Asmaa Aouattah

Autora Rifenya i activista

Asmaa Aouattah (Al Hoceima, 2 d'octubre de 1970) —en amazic ⴰⵙⵎⴰⴰ ⴰⵓⵟⵟⴰⵁ— és una escriptora catalano-amaziga d'origen rifeny, agent d'igualtat, professora, filòsofa i membre activa del Moviment Popular Rifeny (Hirak Rif). És llicenciada en filosofia per la Universitat Mohamed Ben Abdellah de Fes, al Marroc,[1] Màster en Construcció i Representació d'Identitats Culturals per la Universitat de Barcelona[1] i Màster en Agents d'Igualtat d'Oportunitats per a la Universitat de Lleida.[1] Actualment treballa com a agent d'igualtat al Consell Comarcal del Maresme, a Mataró,[2] i dedica el seu temps lliure a l'activisme i l'escriptura.

Infotaula de personaAsmaa Aouattah
Asmaa Aouattah presentant L'Etern Retorn.jpg
(2019) Modifica el valor a Wikidata
Biografia
Naixement2 octubre 1970 Modifica el valor a Wikidata (50 anys)
Rif Modifica el valor a Wikidata
Dades personals
ReligióMusulmà Modifica el valor a Wikidata
FormacióUniversitat Sidi Mohamed Ben Abedllah
Universitat de Barcelona
Universitat de Lleida Modifica el valor a Wikidata
Activitat
OcupacióActivista, autora i periodista Modifica el valor a Wikidata
MovimentFeminista, justícia social i Hirak movement in the Rif (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Influències
Obra
Obres destacables
Família
CònjugeAbdelhak Akandouch Modifica el valor a Wikidata
FillsMasinissa Akandouch Modifica el valor a Wikidata

Twitter: AouattahAsmaa Instagram: asmaaaouattah Modifica el valor a Wikidata

Ha publicat un llibre de contes i un poemari; els dos protagonitzats majoritàriament pel Rif i les històries i lluites del seu poble, centrant-se especialment en la dona amaziga.[3]

TrajectòriaModifica

Tot i ser llicenciada en Filosofia per la Universitat Mohamed Ben Abdellah de Fes i haver exercit com a professora de francès a un institut Marroquí,[4] Aouattah comença la seva carrera com a escriptora amb la publicació de L'etern retorn el febrer del 2018. L'èxit d'aquest llibre de contes va marcar els seus lectors amb frases que compartia l'Asmaa com «El maleït dol migratori no ens deixa abraçar tot el que aquesta terra ens dona».[5]

El 2019 l'autora publica Entre cendra i foc. Poemes dedicats al Moviment Popular Rifeny (Hirak Rif) amb Neret Edicions. Es tracta d'un poemari que relata les històries de les víctimes de la militarització, la colonització i l'opressió del poble rifeny. Inclou una traducció completa a l'amazic, feta per ella mateixa, en caràcters tifinag.[6]

Aouattah també ha publicat Isfra n tmurt d yilel (Neret Edicions).[7] Una traducció completa d'Entre cendra i foc. Poemes dedicats al Moviment Popular Rifeny (Hirak Rif) a la llengua nativa de l'autora: l'amazic.

ActivismeModifica

Aouattah, a més de ser escriptora i filòloga, també és activista. Durant la seva joventut, va participar activament en diferents lluites socials estudiantils al Marroc, i quan va arribar a Catalunya, va continuar la seva lluita. Va cofundar Totes Plegades dins de l'Associació de Veïns del barri de Rocafonda,[4] un espai per a dones nouvingudes. També forma part dels moviments feministes, independentistes i del moviment popular rifeny.

PeriodismeModifica

Aouattah no acaba el seu activisme al carrer o als centres cívics. Dedica part del seu temps lliure a escriure articles pel Capgròs de Mataró[8] (i altres diaris i revistes) majoritàriament sobre el Rif, i també forma part del programa Migrades / Amb veu de dona a Mataró Ràdio[9] amb Sílvia Llanto i Soraya El Farhi.

ObresModifica

LlibresModifica

CurtmetratgesModifica

  • “D'immigrades a ciutadanes” (Consell Comarcal Maresme, 2018).[10]

ReferènciesModifica

  1. 1,0 1,1 1,2 «Asmaa Aouattah: “L'Etern Retorn, recull de relats que evoquen un Rif immers en un estat de tristesa i immensa decepció”». [Consulta: 12 abril 2020].
  2. «Asmaa Aouattah visita l'escola El Turó de Mataró». [Consulta: 12 abril 2020].
  3. «Bon any Amazic» (en catalan). [Consulta: 12 abril 2020].
  4. 4,0 4,1 Tramullas, Gemma. «Asmaa Aouattah: "El duelo migratorio no se extingue nunca"» (en castellà), 13-06-2018. [Consulta: 12 abril 2020].
  5. «La mestra de català», 21-12-2018. [Consulta: 12 abril 2020].
  6. «Entre cendra i foc. Poemes dedicats al Moviment Popular Rifeny (Hirak Rif) | ASMAA AOUATTAH» (en castellà). [Consulta: 12 abril 2020].
  7. «Isfra N Tmurt D Yilel de Aouattah, Asmaa 978-84-120352-3-0» (en castellà). [Consulta: 16 abril 2020].
  8. «El Rif entre la marginació i la repressió». [Consulta: 16 abril 2020].
  9. «Migrades», 07-08-2017. Arxivat de l'original el 2020-08-06. [Consulta: 16 abril 2020].
  10. «Curtmetratge “D'immigrades a ciutadanes” (2018)», 05-02-2018. [Consulta: 16 abril 2020].