Heidi (anime)

Heidi (アルプスの少女ハイジ, Arupusu no Shōjo Haiji, lit. ‘Heidi, la nena dels Alps’) és una sèrie d'anime japonesa dirigida per Isao Takahata amb Hayao Miyazaki com a director artístic i estrenada el 6 de gener de 1974, inspirada en el llibre homònim de l'escriptora suïssa Johanna Spyri. La sèrie va ser produïda per la japonesa Zuiyo Eizo (més endavant convertida en Nippon Animation) i la cadena alemanya Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF). Totes les cançons de la sèrie foren escrites per Eriko Kishida, compostes per Takeo Watanabe i arranjades per Yuji Matsuyama.

Heidi

アルプスの少女ハイジ (Arupusu no Shōjo Haiji)
Tipus	sèrie televisiva d'anime
Gènere	manga i anime dramàtic i pel·lícula basada en una novel·la
Espai d'ambientació	Alemanya, Suïssa i Alps
Creador(s)	Johanna Spyri
Direcció	Isao Takahata
Guionista	Hisao Ōkawa (en)
País de producció	Japó
Llengua original	japonès
Canal original	Fuji Television
Primer programa	6 gener 1974
Últim programa	29 desembre 1974
Episodis	52
Més informació
Web oficial	heidi.ne.jp

La sèrie, que consta de 52 episodis, es va estrenar a Espanya el 1975 i va ser emesa per Televisió Espanyola, assolint un gran èxit en els espais d'animació d'aquest país. Posteriorment es va emetre en altres cadenes doblada en diferents varietats del català, tant a la televisió balear a IB3, en l'espai infantil Mira sa tele, com a la televisió valenciana a Canal Nou o Nou 2. Ha estat traduïda a més de vint idiomes.

Argument

Heidi, una nena de cinc anys i òrfena de pare i mare, és portada per la seva tia Dete a les muntanyes de Suïssa a viure amb el seu avi quan considera que ja ha complert el seu deure. Al principi, el "Vell dels Alps", com és conegut en el poble, no està molt content per haver de cuidar de la nena. No obstant això, la tendresa de la seva neta fa que a poc a poc vagi canviant de caràcter, no només amb ell sinó amb la resta de la gent també. Heidi ha descobert una vida meravellosa a la muntanya i no se'n vol anar, es fa amiga d'un pastoret anomenat Pere i junts passen agradables passeigs a les muntanyes amb les cabres. Heidi aviat es guanya l'estima de tots, sobretot l'àvia de Pere, una velleta dèbil i cega. Malauradament, s'emporten una gran decepció quan Dete torna un dia per emportar-se Heidi amb ella, ja que assegura que ha trobat un treball molt bo a la ciutat de Frankfurt i allí Heidi farà de companya a la filla del senyor Sessemann. A la ciutat, Heidi descobreix que Clara va en cadira de rodes. Té molt bon cor i de seguida es fan amigues. En aquesta nova casa Heidi haurà d'aguantar a la senyoreta Rottenmeier, amb qui no tindrà mai bona relació. Quan finalment torna a viure amb el seu avi en els Alps, Heidi rebrà la visita de Clara i la seva àvia. A les muntanyes passarà un miracle que serà una gran alegria per a tothom: per salvar una cabreta la Clara s'aixeca de la cadira de rodes i camina pel seu propi peu

