Hunter Biden

Advocat estatunidenc

Robert Hunter Biden (4 de febrer de 1970) és un advocat i assessor en inversions estatunidenc i segon fill de Joe Biden. És soci fundador de Rosemont Seneca Partners, un grup d'inversió i consultoria.

Infotaula de personaHunter Biden

Modifica el valor a Wikidata
Biografia
Naixement(en) Robert Hunter Biden Modifica el valor a Wikidata
4 febrer 1970 Modifica el valor a Wikidata (54 anys)
Wilmington (Delaware) Modifica el valor a Wikidata
Dades personals
FormacióUniversitat de Georgetown - Grau en Arts
Yale Law School - Juris Doctor
Archmere Academy Modifica el valor a Wikidata
Activitat
Ocupacióadvocat, empresari Modifica el valor a Wikidata
OcupadorBurisma Holdings (en) Tradueix, membre de la junta (2014–2018)
BHR Partners (en) Tradueix, soci (2013–)
Amtrak, vicepresident (2006–2009)
MBNA Limited. (en) Tradueix (1996–2001)
Departament de Comerç dels Estats Units Modifica el valor a Wikidata
PartitPartit Demòcrata dels Estats Units Modifica el valor a Wikidata
Carrera militar
Branca militarMarina dels Estats Units d'Amèrica Modifica el valor a Wikidata
Rang militaralferes Modifica el valor a Wikidata
Família
FamíliaFamília Biden Modifica el valor a Wikidata
CònjugeKathleen Biden (en) Tradueix (1993–2017), divorci
Melissa Cohen (en) Tradueix (2019–) Modifica el valor a Wikidata
ParellaGio R (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
FillsFinnegan Biden (en) Tradueix
 ( Kathleen Biden (en) Tradueix)
Beau Biden Jr. (en) Tradueix
 ( Melissa Cohen (en) Tradueix)
Naomi Biden (en) Tradueix
 ( Kathleen Biden (en) Tradueix)
Maisy Biden (en) Tradueix
 ( Kathleen Biden (en) Tradueix)
Navy Joan Roberts (en) Tradueix
 ( ) Modifica el valor a Wikidata
ParesJoe Biden Modifica el valor a Wikidata  i Neilia Hunter Modifica el valor a Wikidata
GermansBeau Biden, Naomi Biden i Ashley Biden Modifica el valor a Wikidata

IMDB: nm11045889 TMDB.org: 2828387 Modifica el valor a Wikidata

Biden va ser a la junta de Burisma Holdings, important productor de gas natural ucraïnès, del 2004 al 2019. Ha sigut objecte d'una teoria de la conspiració demostrada falsa sobre els seus negocis a Ucraïna.[1][2][3][4][5][6][7] L'intent de pressió al govern d'Ucraïna del president Donald Trump per a investigar Joe Biden i Hunter per haver retingut els fons d'ajuda a Ucraïna va propiciar un impeachment el setembre el 2019; del qual el president Trump fou absolt pel Senat.[8][9][10]

Infantesa i educació modifica

Biden va néixer el 4 de febrer de 1970 a Wilmington (Delaware).[11] És el segon fill de Neilia Biden i Joe Biden, que va ser senador del 1973 al 2009 i vicepresident del 2009 al 2017.[12] La mare de Hunter i la seva germana petita, Naomi, van morir en un accident de cotxe el 18 de desembre de 1972.[13][14] Biden i el seu germà Beau van resultar-ne ferits.[12] Hunter i Beau van animar el seu pare a tornar-se a casar.[15] Joe Biden es va casar amb Jill Jacobs el 1977 i van tenir una filla, Ashley, el 1981.[12][16]

Com el pare i germà, Biden va anar a l'Acadèmia Archmere, un institut catòlic a Claymont (Delaware).[12] El 1992 es va graduar en història per la Universitat de Georgetown.[12] Es va prendre un any sabàtic, on va fer de voluntari jesuïta a Portland (Oregon) i on coneixeria Kathleen Buhle, amb qui es casaria el 1993.[12] Es va graduar en dret per la Universitat Yale el 1996.[12]

