Guatuso

El guatuso o maléku jaíka és una llengua ameríndia de la família txibtxa, relacionada amb el rama parlat a Nicaragua, i parlada pels guatusos a la província d'Alajuela (Costa Rica). Actualment, els guatusos habiten tres comunitats en zona nord de Costa Rica: Margarita, Tonjibe i El Sol. Segons Constenla (1998), el guatuso es troba en estat de declivi a Margarita (el llogaret més gran) i en estat de resistència a Tonjibe i El Sol. En el cens de l'any 2000, el 71,1% dels 1.115 membres de l'ètnia es va declarar parlant de la llengua, però solament un 49% la va considerar llengua materna.

Guatuso

Maléku jaíka
Tipus	llengua i llengua viva
Ús
Parlants	790 (2000)
Autòcton de	Àrea lingüística mesoamericana
Estat	Costa Rica
Classificació lingüística
llengua humana llengua indígena llengües ameríndies llengües indígenes d'Amèrica del Sud llengües txibtxa
Característiques
Nivell de vulnerabilitat	4 en perill sever
Codis
ISO 639-2	gut
ISO 639-3	gut
Glottolog	male1297
Ethnologue	gut
UNESCO	1884
IETF	gut
Endangered languages	4246

Consideracions lingüístiques

Fonologia

Vocals

El guatuso posseeix cinc fonemes vocàlics:

	Anteriors	Centrals	Posteriors
tancades	i		u
Semitancades	e		o
Oberta		a

Tots els fonemes vocàlics poden aparèixer acompanyats pel fonema suprasegmental de quantitat /ː/.

Consonants

El sistema consonàntic tradicional del guatuso comprèn quinze fonemes:

	Bilabials	Coronals	Velars
Oclusives	p	t	k
Africades		ʧ, ʤ
Fricatives	ɸ	s	x
Laterals		ɬ, l
Vibrants		r, ɾ
Nasals	m	n	ŋ

Grafia

Cartell de benvinguda al Palenque El Sol (Caronh) en guatuso i castellà.

L'alfabet pràcticl de la lengua guatusa fou proposat pel lingüista Adolfo Constenla Umaña i adoptat com a oficial per l'Assessoria d'Educació Indígena del Ministeri d'Educació Pública de Costa Rica.

Vocals

Fonemes	Grafemes
a	a
e	e
i	i
o	o
u	u

La quantitat vocàlica es representa amb una titlla (´).

Consonants

Fonemes	Grafemes
p	p
t	t
k	c, qu
ʧ	ch
ʤ	y
ɸ	f
s	s
x	j
ɬ	lh
l	l
ɾ	r
r	rr
m	m
n	n
ŋ	nh

Bibliografia

• Adolfo Constenla Umaña 1998. Gramática de la lengua guatusa. Heredia: EUNA.

Enllaços externs

• Guatuso: Resum gramatical Arxivat 2010-03-25 a Wayback Machine.