Els capítols

1. Viatge als Alps: Heidi arriba a les muntanyes, coneix en Pere i el seu avi, qui al principi la rep malament per l'obligació d'atendre-la
2. A casa de l'avi: Comença a millorar la relació avi-neta i la Heidi va coneixent els animals i la bellesa de la natura que l'envolta
3. A les pastures: En Pere i la Heidi inicien la seva relació d'amistat a les passejades on ella va coneixent i estimant progressivament el seu entorn
4. Un més a la família: La Heidi adopta un ocellet i entendreix definitivament el seu avi
5. Carta cremada: En Pere, gelós perquè ella fa més cas a l'ocell que a ell mateix, endarrereix l'arribada d'una carta de la tia de Heidi. Cau la boira i la Heidi està a punt de perdre's però el seu avi la rescata. Quan finalment llegeix la carta, descobreix que la dona anuncia que està buscant la manera d'emportar-se la nena a Frankfurt i el vell la crema perquè no vol perdre la noieta
6. Pastora: La Heidi vol aprendre l'ofici de pastor que té el seu amic Pere
7. Els avets: Més aventures a la muntanya
8. On ets ocellet?: Amb la fugida de l'ocellet de migració, la Heidi aprèn dolorosament com funcionen les lleis de la natura, resignant-se a esperar la tornada del seu amic per primavera
9. Hivern a les muntanyes: Arriba l'hivern i la Heidi va a escola per primera vegada després d'insistir-li a l'avi perquè el Pere hi va. Al poble coneix la rancúnia que els vilatans guarden al seu avi
10. A casa de l'àvia: La Heidi coneix l'àvia del Pere, amb la qual mantindrà sempre una bona relació. Aquest lligam entendreix l'avi, que ajuda la família pobra del Pere per a sorpresa general
11. Una tempesta: Malgrat les advertències de l'avi, la Heidi surt a jugar amb els animals i arriba una tempesta de neu. Davant la por de perdre els animals, la nena convenç l'avi que vagi a buscar-los, un altre signe del canvi del caràcter del vell
12. Primavera!: Aventures amb el desglaç i la propera primavera
13. De nou a les muntanyes: La Heidi pot reprendre les seves activitats favorites amb l'arribada del bon temps
14. Floc de neu: Els dos amics han d'alimentar la cabreta més feble del ramat perquè no la venguin per poc productiva
15. Núvols a l'horitzó: el mestre de l'escola alerta que la Heidi està massa endarrerida perquè l'avi no valora els coneixements escrits, contraris a la natura
16. Visites inesperades: La tia arriba, per emportar-se la nena amb la por que no estigui sent ben educada
17. La partença: Com que Heidi no vol anar amb la tia, qui ha trobat una família rica de la ciutat que la vol, la dona inventa una visita familiar per emportar-se-la, amb els plors del Pere i l'aparent indiferència dolguda de l'avi
18. Camí de ciutat: La Heidi aprecia els contrastos entre la vida de ciutat i la de les muntanyes. Arriba a casa de la família Seseman, on es troba amb la Clara i amb la senyoreta Rottenmeier, qui sent molta antipatia per la nena, a qui jutja massa salvatge i una mala influència
19. Una nova vida: Comença l'adaptació a la seva nova vida, amb horaris i normes rígids i la manca d'estimació de la institutriu, qui a més a més li canvia el nom pel d'Adelaida
20. Vull volar: La Heidi s'enyora profundament de casa seva però estima de seguida la Clara, que la necessita terriblement com a companya
21. On són les muntanyes?: Aventures a la gran mansió mentre continua l'enyor de la noia
22. Un gran terrabastall: Arriba a la casa un petit músic que alegra les dues noies però ha de marxar perquè no obté l'aprovació de la senyoreta Rottenmeier
23. El gatet: La Heidi planeja fugir quan la institutriu prohibeix també la presència d'un gatet que troben abandonat, però és portada a la força a la mansió
24. Panets blancs: La Heidi no avança als estudis, per a desesperació dels professors davant la possible arribada del pare de la Clara. La institutriu descobreix que la Heidi ha estat guardant cada dia els pans de l'esmorzar per l'àvia del Pere i els llença, fet que causa una crisi en la nena
25. Arriba el senyor Seseman: El pare de la Clara arriba i es veu com la seva filla l'enyora pels seus viatges freqüents. La institutriu intenta convèncer-lo que la Heidi no és una companyia apropiada però ell comprova com és de feliç la seva filla amb una amiga i insisteix perquè es quedi