Inicis professionals modifica

Biden es va graduar en dret el 1996 i va començar a treballar per MBNA, un holding bancari important que havia donat fons a les campanyes polítiques del seu pare.[12] El 1998, Biden havia assolit el càrrec de vicepresident executiu.[12][17] Del 1998 al 2001 va treballar al Departament de Comerç dels Estats Units.[18] El 2001 es va convertir en lobista i cofundà una empresa.[19] El 2006 el president George Bush el nomenà membre de la junta de directors d'Amtrak, però dimitiria el febrer de 2009 arran de l'elecció del seu pare com a vicepresident.[20][21]

Inversor i lobista modifica

Biden és un professional d'inversió interessat en les inverses en les primeres etapes de les empreses tecnològiques. El 2008, Biden i altres dos companys van fundar una firma d'inversions i consultoria anomenada Rosemont Seneca.[19]

BHR Partners modifica

El 2013, la firma d'inversió de què Biden era fundador, Rosemont Seneca, va establir un fons de capital privat (BHR Partners) amb dos gestors d'actius xinesos i una firma dels EUA.[22][23]

El setembre de 2019, Biden va ser acusat pel president Trump «d'haver-se'n anat de la Xina amb mil milions i mig de dòlars en un fons» i que havia guanyat «millions» del fons de capital privat, tot això mentre l'acusava de mala conducta a Ucraïna.[24][25] Trump va demanar públicament a la Xina que investigués les activitats de negoci de Hunter Biden mentre el seu pare era el vicepresident.[26][27] L'octubre de 2019, Hunter Biden va dimitir de la junta directiva de BHR Partners citant la «bateria d'acusacions falses» del president.[28][29] Segons l'advocat de Biden, Biden «no havia rebut cap compensació per haver estat a la junta de directos de BHR».[30]

Burisma Holdings modifica

L'abril de 2014, després de la revolució ucraïnesa, Biden es va unir a la junta de Burisma Holdings, un dels productors de gas natural independents més importants d'Ucraïna i que era propietat de l'oligarca ucraïnès i ex-polític Mykola Zlochevski, que aleshores estava essent investigant per rentat de diners.[12][31][32][33] Biden, que aleshores era advocat, va ser contractat per Burisma per tal d'ajudar-los a millor la seva pràctica de govern corporatiu i Burisma va seguir treballant amb la consultoria de la qual Biden era soci.[34][35][36] Biden va ser a la junta fins que el seu mandat va expirar l'abril de 2019,[35] i va rebre una compensació de fins a 50.000$ mensuals alguns mesos.[35][34] Atès que el vicepresident Joe Biden tenia un paper important en la política dels EUA envers Ucraïna, alguns defensors anti-corrupció ucraïnesos[37][38] i alguns empleats de l'administració Obama van expressar preocupació pel fet que la pertinença de Hunter Biden a la junta pogués ser vist com un conflicte d'interessos i sabotejés el treball anti-corrupció del vicepresident Biden a Ucraïna.[12][32] Mentre era vicepresident dels EUA, Joe Biden i altres líders occidentals van encoratjar el govern ucraïnès a acomiadar el fiscal més important del país, Víktor Xokin,[39][40] que era criticar per blocar investigacions sobre corrupció.[41][42] El parlament d'Ucraïna va votar fer-lo fora el març de 2016.[43][44]

El 2019, el president Donald Trump i el seu advocat personal, Rudy Giuliani, van sostenir que el vicepresident Biden havia buscat l'acomiadament de Xokin per a protegir el seu fill i Burisma Holdings.[45][37] Tanmateix, no hi ha proves que passés i era política oficial dels Estats Units i de la Unió Europea aconseguir treure Xokin del càrrec.[39][46][47] Tampoc hi ha evidències de mala conducta per part de Hunter Biden a Ucraïna.[48] L'agència d'investigació de la corrupció ucraïnesa va afirmar el setembre de 2019 que la investigació actural de Burisma estava restringida al període de 2010 a 2021, abans que Hunter s'unís a Burisma el 2014.[49]

El juliol de 2019, Trump va ordenar congelar 391 milions de dòlars en ajudes militars,[50] just abans d'una conversa telefònica amb el president ucraïnès Volodímir Zelenski en què Trump li demanava que investigués els Biden.[51][52] Trump va dir-li a Zelenski que «[Joe] Biden anava per allà presumint que havia aturat el processament» del seu fill; encara que Joe Biden no va aturar cap processament, no en presumí i no hi ha cap prova que Hunter fos mai investigat.[53]

