Màriam Serrà i Fernàndez

lingüista i escriptora catalana

Màriam Serrà i Fernàndez (Barcelona, 1950) és una lingüista, escriptora, assagista, traductora, correctora i professora de llengua catalana.

Infotaula de personaMàriam Serrà i Fernàndez
Biografia
Naixement1950 Modifica el valor a Wikidata (73/74 anys)
Barcelona Modifica el valor a Wikidata
Presidenta Associació Llengua Nacional
8 març 2022 –
← Abel Carretero Ernesto Modifica el valor a Wikidata
Activitat
Ocupacióassagista, traductora, professora de català, correctora de textos, escriptora Modifica el valor a Wikidata

Des del seu vessant de lingüista i escriptora, Serrà s'ha dedicat sempre a la defensa i la divulgació de la llengua i la cultura dels Països Catalans. El març de 2022 fou elegida presidenta de l'Associació Llengua Nacional en substitució d'Abel Carretero, que va estar al capdavant de l'entitat entre el 2017 i el 2022.[1][2] Serrà ha treballat conjuntament amb el gramàtic Josep Ruaix i Vinyet. Com a escriptora, és autora de l'assaig Verges i la processó que no es veu (1998) i d'alguns llibres de narrativa infantil, com ara Els gronxadors de la mar (2002) o Petita història de la Processó de Verges (2017). És col·laboradora en diversos mitjans de comunicació escrits i també s'ha dedicat a la traducció professionalment, especialitzant-se en la traducció de literatura infantil i juvenil, sobretot per a l'editorial Brúixola. Entre d'altres, ha traduït de l'anglès dues obres de l'autor croat Svjetlan Junakovic, dues aventures de Raymond Knister i un grapat de les ideades per Barbara Park.[1][3][4]

Referències

modifica
  1. 1,0 1,1 Mora i Figuera, Annacris «Serrà i Fernàndez, Màriam». Diccionari de la traducció catalana - Visat, revista digital de literatura i traducció del PEN Català [Consulta: 8 setembre 2022].
  2. «L'Associació Llengua Nacional renova la Junta de Govern». dBalears, 14-03-2022 [Consulta: 8 setembre 2022].
  3. «Màriam Serrà». Memoro Catalunya - el Banc de la Memòria, 28-01-2022. [Consulta: 8 setembre 2022].
  4. «Màriam Serrà». Dialnet. [Consulta: 8 setembre 2022].