Criis2211
|
Hola, Criis2211! Sigues benvingut/uda a la Viquipèdia i al coneixement lliure. A la columna de la dreta tens els enllaços bàsics per començar. Aquesta pàgina on et trobes ara mateix és la pàgina de discussió del teu compte d'usuari, que et servirà per rebre missatges d'altres col·laboradors. Pots contestar a la pàgina de discussió de l'usuari que t'ha escrit i que trobaràs enllaçada més avall en la seva signatura (recorda signar prement l'icona |
| ||||||||
 Don't speak Catalan?
|
Mitologia grega modifica
Hola,
He revertit totes les edicions que has fet de mitologia grega. Era redundant, cada una ja tenia les seves subcategories que estan dins de la categoria mitologia grega. Per tant, ja estava esmentat.--Mbosch (会話) 15:44, 28 feb 2022 (CET)
Portal joves modifica
Hola @Criis2211, gràcies per la teva implicació al projecte. He corregit l'edició que has fet Special:DIff/32935919 ja que utilitzant el codi resulta més senzill i eficient. Per qualsevol consulta, no dubtis a preguntar. Per exemple, aniria bé que puguèssis fer una descripció a la teva pàgina d'usuària. Salutacions!-- Docosong (disc.) 22:13, 12 gen 2024 (CET)
- D'acord, moltíssimes gràcies, em vaig fer un embolic a l'intentar usar el codi 😅.
- Per cert, ja que dius sobre que et pregunti si tinc algun dubte, tinc una espècie d'això.
- Fa temps que no uso viquipèdia i, quan l'utilitzava regularment, m'agradava molt traduir les pàgines, a més tinc bastants idiomes, el que feia que fos bastant fàcil i podia ajudar molt en el creixement i millora de la web. La cosa és que hi havia un botó, una manera, de poder veure a un costat de la pantalla la versió en alemany, per exemple, i a l'altre cantó la versió en català.
- Em preguntava com fer-ho ara, si encara existeix aquesta manera. No només per a basar la traducció en la mateixa pàgina en un altre idioma i evitar possibles errades al cercar informació, sinó també perquè així també veia a quines pàgines els faltava traducció i s'havia de millorar.
- Si em poguessis resoldre el dubte t'ho agrairia molt.
- Moltes gràcies per tot,
- Cristina Criis2211 (disc.) 16:11, 14 gen 2024 (CET)
- Hola de nou @Criis2211, et refereixes al Content Traslation? Crec que ja l'has fet servir anteriorment, és a dir, la tens activada a la configuració d'usuari. L'eina t'ha d'aparèixer al menu personal (la icona d'usuari) sota l'epígraf "Traduccions". O si més no, també t'ha d'aparèixer en aquest enllaç: Especial:Contribucions/Criis2211. Si no fos així, dona'm un toc. Allà et redirigeix al teu espai de Content Traslation, on pots traduir lliurement contingut. Només recalcar dues coses, sempre és millor traduir articles que estiguin ben referenciats, és a dir, que no tinguin problemes d'admissibilitat a la wiki d'origen. És a dir, aquests dos articles que vas traduir en el seu moment Ersa (mitologia grega) i Pandia (mitologia grega) tenen millor fonts a la wiki anglesa que no pas a la castellana. L'altre punt és respectar la llicència, però sense voler atabalar-te, això ho podem deixar per més endavant. Salut!-- Docosong (disc.) 22:52, 14 gen 2024 (CET)
- D'acord, moltes gràcies. El problema era que ho estava fent des de la tablet i el mòbil, i allà no m'apareix la funció. Moltes gràcies per tot.
- Podries comentar-me lo de la llicència?
