Viquipèdia:La taverna/Multimèdia/Arxius/2009/06

La Taverna Multimèdia de juny

A la Taverna Multimèdia respondrem els dubtes que tingueu quant a la càrrega i a l'ús de fitxers multimèdia (imatges, sons, vídeos...) en la Viquipèdia i a Wikimedia Commons. També és aquest el lloc més adequat per a parlar sobre legislació i llicències d'imatges. Si voleu recuperar converses d'un mes anterior, inactives o antigues, busqueu-les a l'arxiu de la Taverna Multimèdia per a copiar-les senceres i portar-les ací, inserint-ho al final amb la vostra nova intervenció. Mostra la taverna sencera | Amunt | Inicia un nou tema

Taverna de la Viquipèdia Arxius de juny del 2009

Novetats Polítiques Tecnicismes Propostes Ajuda General Multimèdia

Imatges d'altres wikipedies

Jo no se gaire com funciona això de penjar imatges he estat intentant penjar imatges en un article i no se com es fa. Se que hi ha drets d'autor i es molt difícil però si agafo una imatge de la wiki en angles es pot penjar? I si es pot em podeu explicar com es fa perquè em costa molt entendre les explicacions.Gràcies!--adriaps (disc.) 13:01, 17 jul 2009 (CEST)

Embedir vídeos i altres

Sabeu si es poden embedir vídeos i altres elements multimèdia, per exemple de YouTube, screentoast o presentacions d'slideshare a la Viquipèdia? En general, MediaWiki ho permet? Gràcies! --Irene Pelegrí (disc.) 15:50, 4 juny 2009 (CEST)

Es pot... només amb el format lliure ogg. Pots veure Ajuda:Àudio i vídeo i Categoria:Plantilles multimèdia. --V.Riullop (parlem-ne) 17:02, 4 juny 2009 (CEST)

Sí, però m'ha semblat entendre que això és només per visualitzar vídeos "pujats" als servidors de la Viquipèdia o de projectes relacionats com ara commons. Jo em refereixo a "embedir" (es diu "incloure" en català?) vídeos o altres elements multimèdia que són a altres servidors (youtube, slideshare,...). Es pot fer? Potser és que no ho he entès bé a l'ajuda... --Irene Pelegrí (disc.) 18:01, 4 juny 2009 (CEST)

Si t'he entès bé, no, no es pot. --Meldor (disc.) 18:54, 4 juny 2009 (CEST)

El que m'agradaria fer és el que hi ha a aquesta pàgina http://xer.cat/wikixer/doku.php/animals:lleo , en concret a l'apartat "Com s'alimenten?", on es pot veure un vídeo que és a YouTube. Aquesta wiki està basada en dokuwiki, però molt em temo que MediaWiki no ho permet, tens raó. Sabeu si està previst? :-( --Irene Pelegrí (disc.) 19:01, 4 juny 2009 (CEST)

El MediaWiki no permet incrustar (en anglès to embed) material extern. M'imagino que un dels motius és per assegurar que sigui lliure i es pugui redistribuir. Si ho és, es pot carregar a commons. --V.Riullop (parlem-ne) 19:16, 4 juny 2009 (CEST)

Doncs ara ja ho dubto. He trobat aquestes pàgines d'ajuda, amb widgets per embedir presentacions de slideshare (Descàrrega del widget, el resultat és aquest) i extensions per a vídeos flash (http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:VideoFlash i http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:FramedVideo). Suposo que tècnicament es podria fer però a la Viquipèdia no està previst. --Irene Pelegrí (disc.) 20:03, 4 juny 2009 (CEST)

Doncs sí, aquestes extensions són per fer incrustacions, però no estan instal·lades al nostre mediawiki: Especial:Versió. --V.Riullop (parlem-ne) 20:19, 4 juny 2009 (CEST)

Gràcies per la referència, molt útil :-) --Irene Pelegrí (disc.) 20:27, 4 juny 2009 (CEST)

Com traduir imatges en format .svg

Hola,

Potser ja ho sabíeu, però m'acabo d'adonar que traduir imatges en format svg és tremendament senzill. He pensat explicar-ho aquí per si algú ho pot aprofitar, especialment ara que estem tan ficats amb la traducció arran de VP:Els 1000. L'únic que necessiteu és l'inkscape, que és gratuït i de codi lliure.

