Beremund III de Lleó • Altres llengües