César al millor guió original
premi cinematogràfic francès
El César al millor guió original és un premi cinematogràfic francès atorgat per l'Académie des arts et techniques du cinéma des del primer lliurament el 3 d'abril de 1976 al Palais des congrès de París.
La categoria actual resulta de la divisió el 2006 (i anteriorment de 1983 a 1985) del César al millor guió original o adaptació (premiant el millor guió, ja sigui l'adaptació d'una obra prèviament existent o una història amb diàlegs no inspirats d'obres publicades) en «Millor Guió original» i « adaptació », seguint el mateix model que el dels Oscars.
Palmarès
modificaDe 1976 a 1982, una única categoria: César al millor guió original o adaptació
Dècada del 1980
modifica| Any | Guionista | Títol original | Títol en català | País |
|---|---|---|---|---|
| 1983 | ||||
| Jean-Claude Carrière i Daniel Vigne | Le Retour de Martin Guerre | - |  França
| |
| Élie Chouraqui | Qu'est-ce qui fait courir David? | - | França
| |
| Mathieu Fabiani i Bob Swaim | La Balance | - | França Estats Units
| |
| Éric Rohmer | Le Beau Mariage | - | França
| |
| 1984 | ||||
| Patrice Chéreau i Hervé Guibert | L'Homme blessé | - | França
| |
| Diane Kurys i Alain Le Henry | Coup de foudre | - | França
| |
| Francis Veber | Les Compères | - | França
| |
| 1985 | ||||
| Bertrand Blier | Notre histoire | - | França
| |
| Éric Rohmer | Les Nuits de la pleine lune | - | França
| |
| Claude Zidi | Les Ripoux | - | França
|
De 1986 a 2005, una única categoria: César al millor guió original o adaptació.
Dècada del 2000
modificades de 2006, 2 categories: Millor guió original i millor adaptació.
| Any | Guionista | Títol original | Títol en català | País |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | ||||
| Radu Mihăileanu i Alain-Michel Blanc | Va, vis et deviens | - | França
| |
| Cédric Anger, Xavier Beauvois, Guillaume Bréaud, Jean-Eric Troubat | Le Petit lieutenant | - | França
| |
| Christian Carion | Joyeux Noël | Bon Nadal | França
| |
| Germans Dardenne | L'Enfant | - | França
| |
| Michael Haneke | Caché | Caché |  Àustria
| |
| 2007 | ||||
| Rachid Bouchareb i Olivier Lorelle | Indigènes | Dies de glòria | França
| |
| Xavier Giannoli | Quand j'étais chanteur | Chanson d'amour | França
| |
| Isabelle Mergault | Je vous trouve très beau | Ets molt guapo | França
| |
| Danièle Thompson i Christopher Thompson | Fauteuils d'orchestre | - | França
| |
| Laurent Tuel i Christophe Turpin | Jean-Philippe | - | França
| |
| 2008 | ||||
| Abdellatif Kechiche | La Graine et le Mulet | - | Fitxer:Flag of Tunis.svg Tunis | |
| Olivier Dahan | La Môme | La vida en rosa | França
| |
| Julie Delpy | Two Days in Paris | - | França
| |
| Anne Le Ny | Ceux qui restent | - | França
| |
| Laurent Tirard i Grégoire Vigneron | Molière | - | França
| |
| 2009 | ||||
| Marc Abdelnour i Martin Provost | Séraphine | - | França
| |
| Rémi Bezançon | Le Premier Jour du reste de ta vie | El primer dia de la resta de la teva vida | França
| |
| Dany Boon, Franck Magnier i Alexandre Charlot | Bienvenue chez les Ch'tis | Benvinguts al nord | França
| |
| Philippe Claudel | Il y a longtemps que je t'aime | Fa molt de temps que t'estimo | França
| |
| Arnaud Desplechin i Emmanuel Bourdieu | Un conte de Noël | - | França
|
Dècada del 2010
modifica| Any | Guionista | Títol original | Títol en català | País |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | ||||
| Jacques Audiard, Thomas Bidegain, Abdel Raouf Dafri i Nicolas Peufaillit | Un prophète | Un profeta | França
| |
| Xavier Giannoli | À l'origine | - | França
| |
| Jean-Paul Lilienfeld | La Journée de la jupe | - | França
| |
| Philippe Lioret, Emmanuel Courcol i Olivier Adam | Welcome | - | França
| |
| Radu Mihăileanu i Alain-Michel Blanc | Le Concert | El concert | França
| |
| 2011 | ||||
| Baya Kasmi i Michel Leclerc | Le Nom des gens | - | França
| |
| Mathieu Amalric, Marcelo Novais Teles, Philippe Di Folco, i Raphaëlle Valbrune | Tournée | - | França
| |