El fiscal general ucraïnès Yuriy Lutsenko va dir el maig de 2019 que Hunter Biden no havia violat la llei ucraïnesa. Després que Lutsenko fos substituït per Ruslan Riaboshapka com a fiscal general, amdós van dir el setembre i octubre de 2019, respectivament, que no havien trobat proves de mala conducta per part de Hunter Biden.[39][54][55]

Durant el 2019 i 2020, els senadors republicans Ron Johnson i Chuck Grassley van investigar amb discreció la implicació de Biden a Burisma, així com les al·legacions que els demòcrates havien col·lusionat amb el govern ucraïnès per a interferir a les eleccions de 2016.[56]

El juny de 2020, l'ex-fiscal general ucraïnès Ruslan Riaboshapka va afirmar que una auditoria de milers d'antics casos que havia començat l'octubre de 2019 no havia trobat mala conducta per part de Hunter Biden.[57]

CEFC China Energy modifica

Biden va ajudar l'empresari xinès Ye Jianming a negociar un acord per la seva companyia CEFC China Energy per aconseguir un projecte d'inversió de gas natural liquat de 40 milions de dòlars a Monkey Island (Louisiana). Ye va regalar-li un diamant de 2,8 quirats, que Biden va declarar. Biden va acceptar representar legalment l'adjunt de Ye en investigacions als Estats Units. Ho va acabar essent detingut i engarjolat als EUA per suborn. El 2018, l'acord de CEFC va esfondrar-se quan Ye va ser detingut a la Xina per corrupció.[12][19]

Vida personal modifica

 
Biden (al centre) amb la família al funeral del seu germà Beau)

Biden es va casar amb Kathleen Buhle el 1993,[12] i van tenir tres fills: Naomi, Finnegan i Maisy.[16] Es van separar el 2015 i es van divorciar el 2017.[58] El 2016 va començar a festejar Hallie Biden, la vídua del seu germà Beau;[59] però van deixar de festejar a finals de 2017 o principis de 2018.[60][61] Biden és pare d'un fill nascut a Arkansas l'agost de 2018.[62] El maig de 2019, Biden es va casar amb Melissa Cohen, una cineasta sud-africana,[63][64] amb qui va tenir un fill el març de 2020 a Los Angeles.[65]

Biden es va passar dècades patint addicions a l'alcohol i a les drogues.[66][67]