Suposem que us trobeu una imatge interessant en alguna wiki que està en format svg: es tracta d'un format molt interessant, ja que de fet no guarda la imatge sinó la informació de com construir-la; això permet posar-la a la mida que es vulgui sense perdre qualitat. Diguem, per exemple, que veieu la imatge QR Code Structure Example.svg, i la voleu traduir al català.

Heu de fer el següent: 1) Us baixeu la imatge. 2) L'obriu amb l'Inkscape. 3) Seleccioneu el text en anglès i el traduïu per text en català. Si no podeu seleccionar el text, feu click amb el botó dret i seleccioneu desagrupar (la imatge estava guardada com a bloc, i per això no podíeu veure el quadre de text). A males, podeu esborrar el text i crear un quadre de text nou on volgueu (és el botó que té una A). 4) Ho guardeu (en el meu cas, hi afegeixo un "-ca", i ho carregueu a Commons, QR_Code_Structure_Example-ca.svg fent servir DerivativeFX, que s'encarrega de posar bé les llicències, buscar les categories apropiades, copiar la descripció i notificar que s'ha creat la còpia! En fi, una passada. Per últim, no us oblideu de fer-la servir :) Codi QR.

A reveure, --Meldor (disc.) 19:12, 4 juny 2009 (CEST)

Encara millor Meldor. Al Toolserver hi ha una utilitat, el SVG Translate que detecta automàticament els trossos de text susceptibles de ser traduïts de manera que només has d'anar omplint caselles. Funciona gairebé sempre, alguns fitxers amb codi SVG complicat poden fallar, però a mi m'ha servit per a traduir-ne unes quantes. Per exemple: Orquestra_simfònica.svg, Battle Trebia-ca.svg, Czechoslovakia 1939 ca.SVG... A més a commons t'ho posen fàcil, perquè si la pàgina té la plantilla translation-possible, com per exemple aquest mapa de Portugal, aleshores ells ja et posen directament l'enllaç que has de fer servir, de manera que només et queda omplir les caselles on calgui canviar el text. La veritat és que és una eina recomanable i a commons hi ha foça imatges SVG interessants a la Category:translation possible, especialment mapes històrics i esquemes de batalles de l'antigor. --SMP​ (+ disc. xat) 02:02, 5 juny 2009 (CEST)

Gràcies! Comparteixo una cosa i n'aprenc una d'encara millor, m'agrada :) Té molt bona pinta, després faré alguna prova. Costa estar al corrent de les noves possibilitats... --Meldor (disc.) 08:03, 5 juny 2009 (CEST)

Migració d'imatges GFDL

Tenim unes 400 imatges GFDL. D'acord amb la implementació de la migració de llicències, tota imatge GFDL que compleixi una sèrie de requisits s'hi hauria d'afegir també la llicència CC-BY-SA-3.0. Existeix un seguiment de la transició a cada projecte. Tal com tenim la plantilla {{GFDL}}, ja complim els criteris de "versió 1.2 o posterior", "sense seccions invariants, textos de portada ni textos de contraportada". Faltaria revisar que no hagi estat originalment publicada en algún altre lloc abans de l'1 de novembre del 2008. El més pràctic seria enviar-les totes a commons, però mirant-ne algunes aleatòriament en tenim de tota mena i acabarien blocant al transferidor. --V.Riullop (parlem-ne) 12:55, 24 juny 2009 (CEST)

Govern del Regne Unit

He estat buscant l'article del govern del Regne Unit i no l'he trobat, així que el voldria crear, a la viquièdia en anglès l'anomenen "Her Majesty's Government" i utilitzen als article en que és fa referència "UK government". No sabia quina era la millor forma per al títol de l'article, si el que utilitzen a la viquièdia en anglès o Govern del Regne Unit, com fan a viquipèdies en altres idiomes o simplement utilitzar aquest últim per redireccionar a "Her Majesty's Government". --Vilar (Vine i xerrem) 16:26, 28 juny 2009 (CEST)