- Moltes gràcies per tot! Criis2211 (disc.) 19:19, 15 gen 2024 (CET)
- @Criis2211 Ostres no sabria dir-te com funciona la visualització mòbil, no la faig servir gaire. Normalment al peu de pàgina hi ha una opció per veure la Viquipèdia en versió web al mòbil o tablet. Pel que fa a les llicències, has de tenir en compte que les traduccions han de respectar curosament la llicència original (normalment CC-BY-SA-3.0). Per això, és necessari mencionar l'autoria. Normalment, s'hi afegeix a la discussió de l'article. Exemple: Discussió:Supercopa d'Europa de basquetbol femenina. La plantilla que es fa servir és {{traduït de}}. Per qualsevol dubte, ja saps.-- Docosong (disc.) 20:19, 15 gen 2024 (CET)
- No ho he acabt d'entendre, perdona. Fa una estona he traduït una pàgina del letó, aquesta: Ferécides de Atenas. He fet bé la llicència? Quines coses hauria de millorar? He fet bé la referència? Que m'he liat molt en fer-la. Criis2211 (disc.) 21:34, 15 gen 2024 (CET)
- Hola @Criis2211, crec que has de revisar la referència perquè la que has posat no té gaire relació amb l'original: https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0104%3Aentry%3Dpherecydes-bio-3. Com que l'has publicat a es-wiki has de fer servir es:Plantilla:Cita web o es:Plantilla:Obra citada. La llicència hauria d'anar a la discussió de l'article (es:Discusión:Ferécides de Atenes). La que fan servir és es:Plantilla:Traducido de. Només et puc respondre dubtes de la viquipèdia en català, si tinguèssis més dubtes d'alguna plantilla és millor que els hi preguntis als bibliotecaris d'es-wiki.-- Docosong (disc.) 17:29, 16 gen 2024 (CET)
- D'acord, moltes gràcies! Criis2211 (disc.) 19:32, 17 gen 2024 (CET)
- Hola @Criis2211, crec que has de revisar la referència perquè la que has posat no té gaire relació amb l'original: https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0104%3Aentry%3Dpherecydes-bio-3. Com que l'has publicat a es-wiki has de fer servir es:Plantilla:Cita web o es:Plantilla:Obra citada. La llicència hauria d'anar a la discussió de l'article (es:Discusión:Ferécides de Atenes). La que fan servir és es:Plantilla:Traducido de. Només et puc respondre dubtes de la viquipèdia en català, si tinguèssis més dubtes d'alguna plantilla és millor que els hi preguntis als bibliotecaris d'es-wiki.-- Docosong (disc.) 17:29, 16 gen 2024 (CET)
- No ho he acabt d'entendre, perdona. Fa una estona he traduït una pàgina del letó, aquesta: Ferécides de Atenas. He fet bé la llicència? Quines coses hauria de millorar? He fet bé la referència? Que m'he liat molt en fer-la. Criis2211 (disc.) 21:34, 15 gen 2024 (CET)
- @Criis2211 Ostres no sabria dir-te com funciona la visualització mòbil, no la faig servir gaire. Normalment al peu de pàgina hi ha una opció per veure la Viquipèdia en versió web al mòbil o tablet. Pel que fa a les llicències, has de tenir en compte que les traduccions han de respectar curosament la llicència original (normalment CC-BY-SA-3.0). Per això, és necessari mencionar l'autoria. Normalment, s'hi afegeix a la discussió de l'article. Exemple: Discussió:Supercopa d'Europa de basquetbol femenina. La plantilla que es fa servir és {{traduït de}}. Per qualsevol dubte, ja saps.-- Docosong (disc.) 20:19, 15 gen 2024 (CET)
- Hola de nou @Criis2211, et refereixes al Content Traslation? Crec que ja l'has fet servir anteriorment, és a dir, la tens activada a la configuració d'usuari. L'eina t'ha d'aparèixer al menu personal (la icona d'usuari) sota l'epígraf "Traduccions". O si més no, també t'ha d'aparèixer en aquest enllaç: Especial:Contribucions/Criis2211. Si no fos així, dona'm un toc. Allà et redirigeix al teu espai de Content Traslation, on pots traduir lliurement contingut. Només recalcar dues coses, sempre és millor traduir articles que estiguin ben referenciats, és a dir, que no tinguin problemes d'admissibilitat a la wiki d'origen. És a dir, aquests dos articles que vas traduir en el seu moment Ersa (mitologia grega) i Pandia (mitologia grega) tenen millor fonts a la wiki anglesa que no pas a la castellana. L'altre punt és respectar la llicència, però sense voler atabalar-te, això ho podem deixar per més endavant. Salut!-- Docosong (disc.) 22:52, 14 gen 2024 (CET)