Lluís Marquet i Ferigle
Lluís Marquet i Ferigle (Barcelona, 7 d'abril de 1937 - Mataró, 11 de març de 2011) fou un enginyer i lexicògraf català. Es doctorà en enginyeria industrial i va consagrar la major part de la seva vida a la divulgació i normalització del vocabulari científic i tècnic català, seguint les passes tant de Pompeu Fabra com del seu amic Jaume Vallcorba.
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 7 abril 1937  Barcelona |
| Mort | 11 març 2011 (73 anys) Mataró (Maresme) |
| Activitat | |
| Ocupació | lingüista, enginyer, lexicògraf |
Va cursar els estudis a l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers Industrials (ETSEIB) de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) a Barcelona, entre 1956 i 1962. El 1964 va obtenir el títol d'enginyer industrial per ETSEIB.[1]
Formà part de la Comissió Lexicogràfica[2] central de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) i fou secretari general de la Societat Catalana de Ciències Físiques, Químiques i Matemàtiques entre 1968 i 1973.[3] Posteriorment, fou el coordinador del vocabulari i dels articles tècnics i científics de la Gran Enciclopèdia Catalana i un dels principals redactors del Diccionari de Llengua Catalana del Grup Enciclopèdia Catalana.[3] També fou responsable de la comissió lèxica del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya. Ha escrit nombrosos articles sobre lèxic tècnic a Serra d'Or i d'altres revistes. Participà en la compilació de l'obra completa de Jaume Vallcorba.[4][5]
Després de la seva mort, el 2012 l'ajuntament de Premià de Mar li va atorgar el premi Càrmina a títol pòstum.
Obres
modifica- Diccionari d'electrònica (1971)
- Vocabulari de luminotècnia (1979), publicat al número 58 de la col·lecció Arxius de la Secció de Ciències[3]
- Vocabulari de metal·lúrgia: equivalències català-castellà (1984)
- Diccionari de mesures catalanes (1990) amb Claudi Alsina i Català i Gaspar Feliu i Montfort
- Pesos, mides i mesures dels Països Catalans (1990)
- Diccionari del taller mecànic (1991)
- El llenguatge científic i tècnic (1993)
- Edició en línia de Novetat i llenguatge (tres volums, 1979-85), recull d'articles
- Fabra abans de Fabra (2002)
Referències
modifica- ↑ Riera, Carles «Lluís Marquet: vida i obra terminològica». Terminàlia, 10, 16-12-2014, pàg. 68–79. ISSN: 2013-6706.
- ↑ Llobet, Jaume Martí i «L’experiència de fer equip amb Lluís Marquet i Ferigle a la Comissió Lexicogràfica del Col·legi d’Enginyers Industrials». Terminàlia, 10, 16-12-2014, pàg. 80–80. ISSN: 2013-6706.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Balcells, Albert; Pujol, Enric. Història de l'Institut d'Estudis Catalans. Institut d'Estudis Catalans, 2002, p. 175. ISBN 978-84-7283-656-3.
- ↑ Jordi Manen, «Record de l'enginyer i lingüista Lluís Marquet», Avui, 15 de març 2011, pàgina 44
- ↑ «Lluís Marquet i Ferigle». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.