Llengües tacanes

família lingüística ameríndia

Les llengües tacanes o llengües tacana són una família de llengües indígenes d'Amèrica de quatre o cinc llengües oriündes de la selva amazònica esteses per la conca del riu Beni i el seu tributari el riu Madre de Dios, territori corresponent al nord-oest de Bolívia, i a la província de Tambopata (Perú).

Infotaula de llenguaLlengües tacanes
Tipusfamília lingüística Modifica el valor a Wikidata
Ús
Parlants nadius9.650 Modifica el valor a Wikidata (2009 Modifica el valor a Wikidata)
EstatPerú i Bolívia Modifica el valor a Wikidata
Classificació lingüística
llengua humana
llengües ameríndies
llengües pano-tacanes Modifica el valor a Wikidata
Codis
Glottologtaca1255 Modifica el valor a Wikidata

ClassificacióModifica

En l'actualitat sobreviuen quatre o cinc llengües tacanes. Encara que Loukotka (1968:175-6) i Girard (1971:20) esmenten algunes llengües tacanes més actualment extintes. La unitat filogenètica que formen les llengües tacanes va ser reconeguda precoçment per Brinton (1891-92). Chamberlain (1913) va classificar aquestes llengües i més tard van ser tractades en els treballs de Rivet (1921-3), Schmidt (1926) i Manson (1950).

Actualment es considera que les llengües tacanes formen, juntament amb les llengües pano, part de la família pano-tacana. Schuller (1933) va ser el primer que va suggerir que les llengües tacana estaven emparentades amb les llengües pano. Aquesta hipòtesi va ser investigada per Key (1968, 1979) que va provar l'existència de correspondències fonètiques entre els dos grups de llengües. Girard (1971) va reconstruir 116 formes lèxiques per al proto-pano-tacano sobre la base d'aquestes correspondències, encara que queda molta feina per fer amb respecte la comparació i reconstrucció gramatical.

Llengües de la famíliaModifica

Les llengües tacanes ben documentades, no ofereix problemes i existeix un alt consens en l'agrupació interna de les llengües de la família:

  • Ese ejja (també conegut com, Ese’eha, Tiatinagua, Chama, Huarayo, Guacanawa, Chuncho, Eseʼexa, Tatinawa, Ese exa)
  • Araona-Tacana

El projecta comparatiu Automated Similarity Judgment Program, basat en la similitud lèxica mesura a partir de la distància de Levenshtein en parells de paraules de la llista de Swadesh estableix un arbre cladístic coincident amb la proposta de classificació anterior:[1]

prototacana

Ese’ejja




Araona




Cavineño



Tacana





Descripció lingüísticaModifica

FonologiaModifica

L'inventari consonàntic reconstruït per al proto-tacana és:[2]

bilabial alveolar ??? palatal velar
oclusiva sorda *p *t *k
sonora *b *d
africada *c
fricativa *s *x
nasal *m *n
líquida *r, *ŕ
semivocal *y *w

El detall fonètic dels fonemes reconstruïts /*ć,*ś,*ŕ/ no és del tot conegut, la seva presència en proto-tacana es conjectura pel fet que donen lloc a correspondències fonètiques regulars diferents de les de /*c,*s,*r/ pel que presumiblement haurien estat fonemes diferents i no al·lòfons d'aquests últims. És possible que /*r/ o /*ŕ/ correspongui en realitat a una lateral /l/, encara que atès que el reflex de totes dues en diferents llengües tacanes és [l] o [ɾ], no permet identificar de manera segura el valor fonètic en proto-tacana.

Quant a les vocals, l'inventari hauria constat de quatre unitats:

Anterior Central Posterior
Tancada *i *o
Mitjana *e
Oberta *a

GramàticaModifica

Les llengües takana usen marcatge de nucli contendencia al fet que el nucli sintàctic aparegui en posició final, fet que es reflecteix en què usin posposicions i tinguin com a ordre bàsic SOV. No posseeixen gènere gramatical, classificadors semàntics ni classes nominals. Les llengües takanas tenen elements que podrien considerés com verbs auxiliars i posseeixen sufixos i prefixos que canvien la valència del vebo, que poden considerar-se com veus diferents.

