Tema de Viquipèdia:La taverna/Ajuda

He fet la biografia d'una persona de la llista del Viquiprojecte:Sant Jordi 2020: la poetessa del segle XVII Isabel Comte de Sagarriga. En buscar-ne informació, he vist que en el cens de l'Edat Moderna de l'Institut d'Estudis Catalans el seu nom figura com "Isabel Compter i de Sagarriga", perquè és com surt en el llibre de 1644 que reprodueix els seus versos. Jo he fet l'article amb aquest cognom, indicant-hi les variants amb què es pot trobar en alguns llocs. Després de publicar-lo, però, en el llistat d'articles per fer per al Viquiprojecte de Sant Jordi, seguia sortint en vermell.

Com que he vist que a Wikidata https://www.wikidata.org/wiki/Q85432870 hi havia la possibilitat de modificar els nom, he deixat com a principal el cognom Compter i he deixat com a "also known as" el cognom Comte. No sé si ho he fet bé perquè a la pàgina del Viquiprojecte segueix el cognom original i amb vermell.

Hola @Mercè Piqueras, gràcies per l'observació, has fet bé a Wikidata. Recorda que pots configurar la interfície de Wikidata en català amb el teu compte d'usuària, si ho desitges.

He enllaçat l'article en català amb l'element de Wikidata, que és un dels passos clau del concurs o altrament sortirà com que no s'ha fet: per fer-ho en els propers articles, has d'anar a la l'element de Wikidata i al final de tot, on t'apareix una llista de Viquipèdies i de projectes Wikimedia, clicar a modificar i afegir el codi de llengua "ca" i l'article en català. Això permetrà que, com ara he fet jo amb d'Isabel Compter (o Comte!) la infotaula xucli bé les dades.

També t'animo a emplenar altres declaracions, com ara "ocupació" = "poeta", any i lloc de naixement, etc. Així la infotaula queda molt més nodrida i eixerida a l'hora de llegir l'article, perquè xucla tot allò que hagis afegit a Wikidata. Gràcies per participar del concurs!

Per cert, si tens més observacions sobre el concurs, pots fer-les a Viquiprojecte Discussió:Sant Jordi 2020. Allà segurament et podrem ajudar més viquipedistes mentre duri el concurs i coordinar-ho tot millor.

Gràcies pels aclariments, @Xavier Dengra. En repassar de nou les fonts que he usat per fer l'article m'adono que en diversos llocs diu que Isabel Compter i de Sagarra va néixer el 1632 i és l'any que figurava a Wikidata. Però el llibre del segle XVII on surt el seu poema i que es pot veure a Google Books és de 1644 i l'autor indica que ella és monja (i, a més, "canongessa"!). Si hagués nascut el 1632, tindria dotze anys. Per més nena prodigi que fos, em sembla gairebé impossible. He pensat si no serien dues persones diferents, també perquè, tot i ser monja, en diversos llocs diu que es va casar el 1652. Però el cas és que els dos cognoms coincideixen tant en el llibre de 1644 com en el web de la genealogia. Intentaré trobar més informació, però, no seria millor de posar un interrogant en l'any de naixement?.

Pel que fa a les dates de naixement possibles, sempre és millor llistar les dues opcions que no pas deixar-ho com a camp desconegut. Un camp desconegut pot voler dir que ha nascut al 3000 aC, al 321 o al 2020. Si acotem a "nascuda al s. XVII" o, encara millor "nascuda al 1632 segons X font i als anys 1620 segons Y font", estem donant molta més informació.

En efecte, una de les meravelles de ser viquipedistes és que sovint ens toca fer d'historiadors i d'investigadors. De vegades hi ha contradiccions a la bibliografia que som capaços de desfer i d'altres que segurament serà impossible treure'n l'entrellat.

El meu únic consell és fer servir el sentit comú i citar les contradiccions que són plausibles i descartar-ne del tot les que són impossibles. Fa poc m'hi vaig trobar amb l'article Margalida Grimalt-Reynés; hi ha una altre actriu coetània, també mallorquina, del mateix nom i la bibliografia de vegades les barreja. Vaig decidir cenyir-me a les obvietats i descartar ampliar més l'article per no incloure hipotètics errors.

@Xavier Dengra, aquesta poetessa ha desaparegut de la llista del Viquiprojecte. Deu ser perquè el nom amb què sortia ja no hi és a Wikidata?

No, és perquè ahir a la nit en vaig enllaçar l’article amb l’element a Wikidata. Per tant, ara ja sí que es comptabilitza com a creat i desapareix doncs de la llista d’articles pendents (que simplement enumera aquells elements de Wikidata que no detecten un “match” amb un article en català). Com el vas crear i editar tu, però, se’t segueix comptabilitzant com a article crea teu. Però d’aquí que sigui important enllaçar l’entrada amb l’element un cop iniciat, així connectem els dos projectes i evitem que algú altre pensi que falta i el dupliqui.