d'Amèrica en 2005. Es va justificar amb la següent anotació

Maní, maní, maní… si te quieres por el pico divertir, cómprame un cucuruchito de maní...

Maní, el manisero se va, caballero, no se vayan a dormir, sin comprarme un cucurucho de maní.

—Primers dos versos de "El manisero"
"És el primer enregistrament americà d'un estil de ball llatí autèntic. Aquest enregistrament va desenvocar en una dècada de 'rumbamania', introduint als oients dels EUA els instruments de percussió cubana i ritmes cubans."

En 2001 va passar a formar part del Saló de la fama dels Premis Grammy llatins.[8] Moltes pel·lícules han inclòs versions de "El Manisero". Va aparéixer a The Cuban Love Song de MGM (1931), amb Ernesto Lecuona com a assessor musical; Harpo Marx va xiular la tonada a Duck Soup (1933); Cary Grant la va cantar a la pel·lícula Només els àngels tenen ales (1939); Judy Garland va cantar un fragment a la pel·lícula A Star Is Born (1954). Més recentment, és la cançó que toca la banda de música a l'escena de les festes patronals de La lengua de las mariposas (José Luis Cuerda, 1999).

Més de 160 grups han versionat la cançó.[9]

ReferènciesModifica

  1. Giro, Radamés 2007. Diccionario enciclopédico de la música en Cuba. La Habana. vol 4, p147
  2. 2,0 2,1 Listed in Díaz Ayala, Cristóbal 1988. Si te quieres por el pico divertir: historia del pregón musical latinoamericano. Cubanacan, San Juan P.R. p317–322. [list fairly complete up to 1988]
  3. Orovio, Helio 2004. Cuban music from A to Z. p202
  4. Díaz Ayala, Cristóbal 1988. Si te quieres por el pico divertir: historia del pregón musical latinoamericano. Cubanacan, San Juan P.R. p238
  5. 5,0 5,1 Sublette, Ned 2004. Cuba and its music: from the first drums to the mambo. Chicago. Chapter 17, p399.
  6. Possiblement 1928. Díaz Ayala, Cristóbal 1988. Si te quieres por el pico divertir: historia del pregón musical latinoamericano. Cubanacan, San Juan P.R. p235
  7. Helio Orovio, in Cuban music from A to Z (2004 translation, p36, top) describes it as "selling a million copies for the RCA Victor label"; Don Azpiazú's son Raul suggested it sold 5–10 million copies: liner notes to Harlequin HQ CD 10 Don Azpiazu. However, this is not definitive, and the text is more reserved.
  8. Error en el títol o la url.«».
  9. Díaz Ayala, Cristóbal 1988. Si te quieres por el pico divertir: historia del pregón musical latinoamericano. Cubanacan, San Juan P.R. p318 i següents.