Fa uns dies, l'usuari @DeArteVenandi va iniciar un article nou amb el títol Tímbral. Aquest terme pretén ser un nom vulgar emprat en alguns llocs per referir-se a certes aus. Segons m'ha comentat DeArteVenandi a la discusió de l'article, el terme en qüestió podria ser el resultat d'una traducció automàtica. Malauradament, no he trobat cap font que confirmi que aquest nom existeix en català, ni tan sols al Diccionari dels ocells del món. La forma francesa, «tymbrale», que també s'utilitza a l'article, tampoc sembla documentada enlloc. Què es podria recomanar en aquest cas? Agrairia molt el vostre suport. Faig ping a una sèrie de persones que penso que poden ajudar. @Leptictidium, @Nelo, @Paucabot, @Xavier_Dengra. Moltes gràcies per la vostra col·laboració.
Tema de Viquipèdia:La taverna/Ajuda
En català no té referències el terme. Si en francès fos un terme emprat hi hauria una categoria d'ocells que tindrien en comú el que en diguin les referències que facin servir el terme i l'article (amb el títol en francès) podria ser admissible.
Ara bé, l'article en francès i en català va ser creat per un mateix editor que no té més edicions que aquestes, i està referenciats només en fonts no accessibles. Si no trobem cap menció més als tymbrales o timbrales, jo crec que proposaria l'eliminació de l'article per manca de notabilitat (i això assumint bona fe).
Jo en proposaria l'esborrat pels motius ja exposats pel Pere, però també perquè, encara que hi hagués referències, el lloc més adient per a una entrada com aquesta seria el Viccionari, no la Viquipèdia.
Si haguéssim de fer un article per cada nom vernacle en una llengua X que es refereix a un concepte semàntic totalment inexistent en català, no acabaríem mai.
Ja he proposat l'esborrament. Abans volia consultar-ho, especialment perquè l'article l'ha creat un nou editor o editora. Gràcies per l'ajuda.