Un lakh (/læk, lɑːk/; abreujat L; de vegades escrit lac[1]) és una unitat del sistema de numeració indi que equival a cent-mil (100,000; notació científica: 10⁵).[1] En la convenció índia 2,2,3 d'agrupació de dígits, s'escriu com a 1,00,000. Per exemple, a l'Índia 150,000 rupies esdevé 1.5 lakh, escrit ₹1,50,000 o INR 1,50,000.

Infotaula d'unitatLakh
Tipusunitat de quantitat Modifica el valor a Wikidata
Sistema d'unitatsnumeració índia Modifica el valor a Wikidata
Unitat demagnitud adimensional Modifica el valor a Wikidata
Conversions d'unitats
A unitats estàndard100.000 Modifica el valor a Wikidata

El terme és àmpliament utilitzat en contextos oficials i informals a Bangladesh, Bhutan, Índia, Myanmar, Nepal, Pakistan i Sri Lanka.

En l'anglès indi, la paraula és utilitzada com un substantiu atributiu i no-atributiu amb plural marcat ("-s") o no. Per exemple: "1 lakh de persones"; "lakhs de persones"; "20 lakh rupies"; "lakhs de rupies". En la forma abreujada, usos com "₹5L" o "₹5 lac" (per "5 lakh rupies") són comuns.[2] En aquest sistema de numeració, 100 lakh és anomenat un crore i és igual a 10 milions.

El terme és també utilitzat per indicar el preu de la plata en el mercat de metalls preciosos internacional, on un lakh equival a 100,000 unces de troia (3,100 quilograms) de plata.[3][4]

Etimologia i variants regionalsModifica

La paraula moderna lakh representada en sànscrit: लक्ष indicava originalment una "marca, objectiu, participació en un joc", però també s'utilitzava com el nombre "100,000" en sànscrit clàssic durant l'era Gupta (Yājñavalkya Smṛti, Harivaṃśun).[5]

  • En Assamès: লক্ষ lokhyo, o লাখ lakh
  • En Bengalí: nadiu (tadbhava) conegut com a লাখ lākh, encara que alguns utilitzen l'arda-tatsama লক্ষ lokkho.
  • En Divehi: ލައްކަ la'kha
  • En Gujarati: લાખ lākh
  • En Kanarès: ಲಕ್ಷ lakṣha
  • En Caixmiri: lachh
  • En Khasi: lak
  • En Malaialam: ലക്ഷം laksham
  • En Marathi: लाख / लक्ष lākh/laksha
  • En Manipuri: ꯂꯥꯛ lāk
  • En Nepalès: लाख lākh
  • En Oriya: ଲକ୍ଷ lôkhyô
  • En Panjabi: (Shahmukhi: Gurmukhi: ਲੱਖ) lakkh
  • En Singalès: ලක්ෂ lakṣa
  • En Tàmil: இலட்சம் ilatcham
  • En Telugu: లక్ష lakṣha
  • En Urdú: lākh

Vegeu tambéModifica

ReferènciesModifica

  1. 1,0 1,1 «lakh». A: How Many? A Dictionary of Units of Measurement. University of North Carolina at Chapel Hill, 2008-12-15 [Consulta: 7 desembre 2021]. 
  2. Posamentier, Alfred S. Understanding Mathematics Through Problem Solving (en anglès). World Scientific, 2020-03-23. ISBN 978-981-4663-69-4. 
  3. , 03-07-2017.
  4. «Units of Measure». perthmint.com.au. [Consulta: 6 setembre 2015].
  5. Turner, Sir Ralph Lilley. «lakṣá10881». "lakṣhá 10881" in: A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages. London: Oxford University Press, 1962-1966. Includes three supplements, published 1969-1985. Digital South Asia Library, a project of the Center for Research Libraries and the University of Chicago. Arxivat de l'original el 2012-12-15. [Consulta: 22 agost 2010].

Enllaços externsModifica