En Takana i Cavineña marquen amb cas morfosintàctic concorde a la funció dels noms. En altres llengües com en Aquest Eja o en Araona les marques de cas es restringeixen als pronoms. Algunes llengües Takana mostren un alineament morfosintàctic de tipus ergatiu. A més el tipus d'ergativitat que es presenta és de tipus escindit, estant condicionat l'aparició del patró ergatiu segons: (a) la semàntica dels noms, (b) el manera gramatical i la polaritat i (c) si el nom apareix en una oració subordinada o en una principal. La marca d'ergatiu -ra és obligatòria en l'agent animat d'una oració transitiva en veu directa, encara que pot ser omesa en pronoms. Això si il·lustra en (1a) i (1b):

(1a) Tuɟa ya-ʦe waka kʷana ba-ʦa-ʧine umada
Així 1a.DL-ABS vaca PL-ABS veure-venir.OBJ-PAS moltes
'Nosaltres dos vam veure moltes vaques venint'
(1b) A-ya ya-ʦe iyakʷa waka-ra
fer-PRES 1a.DL-ABS ara vaca-ERG
'Les vaques ens aconseguiran ara'

En (1a) la forma yaʦe 'nosaltres dues' i l'objecte directe waka 'vaca(s)' estan en cas absolutivo, mentre que en (1b) l'agent no-pronominal wakara 'vaca(s)' està en cas ergatiu. La marca d'ergatiu és obligatòria en els pronoms en oracions negatives (polaritat negativa)

Comparació lèxicaModifica

Els numerals de l'1 al 4 són:[3][4]

GLOSA Subgrup A Subgrup B PROTO-
TACANA
Araona Takana Cavineña Ese ejja Huarayo
'1' peada pia-da pea-ɟa owi *pea-da
'2' beta beta beta ɓeka beka *beta
'3' beta peada (kimiša) (kimiɕa) pea-ɓeka-pee bahipiep
'4' beta beta (puši) (pʊɕi) e-ɓeka-ɓeka-pea

Els termes entre parèntesis són préstecs del aimara.

Quant al vocabulari comú també existeix gran similitud de formes:[5]

GLOSA Cavineña Takana Ese ejja Araona PROTO-
TACANA
aixdlla iñokʷiha enokiďi e-nakʷiši nokʷizi *e-nokići
barba kʷesa kʷeða ekʷesa kʷesa *(e-)kesa
braç ebi ebai ___ ebai *e-bai
llavi ___ ekeke ___ kʷekʷe *(e-)keke
ull yatoka etoa ekoxa etoa *(e-)to-xa
orella ihaka eiďaha ešaka eizaha *(e-)ića-xa
pit ___ ecedo eseʔo cedo *(e-)cedo
peu ewači ewaci ewasi waci *(e-)wači
sang maša maša ___ maša *maša
home deka deha ɗexa dea *dexa
gat miši miši miči misi
papallona hababa sababa ___ hababai *śababa
rat penat bina bina biña biña *bina
piranya make mahe ___ maece *maxe
branca ya(ʔ)a eča eyaa eša *eya
xili biho biďo ɓišo bizo *bićo
dacsa ihike ďihe šixe zia *ćike
menjar etemiki etemihi ___ temi *e-temi-xi
cuinar hina- sina- sina- hiña- *śina
llenya kʷa-ti kʷa-ti kʷa-ti ___ *ka-ti
roba ona ___ haiyona ona *ona
casa etare ete eʔki etae *e-taŕe
flauta mori moi ___ moi *moŕi
núvol ___ boðo ɓo boso *bo
aigua ena ena ena ena *ena
matar iye- ičewana ___ iše *iye-
cridar iwara- iwa- ___ iwa- *iwaŕa
negre seweda ðeβena kea-tewe sewa *sewe
blau/verd sawada ðewane e-tawe asawili *sawa

ReferènciesModifica

  1. ASJP - World Language Tree 03
  2. M. R. Key, [1963] 1968: Comparative Tacanan Phonology: With Cavineiia Phonology and Notes on Pano-Tacanan Relationship, The Hague: Mouton
  3. Numerals in Pano-Tacanan languages (Rosenfelder's Metaverse)
  4. M. R. Key, 1992, 112
  5. M. R. Key, 1992, pp. 107-115

BibliografiaModifica

  • Key, Mary R. (1979): The grouping of South American languages. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
  • Mary Ritchie Key, R. Michael Tugwell, Marti Wessels (1992): "Araona Correspondences in Tacanan", International Journal of American Linguistics, Vol. 58, No. 1 (Jan., 1992), pp. 96-117.