Si em voleu deixar un comentari,
cliqueu a la pestanya Nova secció. Gràcies.
Podeu trobar discussions anteriors als arxius:
2006 - 2012 · 2013 · 2014 · 2015 · 2016 · 2017 · 2018 · 2019
Si voleu saber més sobre mi,
visiteu la meva pàgina d'usuari.

WAM 2019 PostcardModifica

Dear Participants and Organizers,

Congratulations!

It's WAM's honor to have you all participated in Wikipedia Asian Month 2019, the fifth edition of WAM. Your achievements were fabulous, and all the articles you created make the world can know more about Asia in different languages! Here we, the WAM International team, would like to say thank you for your contribution also cheer for you that you are eligible for the postcard of Wikipedia Asian Month 2019. Please kindly fill the form, let the postcard can send to you asap!

Cheers!

Thank you and best regards,

Wikipedia Asian Month International Team --MediaWiki message delivery (disc.) 09:16, 3 gen 2020 (CET)

WAM 2019 PostcardModifica

Dear Participants and Organizers,

Kindly remind you that we only collect the information for WAM postcard 31/01/2019 UTC 23:59. If you haven't filled the google form, please fill it asap. If you already completed the form, please stay tun, wait for the postcard and tracking emails.

Cheers!

Thank you and best regards,

Wikipedia Asian Month International Team 2020.01


MediaWiki message delivery (disc.) 21:57, 20 gen 2020 (CET)

Per una Viquipèdia democràticaModifica

Bon dia, Sr. Pau Colominas:

Aquest matí m'he trobat amb la sorpresa que m'heu retirat els drets per participar en el projecte comú, obert, horitzontal, que hauria de ser la Viquipèdia. Soc professora de català, i traductora i correctora, i per això oferia allò que sé per normalitzar una eina important com és aquesta enciclopèdia. Ara resulta que em trobe amb el Tribunal de la Inquisició, que decideix -no sé amb quina autoritat representativa: ¿qui us ha atorgat aquests drets?- eliminar-me com a contribuent.

Maria Fullana--Maria Fullana de València (disc.) 09:21, 13 feb 2020 (CET)

@Maria Fullana de València: Bon dia. Jo no li retirat pas cap dret per participar al projecte ni ha estat vostè eliminada com a contribuent. O és que potser ja no pot editar l'enciclopèdia? I la menció a la democràcia ja me l'explicarà, perquè no l'entenc.
--Pau Colominas (t'ajudo?) 11:47, 13 feb 2020 (CET)

Per una Viquipèdia democràticaModifica

Bon dia, Sr. Coromina:

Ahir em trobí en el correu un missatge vostre (quan dic "vostre" em referisc a vosté i al que haja fet possible que se m'hagen eliminat els drets de traductora) en què se m'anunciava: "Els vostres drets d'usuari han estat modificats. Ja no sou membre de: ‪Autopatrullats‬. VP:PA" i havia desaparegut l'opció de "català" de la meua pàgina de traducció. Vosté feia una crítica despietada de la meua contribució a l'enciclopèdia al·ludint a categories (que de vegades desapareixen misteriosament quan es publica l'article), a noves categories (és prohibit crear-ne de noves??) i al fet de no haver traduït tot el text de l'original (una de les orientacions en la traducció és precisament la llibertat de traduir allò que se'n considere apropiat), etc. I demanava que m'eliminaren com a traductora. I ja vaig poder comprovar que es veu que a la Viquipèdia hi deu haver contribuents de diverses categories: els que tenen mà directa amb els que hi ocupen un poder absolut, i els que caiem en desgràcia dels totpoderosos. A això em refeia amb la paraula "democràtica": vosté parla de la meua baixa qualitat com a traductora i jo li intente fer veure la poca qualitat democràtica dels procediments interns de la Viquipèdia nostra (desconec com s'ho fan en altres llengües). Li agraïsc la pèrdua de temps llegint aquesta opinió. --Maria Fullana de València (disc.) 09:44, 14 feb 2020 (CET)

@Maria Fullana de València: Bon dia. Anem a pams.
En primer lloc, el meu cognom és Colominas. En segon, la retirada de drets d'autopatrullatge no l'he feta pas jo, sinó un administrador a petició meva. Els drets d'autopatrullatge, però, no tenen cap afectació a la capaitat d'editar ni de traduir. Són una eina que afecta a tercers (els patrulladors, així que el canvi no hauria de suposar cap greuge per vostè. En tercer lloc, sobre les categories: Afegir una categoria inexistent no és el mateix que crear una categoria. Pot llegir-ne una explicació detallada a Viquipèdia:Categorització. Pel que fa a les traduccions, no parlo de l'evident llibertat de traducció sinó per exemple d'aquesta pàgina on els peus d'imatge van quedar sense traduir. Sigui com sigui tant és, perquè els drets d'autopatrullatge no tenen cap afectació en la capacitat d'editar i per tant els motius no han de servir per convèncer a qui perds els drets sinó als patrulladors segons si se'ls estalvia feina o no.
Insisteixo, doncs, en quin moment he demanat jo que «l'eliminin com a traductora»? Només he demanat que se li retirin els drets d'autopatrullatge que -repeteixo un cop més- no tenen res a veure amb poder traduir o no.
Segueixo. No tinc cap poder a la Viquipèdia que vostè o qualsevol altre usuari no tingui. Tothom pot fer peticions a Viquipèdia:Petició als administradors si requereix que es realitzi una tasca administrativa, com he fet jo. Si creu que és una qüestió de democràcia, l'animo a trobar editors que no recolzin la meva petició. De la mateixa manera, pot dirigir-se a Viquipèdia:Petició als administradors o a Viquipèdia:La taverna si té alguna queixa sobre mi.
Resto a la seva disposició,
--Pau Colominas (t'ajudo?) 10:36, 14 feb 2020 (CET)

Per una Viquipèdia democràticaModifica

Perdone, Sr. Colominas, una darrera puntualització: vosté li diu "administrador" a un grup dins la Viquipèdia que té la potestat de canviar els drets d'una persona contribuent; tant me fa com se li diga, la qüestió és la mateixa: poden decidir sobre una persona com si foren jutges; no sé qui els ha atorgat aquest poder gens democràtic. Ara resulta que la seua crítica era innòcua i benintencionada, i que res no ha canviat per a mi: de sobte podré continuar traduint al català, això sí, supervisada pel poderós ull dels "administradors" que faran i desfaran seguint el seu criteri "democràtic". --Maria Fullana de València (disc.) 14:39, 14 feb 2020 (CET)