Referències modifica

  1. «Trump's Biden-Ukraine natural gas conspiracy theory: False, but alive». [Consulta: 17 desembre 2019].
  2. «As Sondland testified, a misleading Ukraine story spread among conservatives on social media». NBC News [Consulta: 21 novembre 2019].
  3. «The Invention of the Conspiracy Theory on Biden and Ukraine». [Consulta: 9 desembre 2019].
  4. «Five fantasies Trump is pushing about the Ukraine scandal – and the truth». [Consulta: 17 desembre 2019].
  5. «Trump is pushing a baseless conspiracy about the Bidens and China. Here's what we know.». NBC News [Consulta: 17 desembre 2019].
  6. «There's no evidence for Trump's Biden-Ukraine accusations. What really happened?». NBC News [Consulta: 17 desembre 2019].
  7. «The facts behind Trump's bogus accusations about Biden and Ukraine». [Consulta: 17 desembre 2019].
  8. Forgey, Quint «Trump changes story on withholding Ukraine aid». , 24-09-2019 [Consulta: 6 octubre 2019].
  9. ; Smith, Allan «Trump suggests he tied Ukraine funding to corruption, cites Biden allegations». NBC News, 23-09-2019 [Consulta: 6 octubre 2019].
  10. Rupar, Aaron «Rudy Giuliani's viral CNN meltdown over Trump and Ukraine, briefly explained». Vox, 20-09-2019 [Consulta: 20 setembre 2019].
  11. ; Saenz, Arlette «Hunter Biden Denies Ashley Madison Account Is His». ABC News, 25-08-2015 [Consulta: 6 octubre 2019].
  12. 12,00 12,01 12,02 12,03 12,04 12,05 12,06 12,07 12,08 12,09 12,10 12,11 12,12 «Will Hunter Biden Jeopardize His Father's Campaign?». The New Yorker, 01-07-2019 [Consulta: 6 octubre 2019].
  13. Connelly, Kevin «Biden shows more bark than bite». BBC News [London, England], 28-08-2008 [Consulta: 7 maig 2014].
  14. Broder, John M. «Biden Opens New Phase With Attack on McCain». The New York Times, 28-08-2008 [Consulta: 17 maig 2020].
  15. Seelye, Katharine Q. «Jill Biden Heads Toward Life in the Spotlight». The New York Times, 24-08-2008 [Consulta: 17 maig 2020].
  16. 16,0 16,1 ; Jagtiani, Sarika; Sharp, Andrew «Hunter Biden: Who is former Vice President Joe Biden's son mentioned in Ukraine-Trump call?». USA Today, 26-09-2019 [Consulta: 6 octubre 2019].
  17. «Hunter Biden, the black sheep who might accidentally bring down Trump, explained». Vox, 01-10-2019 [Consulta: 24 octubre 2019]. «There's no reason to think that Biden backed MBNA's position because his son worked there — senators normally line up with their home state's major employers' policy priorities — it's more like Hunter got the job due to his dad's overall cozy relationship with the company.»
  18. «Who is Hunter Biden?». CNN, 18-10-2014 [Consulta: 6 octubre 2019].
  19. 19,0 19,1 19,2 «Biden Inc.». Politico Magazine, 02-08-2019.
  20. Glass, Andrew «A Younger Biden Goes the Extra Miles for Amtrak». Politico [Washington, D.C.], 07-02-2007.
  21. Seitz, Amanda «Hunter Biden didn't make millions off Amtrak». Associated Press, 21-10-2019.
  22. "About Us", company webpage. Retrieved November 4, 2019.
  23. «Will Hunter Biden Jeopardize His Father’s Campaign?». The New Yorker, 01-07-2019.
  24. Kessler, Glenn «Trump's false claims about Hunter Biden's China dealings». The Washington Post, 26-09-2019 [Consulta: 6 octubre 2019].
  25. Subramaniam, Tara «Fact-checking Trump's claims about the Bidens in China». CNN, 04-10-2019 [Consulta: 6 octubre 2019].
  26. «Explainer: Trump's claims and Hunter Biden's dealings in China». Reuters, 04-10-2019 [Consulta: 6 octubre 2019].
  27. LaFraniere, Sharon; Forsythe, Michael «What We Know About Hunter Biden's Business in China». The New York Times, 03-10-2019 [Consulta: 17 maig 2020].
  28. «Hunter Biden to step down from board of Chinese company». Politico [Consulta: 13 octubre 2019].
  29. «Hunter Biden resigns from Chinese firm following Trump attacks». CNBC, 13-10-2019 [Consulta: 13 octubre 2019].
  30. Mesires, George «A Statement on behalf of Hunter Biden, dated October 13, 2019». , 13-10-2019 [Consulta: 13 octubre 2019].
  31. Bullough, Oliver «The money machine: how a high-profile corruption investigation fell apart». The Guardian, 12-04-2017 [Consulta: 6 octubre 2019].
  32. 32,0 32,1 ; Kranish, Michael; Viser, Matt «The gas tycoon and the vice president's son: The story of Hunter Biden's foray into Ukraine». The Washington Post, 28-09-2019 [Consulta: 6 octubre 2019].
