Ferranlorentev
|
Hola, Ferranlorentev! Sigues benvingut/uda a la Viquipèdia i al coneixement lliure. A la columna de la dreta tens els enllaços bàsics per començar. Aquesta pàgina on et trobes ara mateix és la pàgina de discussió del teu compte d'usuari, que et servirà per rebre missatges d'altres col·laboradors. Pots contestar a la pàgina de discussió de l'usuari que t'ha escrit i que trobaràs enllaçada més avall en la seva signatura (recorda signar prement l'icona |
| ||||||||
 Don't speak Catalan?
|
República Eslovaca (1939-1945) modifica
Hola Ferranlorentev! M'he topat amb el teu primer article a la Viquipèdia, República Eslovaca (1939-1945), i et volia comentar els retocs que he fet i les millores principals que faltarien perquè ho sàpigues si decideixes crear un segon (espero que sí!)
- Quan es tradueix un article amb ajuda d'eines, cal fer una segona repassada per corregir els errors
- Vigila amb les referències, ja que he trobat diverses mal enllaçades, o sigui, havia el número de la referència però no la referència en si. Un truc per fer fora de l'eina de traducció que dóna la Viquipèdia per referenciar-lo de manera ràpida i fàcil amb referències d'altres articles d'altres Viquipèdies, és posar en mode edicció l'article de la Viquipèdia del que vols traduïr (per exemple, la castellana), cliqueges la referència un cop, el copies (Ctrl + C) i fas pegues al teu article (Crtl + V). Generalment, funciona en la majoria de casos amb la Viquipèdia espanyola i anglesa.
- Recorda que cal referenciar qualque cosa d'acord amb aquestes normes
- No tinguis por de posar enllaços interns en vermell si encara no tenim l'article en català però que l'hauriem de tenir. Així, potser algú que llegeix l'article s'anima a crear una entrada.
Qualque dubte, em dius. --KajenCAT (disc.) 01:42, 11 gen 2021 (CET)
- Hola de nou Ferran!
- Per crear un nou tema a la meva pàgina de discussió (o en qualque pàgina similar, les anomenades Flow), al principi de tot i abans de qualsevol tema; cliqueges Comenceu un nou i allí podràs escriure. Respecte l'article;
- Si tens intenció fer una edicció major en algun article en poc, et recomano utilitzar la plantilla {{editant}} (posa'l a l'inici de l'article). Així els altres viquipedistes sabran que hi estàs treballant i intentaràn anar al "tanto", per evitar que conflictes d'ediccions de diferents editors al mateix temps sobre la mateixa cosa.
- Si necessites ajuda amb les referències o amb qualque altre cosa, avisa'm!
- Respecte els enllaços interns, no sabria dir-te com buscar diferències en lo relació majúscula vs minúscula, però si per alguna lletra. A dalt de tot de la Viquipèdia a la dreta, veuràs que tens un buscador. Si cliques la lupa i vés a "Cerca avançada" i en la secció "Exactament aquest text", escriu entre cometres la frase. M'imagino que el vols per poder enllaçar amb el teu article, oi? Si és el cas, es pot comprovar quants articles hi ha enllaçats anant a l'article en qüestió i a l'esquerra en la barra lateral, cliqueja "Què hi enllaça"
- P.D: Desconec la veritat amb el que et refereixes amb el compte d'instagram, ja veuràs que lo habitual és que altres viquipedistes que també llegeixen el que tothom fan i també es dediquen a millorar-ne, ja que la Viquipèdia és un projecte col·laboratiu. Salut! KajenCAT (disc.) 02:28, 11 gen 2021 (CET)
- L'eina de traducció últimament està presentant algun problema però si l'has pogut solucionar ràpid (normalment reiniciant la pàgina és suficient, no sé si és això el que t'han dit) és bastant útil quan comences a editar a la Viquipèdia (jo vaig fer el mateix que tu), ja que aprens com funciona, quina estructura solen tenir els articles. Ara vigila que no sempre les normes d'una altre Viquipèdia coincideixen amb la nostra, però tranquil ja ho aniràs veient.
- Si em necessites per alguna cosa, ja saps on estic! Salut, KajenCAT (disc.) 13:21, 11 gen 2021 (CET)