26. L'àvia de la Clara: La propera visita és l'àvia de la Clara, que aconsegueix per fi que la Heidi aprengui a llegir usant els contes i l'afecte. Viuen les tres aventures a la casa
27. Excursió al camp: L'àvia s'emporta les dues nenes al camp d'excursió, la Clara descobreix el món a l'aire lliure i la Heidi recorda episodis de les muntanyes. La institutriu és qüestionada per la dona per l'assumpte de la lectura
28. Passeig pel bosc: La Heidi està massa excitada per les muntanyes i la Clara té gelosia perquè ella no pot córrer ni jugar amb la seva amiga. Pels esforços del dia cau malalta i la Heidi, que creu que és culpa seva per no haver estat al seu costat, li promet que es quedarà sempre amb ella
29. Vull agafar el sol: El metge recomana més sortides i diversions per guarir la Clara
30. Adéu!: L'àvia marxa i les dues nenes tornen a la rutina liderada per la institutriu
31. Una nit mogudeta: Una nit de tempesta el servei de la casa comença a dir que a les nits senten sorolls i sospiten la presència d'un fantasma a la casa
32. Fantasmes: El senyor Seseman torna per esbrinar què passa i descobreix que el fantasma és la Heidi, que pateix somnambulisme. El doctor afirma que es deu a la depressió per no poder estar a casa seva i se li autoritza tornar a les muntanyes, malgrat els plors de la Clara, a qui el seu pare promet que aniran a visitar-la
33. El retorn: La Heidi torna a casa seva i hi retroba tots els amics i el seu avi
34. El cel de les muntanyes: La Heidi torna a la seva rutina anterior, amb l'alegria del Pere
35. L'avi riu: L'avi està transformat per l'arribada de la seva neta i sorprèn els vilatans, que comencen a canviar la imatge que tenen del vell
36. La cabreta: L'avi valora la lectura que la noia ha après a ciutat: pot llegir les cartes de la Clara, explicar contes a l'àvia i a ell mateix i entretenir-se quan fa mal temps. Per això decideix no oposar-se al món de l'escola, fet que suposa un nou apropament a la vila. Neix una cabreta que serà la nova preferida dels nois.
37. La casa nova: A l'hivern avi i neta es muden al poble perquè ella pugui estudiar
38. Carreres en trineu: Una cursa entre els vailets del poble acaba amb la victòria del Pere
39. Ve el doctor: Davant la insistència de les dues nenes que es continuen cartejant, el senyor Seseman envia el doctor als Alps per veure si és un lloc apropiat per a la Clara
40. La promesa: La Heidi fa tot el possible per impressionar el doctor, però tots dos veuen que la cadira de rodes serà un problema a les muntanyes. Finalment, però, l'home valora més els avantatges de l'entorn i promet que intentarà que vingui la Clara
41. Visita de la Clara: La Clara arriba amb la senyoreta Rottenmeier, que no troba res de bo a l'entorn rural
42. Vull quedar-me aquí: La Clara sembla molt més sana i feliç, per la qual cosa decideixen quedar-se uns dies
43. Una idea del Pere: El Pere està gelós de la Clara però comprèn la seva amiga i per això es compromet a portar-la a coll perquè pugui pujar a la muntanya i veure tot el paisatge que la Heidi tant li ha descrit
44. Anem a veure les flors: Dia a la muntanya de tots plegats
45. El descobriment de la Clara: La Clara descobreix que pot ser útil a algú llegint a l'àvia del Pere
46. Hola, hola, àvia: Arriba l'àvia de la Clara, que no vol perdre's la joia de la seva estimada i decideix que la senyoreta Rottenmeier torni a ciutat a esperar-la per poder deixar les dues amigues uns dies de llibertat sense la institutriu. Es descobreix l'amor que sent a la seva manera la senyoreta Rottenmeier per la Clara
47. T'ho prometo: Un dia sense adonar-se la Clara gairebé es posa dempeus, fet que fa recuperar a tots les esperances que algun dia pugui tornar a caminar
48. La paciència de l'avi: L'avi veu que la dificultat per caminar és psicològica i ajuda a la Clara a tenir confiança per intentar refer-se
49. Primers passos: La cadira es trenca en una excursió, al principi sembla un gran problema però això obliga la Clara a esforçar-se i dona els seus primers passos
50. A reveure: La família de la Clara ve a recollir-la i es veuen sorpresos per la bona notícia que la Clara ja camina. Se l'emporten de nou a la ciutat amb la promesa que cada any tornaran de vacances