  33. Risen, James «Joe Biden, His Son and the Case Against a Ukrainian Oligarch». The New York Times, 08-12-2015 [Consulta: 17 maig 2020].
  34. 34,0 34,1 Vogel, Kenneth P. «Trump, Biden and Ukraine: Sorting Out the Accusations». The New York Times, 22-09-2019 [Consulta: 17 maig 2020].
  35. 35,0 35,1 35,2 Vogel, Kenneth P.; Mendel, Iuliia «Biden Faces Conflict of Interest Questions That Are Being Promoted by Trump and Allies». The New York Times, 01-05-2019 [Consulta: 17 maig 2020].
  36. Jacobson, Louis; Kruzel, John «Trump's Ukraine call, a whistleblower and the Bidens: What we know, what we don't». PolitiFact, 23-09-2019 [Consulta: 24 setembre 2019].
  37. 37,0 37,1 ; Berry, Lynn «The story behind Biden's son, Ukraine and Trump's claims». Associated Press, 23-09-2019 [Consulta: 6 octubre 2019].
  38. Cullison, Alan «Biden's Anticorruption Effort in Ukraine Overlapped With Son's Work in Country». , 22-09-2019 [Consulta: 17 maig 2020]. «Messrs. Trump and Giuliani have suggested that Joe Biden pushed for the firing of Ukraine's general prosecutor, Viktor Shokin, in March 2016 to stop an investigation into Burisma. In Ukraine, government officials and anticorruption advocates say that is a misrepresentation ... Mr. Shokin had dragged his feet into those investigations, Western diplomats said, and effectively squashed one in London by failing to cooperate with U.K. authorities ... In a speech in 2015, the U.S. ambassador to Ukraine, Otto Pyatt, called the Ukrainian prosecutor "an obstacle" to anticorruption efforts»
  39. 39,0 39,1 39,2 «Trump Twists Facts on Biden and Ukraine». FactCheck.org. Annenberg Public Policy Center, 24-09-2019 [Consulta: 6 octubre 2019].
  40. ; Blake, Aaron «The full Trump-Ukraine timeline — as of now». The Washington Post, 24-09-2019 [Consulta: 6 octubre 2019].
  41. «EU hails sacking of Ukraine's prosecutor Viktor Shokin». The Irish Times, 29-03-2016 [Consulta: 6 octubre 2019].
  42. Baker, Peter «Instead of 'No Collusion!' Trump Now Seems to Be Saying, So What if I Did?». The New York Times, 23-09-2019 [Consulta: 17 maig 2020].
  43. (2016-03-29). "News - Verkhovna Rada Chairperson Volodymyr Groysman calls on all people's deputies to take part in voting for dismissal of prosecutor general Shokin - Verkhovna Rada of Ukraine". Nota de premsa.
  44. Kessler, Glenn «Correcting a media error: Biden's Ukraine showdown was in December 2015». , 02-10-2019 [Consulta: 2 octubre 2019].
  45. «Everything We Know About the Joe Biden–Ukraine Controversy». New York, 07-05-2019 [Consulta: 6 octubre 2019].
  46. ; Vogel, Kenneth P. «What Joe Biden Actually Did in Ukraine». The New York Times, 10-11-2019 [Consulta: 17 maig 2020].
  47. In March 2016, testimony to the Senate Foreign Relations Committee, former ambassador to Ukraine John E. Herbst stated, "By late fall of 2015, the EU and the United States joined the chorus of those seeking Mr. Shokin's removal" and that Joe Biden "spoke publicly about this before and during his December visit to Kyiv." During the same hearing, assistant secretary of state Victoria Nuland stated, "we have pegged our next $1 billion loan guarantee, first and foremost, to having a rebooting of the reform coalition so that we know who we are working with, but secondarily, to ensuring that the prosecutor general's office gets cleaned up." Ukrainian Reforms Two Years After the Maidan Revolution and the Russian Invasion Hearing. United States Senate Committee on Foreign Relations. March 15, 2016. Retrieved April 30, 2020.
  48. Multiple sources:
    • «Trump: I want to meet my accuser». Agence France-Presse, 30-09-2019 [Consulta: 1r octubre 2019]. «US President Donald Trump said on Sunday he wants and deserves to meet the anonymous whistleblower at the center of the fast-moving scandal that has triggered an impeachment probe against him ... Brandishing what he said were affidavits incriminating Biden's son Hunter over his work at a Ukrainian company, Giuliani said Trump was duty bound to raise the issue with Kiev. Trump and his allies claim Biden, as Barack Obama's vice president, pressured Kiev to fire the country's top prosecutor to protect his son Hunter, who sat on the board of a gas company, Burisma Holdings, accused of corrupt practices. Those allegations have largely been debunked and there has been no evidence of illegal conduct or wrongdoing in Ukraine by the Bidens.»
