Usuari:Adriens/proves/SHound
< Usuari:Adriens | proves
PENDENT INTRO
Cinturó Negre (やわら! , Yawara!?) és una sèrie d'anime que es va emetre per primera vegada al Japó al canal NTV. Fou estrenada el 16 d'octubre de 1989 fins al 21 de setembre de 1992, coincidint amb la celebració dels Jocs Olímpics de Barcelona. L'autor, Naoki Urasawa, ja ho va pactar d'aquesta manera expressament amb l'estudi encarregat de l'anime, Madhouse, ja que el final de la sèrie correspon a l'inici de l'olimpíada.
A Catalunya, la sèrie fou estrenada el 16 de maig de 1995[1] per TV3, reemetent-se posteriorment pel canal K3[2] en diverses ocasions.
Llista d'episodis modifica
| Núm. original | Núm. catalana | Títol | Data d'estrena al Japó | Data d'estrena a Catalunya |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 8 | Les quatre signatures Le quattro firme kare ga uwasa no mei tantei (彼がうわさの名探偵) | 6 de novembre de 1984 | |
| 2 | 2 | La corona de Mazzarino La corona di Mazzarino aku no tensai moriaati kyooju (悪の天才モリアーティ教授) | 13 de novembre de 1984 | |
| 3 | 13 | La petita clienta La piccola cliente chiisana maasa no dai jiken!? (小さなマーサの大事件!?) | 6 de novembre de 1984 | |
| 4 | 25 | CAT Il rapimento di Mrs. Hudson misesu. hadoson hitojichi jiken (ミセス・ハドソン人質事件) | 27 de novembre de 1984 | |
| 5 | 19 | CAT Lo smeraldo blu aoi koogyoku (rubii) (青い紅玉（ルビー）) | 4 de desembre de 1984 | |
| 6 | 4 | El globus verd Il palloncino verde midori no fūsen no nazo o toke! (緑の風船の謎をとけ!) | 11 de desembre de 1984 | |
| 7 | 20 | CAT La statua scomparsa dai tsuiseki! chibikko tantei dan (大追跡!ちびっこ探偵団) | 18 de desembre de 1984 | |
| 8 | 7 | La serp clapejada La banda maculata mada ra no himo (まだらのひも) | 25 de desembre de 1984 | |
| 9 | 23 | CAT Il tesoro sommerso | ||
| 10 | 26 | CAT Le scogliere di Dover | ||
| 11 | 24 | CAT Le sterline mancanti | ||
| 12 | 14 | Fugida enmig de la tempesta La fuga nella tempesta | ||
| 13 | 17 | CAT Il vagone dei lingotti d'oro | ||
| 14 | 10 | Les llagostes de corall Le aragoste di corallo | ||
| 15 | 9 | L'estatua d'en Moriarty La statua di Moriarty | ||
| 16 | 5 | L'espasa sagrada La spada sacra | ||
| 17 | 11 | El monstre del Tàmesi Il mostro del Tamigi | ||
| 18 | 16 | L'aventura dels tres estudiants L'avventura dei tre studenti | ||
| 19 | 15 | La pedra de Rosetta La stele di Rosetta | ||
| 20 | 6 | El vol del dirigible Il volo del dirigibile | ||
| 21 | 3 | El cavall reial Lo stallone reale | ||
| 22 | 21 | CAT La meravigliosa macchina volante | ||
| 23 | 18 | CAT Il pappagallo parlante | ||
| 24 | 12 | La campana del Big Ben La campana del Big Ben | ||
| 25 | 1 | La nina francesa La bambola francese | ||
| 26 | 22 | CAT La sposa scomparsa |
Referències modifica
- ↑ «Servei Català del Doblatge». Televisió de Catalunya. [Consulta: 15 gener 2012].
- ↑ Clarós, Isabel; Férnandez, Mª José. «Vivir en Barcelona - Televisión». La Vanguardia. Barcelona: Grupo Godó, 07-11-2002. [Consulta: 27 març 2012].