Usuari:Anskarbot/Traduccions/Conservatorio de Praga
{{Notes de traducció}}
El Conservatorio de Praga, en checo Pražská konzervatoř, es una escuela secundaria checa en Praga dedicatada a la enseñanza de las artes musicales y el teatro.
El Conservatori de Praga, en txec Pražská konzervatoř, és una escola secundària txeca en Praga dedicatada a l'ensenyament de les arts musicals i el teatre.
Instrucción
modificaInstrucció
modificaEl conservatorio ofrece instrucción para aprender a tocar diversos instrumentos musicales, incluyendo el acordeón, guitarra, piano y órgano, así como canto, composición, dirección orquestal y teatro. Los estudios tienen una duración de seis años. El currículim incluye estudios teóricos avanzados, aprendizaje de idiomas así como nociones básicas. La institutción tiene sus propias orquestas sinfónicas y de cámara, varios conjuntos camerísticos y una compañía de teatro. Se llevan a cabo unos 250 conciertos y 40 interpretaciones dramáticas al año.
El conservatori ofereix instrucció per aprendre a tocar diversos instruments musicals, incloent el acordeón, guitarra, piano i òrgan, així com cant, composició, adreça orquestral i teatre. Els estudis tenen una durada de sis anys. El currículim inclou estudis teòrics avançats, aprenentatge d'idiomes així com nocions bàsiques. La institutción té les seves pròpies orquestres simfòniques i de càmera, diversos conjunts camerísticos i una companyia de teatre. Es duen a terme uns 250 concerts i 40 interpretacions dramàtiques a l'any.
En el curso académico 2005/2006, aproximadamente 550 checos y 40 alumnos extranjeros estudiaban en el conservatorio.
En el curs acadèmic 2005/2006, aproximadament 550 txecs i 40 alumnes estrangers estudiaven en el conservatori.
Historia
modificaHistòria
modificaEl Conservatorio de Praga fue fundado en 1808 por aristócratas locales y burgueses. Las clases comenzaron en 1811, tras el retrasa causado por las Guerras Napoleónicas. Friedrich Dionysius Weber fue nombrado como el primer director de la escuela.
El Conservatori de Praga va ser fundat en 1808 per aristòcrates locals i burgesos. Les classes van començar en 1811, després del retarda causat per les Guerres Napoleòniques. Friedrich Dionysius Weber va ser nomenat com el primer director de l'escola.
En 1891, Antonín Dvořák formó parte de la facultad como jefe de estusio del departamento de composición. Fue el director de la escuela entr 1901 y 1904. Entre los estudiantes de Dvořák se encuentran los compositoress Vítězslav Novák, Josef Suk (que fue más tarde director del conservatorio), Rudolf Friml, Oskar Nedbal o Franz Lehár. La lista de profesores que enseñaron en la escuela incluyen el pianista Vilém Kurz.
En 1891, Antonín Dvořák va formar part de la facultat com a cap de estusio del departament de composició. Va ser el director de l'escola entr 1901 i 1904. Entre els estudiants de Dvořák es troben els compositoress Vítězslav Novák, Josef Suk (que va ser més trigui director del conservatori), Rudolf Friml, Oskar Nedbal o Franz Lehár. La llista de professors que van ensenyar a l'escola inclouen el pianista Vilém Kurz.
Los siguientes alumnos estudiaron en la escuela: Jan Hřímalý, Otakar Ševčík, Jan Kubelík, Václav Talich, Karel Ančerl, Rafael Kubelík, Vítězslav Novák, Eugen Suchoň, Bohuslav Martinů (abandonó), Kateřina Jalovcová, Jana Jonášová, Jaroslav Ježek, Naděžda Kniplová, Václav Neumann, Jiří Bělohlávek, Franz Simandl, Václav Smetáček, Jana Sýkorová, Josef Rudolf Zavrtal, entreo otros.
Els següents alumnes van estudiar a l'escola: Jan Hřímalý, Otakar Ševčík, Jan Kubelík, Václav Talich, Karel Ančerl, Rafael Kubelík, Vítězslav Novák, Eugen Suchoň, Bohuslav Martinů (va abandonar), Kateřina Jalovcová, Jana Jonášová, Jaroslav Ježek, Naděždóna Kniplová, Václav Neumann, Jiří Bělohlávek, Franz Simandl, Václav Smetáček, Jana Sýkorová, Josef Rudolf Zavrtal, entreo uns altres.
Tras la creación de Checoeslovaquia en 1918, se crearon departamentos de drama y ballet. Entre otros, Lída Baarová (abandonó), Jiří Langmajer, Tatiana Vilhelmová (abandonó), Filip Blažek y Zuzana Vejvodová estudiaron aquí. Katya Zvelebilova empezó a enseñar ballet clásico en el conservatorio antes de unirse a la Royal Ballet School de Londres, donde forma parte de la plantilla al haberse retirado del mundo profesional.
Després de la creació de Checoeslovaquia en 1918, es van crear departaments de drama i ballet. Entre uns altres, Lída Baarová (va abandonar), Jiří Langmajer, Tatiana Vilhelmová (va abandonar), Filip Blažek i Zuzana Vejvodová van estudiar aquí. Katya Zvelebilova va començar a ensenyar ballet clàssic en el conservatori abans d'unir-se a la Royal Ballet School de Londres, on forma part de la plantilla en haver-se retirat del món professional.
Enlaces externos
modificaEnllaços externs
modifica[[Categoria:Música d'Europa]] [[Categoria:Art de la República Txeca]] [[Categoria:Teatre]] [[ru:Пражская консерватория]] [[he:הקונסרבטוריון של פראג]] [[cs:Pražská konzervatoř]] [[en:Prague Conservatory]] [[eo:Praga konservatorio]] [[ja:プラハ音楽院]] [[nl:Conservatorium van Praag]] [[fr:Conservatoire de Prague]] [[de:Prager Konservatorium]] [[uk:Празька консерваторія]] [[it:Conservatorio di Praga]] [[be:Пражская кансерваторыя]] [[es:Conservatorio de Praga]]
Notes de traducció
modifica- Les plantilles en vermell són les plantilles que no s'han pogut trobar la corresponent plantilla en català. Això no vol dir que la plantilla no existeixi, sino que no s'ha pogut trobar automàticament, ja sigui per que no hi ha el corresponent enllaç interviqui, o per que realment no existeix la plantilla en català. En cas que trobeu la plantilla corresponent us agrairia que li posesiu el seu enllaç interviqui a la plantilla en anglès per poder trobar-la en properes traduccions. Gràcies. --Anskarbot (disc.) 18:54, 27 feb 2013 (CET)
- Podeu comentar possibles millores en el bot de traducció en aquesta pàgina. --Anskarbot (disc.) 18:54, 27 feb 2013 (CET)
- Les paraules que el programa Apertium encara no tradueix queden registrades automàticament. Si trobeu alguna millora en la traducció podeu expresar-ho a la mateixa pàgina d'errors. --Anskarbot (disc.) 18:54, 27 feb 2013 (CET)