    • ; Polityuk, Pavel «Zelenskiy opponents say comments about Europeans to Trump could hurt Ukraine». Reuters, 26-09-2019 [Consulta: 1r octubre 2019]. «Trump pressed Zelenskiy to investigate the business dealings of the son of his political rival, former Vice President Joe Biden, the Democratic front-runner to challenge Trump in an election next year. Zelenskiy agreed. Biden's son Hunter worked for a company drilling for gas in Ukraine. There has been no evidence of wrongdoing by either Biden.»
    • «Ukraine's prosecutor says there is no probe into Biden». Associated Press, 27-09-2019 [Consulta: 1r octubre 2019]. «Though the timing raised concerns among anti-corruption advocates, there has been no evidence of wrongdoing by either the former vice president or his son.»
    • «White House 'tried to cover up details of Trump-Ukraine call'». BBC News, 26-09-2019 [Consulta: 1r octubre 2019]. «There is no evidence of any wrongdoing by the Bidens.»
    • «There's no evidence for Trump's Biden-Ukraine accusations. What really happened?». NBC News, 25-09-2019 [Consulta: 1r octubre 2019]. «But despite Trump's continued claims, there's no evidence of wrongdoing on the part of either Biden.»
  49. ; Polityuk, Pavel «Ukraine agency says allegations against Burisma cover period before Biden joined». Reuters, 27-09-2019 [Consulta: 1r octubre 2019].
  50. ; Fandos, Nicholas; Crowley, Michael; Vogel, Kenneth P. «Trump Said to Have Frozen Aid to Ukraine Before Call With Its Leader». The New York Times, 24-09-2019 [Consulta: 17 maig 2020].
  51. ; Shear, Michael D. «Trump Asks Ukraine's Leader to 'Do Us a Favor' and Also Urges Inquiry of Biden». The New York Times, 25-09-2019 [Consulta: 17 maig 2020].
  52. ; Zapotosky, Matt; Leonnig, Carol D.; Dawsey, Josh «Trump offered Ukrainian president Justice Dept. help for Biden investigation, memo shows». The Washington Post, 25-09-2019 [Consulta: 6 octubre 2019].
  53. Dale, Daniel; Cohen, Marshall «Fact check: Trump made false claim to Ukrainian president to justify his Biden request». CNN, 25-09-2019 [Consulta: 6 octubre 2019].
  54. ; Loiko, Sergei «Former Ukraine prosecutor says he saw no evidence of wrongdoing by Biden». Los Angeles Times, 29-09-2019 [Consulta: 5 octubre 2019].
  55. «Ukraine to review cases on gas firm linked to Joe Biden's son». Al Jazeera, 04-10-2019 [Consulta: 5 octubre 2019].
  56. «Senate Intel chair privately warned that GOP's Biden probe could help Russia».
  57. Zhegulev, Ilya «Ukraine found no evidence against Hunter Biden in case audit: former top prosecutor» (en anglès). Reuters, 04-06-2020 [Consulta: 27 juny 2020].
  58. Marsh, Julia. «Hunter and Kathleen Biden finalize divorce», 14-04-2017. [Consulta: 17 maig 2020].
  59. Pearl, Diana (2017-03-02). «Hallie Biden's Father Says He Supports Her Relationship with Hunter Biden, Her Late Husband's Brother». People. Consulta: 2019-10-06. 
  60. Entous, Adam «Will Hunter Biden Jeopardize His Father's Campaign?». The New Yorker, 01-07-2019 [Consulta: 23 novembre 2019].
  61. Nguyen, Tina «Hunter Biden Has Reportedly Broken Up with His Late Brother's Wife». , 01-05-2019 [Consulta: 6 octubre 2019].
  62. «Judge signs order declaring paternity in Hunter Biden case». , 07-01-2020 [Consulta: 17 maig 2020].
  63. Newman, Meredith «Hunter Biden talks about his addiction, 'I was in that darkness'». The News-Journal [Wilmington, Delaware], 01-07-2019 [Consulta: 6 octubre 2019].
  64. «Hunter Biden's messy personal life is back in the news. Will it cause political headaches for his dad?». , 12-06-2019 [Consulta: 13 juny 2019].
  65. «Joe Biden's Son Hunter & His Wife Welcome a Son Less Than a Year After Whirlwind Wedding: Report» (en anglès). [Consulta: 30 juny 2021].
  66. Entous, Adam «Will Hunter Biden Jeopardize His Father's Campaign?». The New Yorker, 01-07-2019 [Consulta: 10 juliol 2019].
  67. ; Jagtiani, Sarika; Sharp, Andrew «Hunter Biden: Who is former Vice President Joe Biden's son mentioned in Ukraine-Trump call?». The News Journal [Wilmington, Delaware], 26-09-2019 [Consulta: 9 octubre 2019].

Enllaços externs modifica