Personatges

• Heidi: La protagonista és una nena òrfena des de petita, que es veu obligada a viure amb el seu avi en una cabanya dels Alps. Allí és molt feliç, s'estima molt el seu avi, en Pere, Boira (el gos) i les cabretes. Un dia la seva tia Dete la va a buscar perquè se'n vagi a viure a Frankfurt per fer companyia a Clara.
• L'avi: És l'avi de Heidi, conegut en el poble de Dorfli com el "Vell dels Alps". El seu nom és Hessen. Té fama de solitari i no relacionar-se amb ningú, però estima molt a la seva neta, la Heidi.
• Pere: És un pastoret que es dedica a portar les cabres dels habitants de Dorfli al camp. És el millor amic de Heidi i viu amb la seva mare i la seva àvia.
• Clara: Clara Sessemann és una nena invàl·lida que viu a Frankfurt. Es fa amiga de Heidi quan aquesta se'n va a viure a casa seva. Està acostumada que sempre l'estiguin cuidant i quan vagi a les muntanyes, aprendr'a a valer-se per ella mateixa.
• L'àvia de Pere: És una velleta cega, que viu amb la seva filla Brígida i el seu net Pere. Sol estar filant tot el dia i les visites de Heidi l'alegren molt.
• La senyoreta Rottenmeier: És la institutriu de Clara i qui se'n fa càrrec de la casa quan el senyor Sessemann no hi és. És molt estricta i contínuament renya a Heidi, cridant-li "Adelaida" quan en fa alguna.
• Brígida: És la mare de Pere, vídua des que Pere era molt petit. Cuida la seva mare i de Pere, que és qui treballa per portar diners a la casa.
• El senyor Sessemann: És el pare de Clara. És un home molt ric i vidu, que estima molt la seva filla, però ha d'estar contínuament de viatge a causa del seu treball.
• Sebastià: És el majordom de la casa del senyor Sessemann. És un home molt tranquil i té molt bona relació amb les nenes, sobretot amb Heidi. No suporta la senyoreta Rottenmeier.
• El doctor Klassen: És el metge que ha tractat a Clara d'ençà que era petita i amic del senyor Sessemann. Quan Heidi es posa malalta, és ell qui decideix que ha de tornar a les muntanyes, i més endavant ell viatja als Alps per a comprovar si és un lloc adient perquè Clara hi passi un temps.
• La Senyora Sessemann: És l'àvia de Clara. És una senyora molt alegre, que durant els dies que va de visita a la casa, Heidi se sent millor.
• Tia Dete: És germana de la difunta mare de Heidi. Es va ocupar d'ella durant gran part de la seva infantesa, però quan li ofereixen un treball a Frankfurt l'ha de deixar amb el seu avi. Anys després torna per emportar-se-la a Frankfurt a casa de Clara.
• Tinette: És la minyona a la casa del senyor Sessemann.
• Joan: És el cotxer a la casa del senyor Sessemann.

Animals

• Boira: És el gos de l'avi i de Heidi. És un Sant Bernat que té com a aficions preferides dormir, menjar (els caragols són el seu menjar preferit) i jugar amb Heidi. A vegades ajuda a Pere i a Heidi a cuidar les cabres.
• Blanqueta i Diana: Són les cabres de l'avi de Heidi. Poc després que Heidi torni de Frankfurt, Blanqueta té una cabreta.
• Bonica: La cabreta de Blanquita.
• Neueta: És la cabra de Heidi preferida entre totes les que pastura Pere. És la més petita i el seu amo està a punt de sacrificar-la perquè no dona llet i no creix. Pere i Heidi aconsegueixen solucionar el problema donant-li una herba aromàtica i finalment no la maten. Quan Heidi torna de Frankfurt, la cabreta ja ha crescut i té una cabreta petita.
• Pichí: És un ocellet que Heidi troba ferit. Li fa companyia fins que es cura i emigra quan arriba la tardor.
• Neueta II: És la cabreta de Neueta.
• El Gran Turc: Cabra mascle que pastura Pere. Destaca per ser gran i de color gris.
• Picarol: Una petita cabra amb un picarol en el collar. A més del collar destaca per ser blanca amb taques marrons.
• El Gavilà: Un gran gavilà que vola entre els alps i que atemoritza a tots. Sempre crida, simplement perquè és independent de tothom.
• El Senyor de les Cimeres: Un íbice que viu a les muntanyes dels alps.
• Les Dormilegues: Unes marmotes dels alps que s'amaguen entre les roques.
• Mèu: Un gat que Heidi i Clara (amb l'ajut de Sebastià) amaguen a la casa dels Sessemann fins que la senyoreta Rottenmeier se n'adona.
• La cabra de Pere És la cabra que té Pere a casa seva. Destaca per tenir la part de davant negra i la part de darrera blanca.

Fitxa tècnica

Direcció

• Isao Takahata

Disseny de personatges, director d'animació

• Yoichi Kotabe

Encarregat d'escenes

• Hayao Miyazaki

Direcció de l'episodi

• Atsuji Hayakawa
• Masao Kuroda
• Isao Takahata

Guió

• Mamoru Sasaki
• Hisao Okawa
• Yoshiaki Yoshida

Producció

• Shigeto Takahashi

Música original

• Takeo Watanabe

Simfonia interpretada per

Kumiko Ôsugi

Cançons

• Eriko Kishida
• Takeo Watanabe

"Oshiete" (tema d'entrada)

"Yuki to watashi"

"Yugata no uta"

"Arumu no komoriuta"

"Petar to watashi"

"Mattete goran" (tema de cloenda)