FrancescJHdez

Hola, FrancescJHdez! Sigues benvingut/uda a la Viquipèdia i al coneixement lliure. A la columna de la dreta tens els enllaços bàsics per començar. Aquesta pàgina on et trobes ara mateix és la pàgina de discussió del teu compte d'usuari, que et servirà per rebre missatges d'altres col·laboradors. Pots contestar a la pàgina de discussió de l'usuari que t'ha escrit i que trobaràs enllaçada més avall en la seva signatura (recorda signar prement l'icona ). A més, també disposes de la teva pàgina d'usuari, on pots descriure't i presentar-te, posar-hi gustos, interessos, idiomes que parles, etc. Volem veure't sovint per aquí!

Guia bàsica Breu tutorial d'edició Recursos per a novells Documentació i llocs on demanar ajuda Sistema de mentorització Demana a un mentor que t'ajudi Proves La teva pàgina de proves

Don't speak Catalan?

--Carles (enraonem) 07:48, 2 des 2020 (CET)

Shadda

Bon dia @FrancescJHdez. En primer lloc, benvingut a la viquipèdia i felicitats per la feina que estàs començant a fer-hi. He anat a parar a l'article que has traduït, shadda, bona fiena! Hi he fet alguns canvis de detall i, d'acord amb la proposta de transcripció de l'IEC, l'hauríem de reanomenar a xadda. També he afegit a la pàgina de discusió, la Plantilla:Traduït de, que deixa constància que l'article s'ha traduït d'una altra viquipèdia. És recomanable fer-ho, perquè així queda constància de l'origen de l'article, tot i que després aquest pot prendre vida pròpia i desenvolupar-se autònomament. Res, només comentar-te això i agrair-te la feina feta! Si necessites res, no dubtis en preguntar. CarlesVA (parlem-ne) 08:35, 19 oct 2023 (CEST)

Moltíssimes gràcies, CarlesVA. FrancescJHdez (disc.) 10:52, 19 oct 2023 (CEST)

Traduccions

Hola @FrancescJHdez. És recomanable que revisis les teves traduccions. Algunes tenen mancances que és necessari corregir-les. Recorda que la Viquipèdia no busca incrementar el nombre d'articles sinó que els article estiguin ben fets i sense errors. Per altra banda, has fet un article duplicat d'un tema que ja estava disponible (Xadda i Shàdda) i no crec pas que aquesta edició a wikidata sigui del tot correcte ni adient.-- Docosong (disc.) 21:44, 18 feb 2024 (CET)

La repetició de Xadda i Shàdda s'ha produït perquè (no sé per quina raó) m'ha aparegut l'article en esborrany quan he obert l'aplicació de traducció. No entenc perquè hi estava. Ho sent.

He fet dos articles, de membres de la socialdemocràcia alemanya, des de l'anglés perquè són personatges relativament importants (per exemple, per a explicar l'evolució de la socialdemocràcia i la crítica del marxisme, que no estaven ni en castellà ni en català). L'aplicació no m'ha funcionat bé, pel que fa a referències, bibliografia, etc. El que m'ha passat és que no hi ha manera de deixar un missatge per al revisor quan fas una traducció (sí, quan fas una modificació).

De tota manera, gràcies per tot. FrancescJHdez (disc.) 22:25, 18 feb 2024 (CET)

@FrancescJHdez Indiferentment de l'admissibilitat dels articles, em refereixo als errors de referències, traducció no completada i altres mancances greus. Si no tinc malentès, això ho ha de fer el propi autor de la traducció, no esperar que altres editors ho revisin. Dit això afegeixo els avisos de millora i com he dit anteriorment, serà més útil corregir aquests errors que no pas fer noves traduccions amb els mateixos problemes.-- Docosong (disc.) 23:17, 18 feb 2024 (CET)

@FrancescJHdez Veig que feu cas omís i publiqueu una nova traducció amb errors. Us recomano seguir les normes de la casa i se us blocarà preventivament. Gràcies per la vostra comprensió.-- Docosong (disc.) 16:16, 19 feb 2024 (CET)

A quin/s articles us referiu? FrancescJHdez (disc.) 19:03, 19 feb 2024 (CET)

He revisat el codi, he fet correccions, però cap de molt greu, al meu parer.--TaronjaSatsuma (disc.) 19:48, 19 feb 2024 (CET)