| Bertrand Blier | Le Bruit des glaçons | - | França
| |
| Xavier Beauvois | Des hommes et des dieux | De déus i homes | França
| |
| Gustave Kervern | Mammuth | Mammuth | França
| |
| 2012 | ||||
| Pierre Schoeller | L'Exercice de l'État | - | França
| |
| Valérie Donzelli i Jérémie Elkaïm | La guerre est déclarée | Declaració de guerra | França
| |
| Michel Hazanavicius | The Artist | - | França
| |
| Maïwenn i Emmanuelle Bercot | Polisse | - | França
| |
| Éric Toledano i Olivier Nakache | Intouchables | Intocable | França
| |
| 2013 | ||||
| Michael Haneke | Amour | Amor | Àustria
| |
| Bruno Podalydès i Denis Podalydès | Adieu Berthe ou l'enterrement de mémé | - | França
| |
| Noémie Lvovsky, Florence Seyvos, Maud Ameline i Pierre-Olivier Mattei | Camille redouble | - | França
| |
| Leos Carax | Holy Motors | - | França
| |
| Florence Vignon i Stéphane Brizé | Quelques heures de printemps | - | França
| |
| 2014 | ||||
| Albert Dupontel | 9 mois ferme | - | França
| |
| Philippe le Guay | Alceste à bicyclette | Molière en bicicleta | França
| |
| Alain Guiraudie | L'inconnu du lac | - | França
| |
| Asghar Farhadi | Le Passé | El passat |  Iran
| |
| Katell Quillévéré i Mariette Désert | Suzanne | - | França
| |
| 2015 | ||||
| Abderrahmane Sissako i Kessen Fatoumata Tall | Timbuktu | Timbuktu |  Mauritània
| |
| Thomas Cailley i Claude Le Pape | Les Combattants | - | França
| |
| Victoria Bedos, Stanislas Carré de Malberg, Eric Lartigau i Thomas Bidegain | La Famille Bélier | La família Bélier | França
| |
| Thomas Lilti, Baya Kasmi, Julien Lilti i Pierre Chosson | Hippocrate | Hipòcrates | França
| |
| Olivier Assayas | Sils Maria | Els núvols de Sils Maria | França
| |
| 2016 | ||||
| Deniz Gamze Ergüven i Alice Winocour | Mustang | Mustang |  Turquia França
| |
| Noé Debré, Thomas Bidegain i Jacques Audiard | Dheepan | Dheepan | França
| |
| Xavier Giannoli | Marguerite | - | França
| |
| Emmanuelle Bercot i Marcia Romano | La Tête haute | - | França
| |
| Arnaud Desplechin i Julie Peyr | Trois souvenirs de ma jeunesse | Trois souvenirs de ma jeunesse | França
| |
| 2017 | ||||
| Sólveig Anspach i Jean-Luc Gaget | L'Effet aquatique | - |  Islàndia França
| |
| Romain Compingt, Houda Benyamina i Malik Rumeau | Divines | - | França
| |
| Sabrina B. Karine, Alice Vial, Pascal Bonitzer i Anne Fontaine | Les Innocentes | Les innocents | França
| |
| Bruno Dumont | Ma Loute | L'alta societat | França
| |
| Justine Triet | Victoria | Victoria | França
| |
| 2018 | ||||
| Robin Campillo | 120 battements par minute | - | França
| |
| Mathieu Amalric i Philippe Di Folco | Barbara | - | França
| |
| Julia Ducournau | Grave | Grave | França
| |
| Claude Le Pape i Hubert Charuel | Petit paysan | - | França
| |
| Éric Toledano i Olivier Nakache | Le sens de la fête | C'est la vie | França
| |
| 2019 | ||||
| Xavier Legrand | Jusqu'à la garde | - | França
| |
| Pierre Salvadori, Benoît Graffin i Benjamin Charbit | En liberté! | - | França
| |
| Gilles Lellouche, Ahmed Hamidi i Julien Lambroschini | Le Grand Bain | El gran bany | França
| |
| Alex Lutz, Anaïs Deban i Thibault Segouin | Guy | - | França
| |
| Jeanne Herry | Pupille | En bones mans | França
|
Dècada del 2020
modifica| Any | Guionista | Títol original | Títol en català | País |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | ||||
| Nicolas Bedos | La Belle Époque | - | França
| |
| François Ozon | Grâce à Dieu | - | França
| |
| Éric Toledano i Olivier Nakache | Hors Normes | Especials | França
| |
| Ladj Ly, Giordano Gederlini i Alexis Manenti | Les Misérables | Els miserables | França
| |
| Céline Sciamma | Portrait de la jeune fille en feu | Retrat d'una dona en flames | França
| |
| 2021 | ||||
| Albert Dupontel | Adieu les cons | Adieu les cons | França
| |
| Caroline Vignal | Antoinette dans les Cévennes | - | França
| |
| Emmanuel Mouret | Les choses qu'on dit, les choses qu'on fait | Les coses que diem, les coses que fem | França
| |
| Filippo Meneghetti i Malysone Bovorasmy | Deux | Entre nosaltres | França
| |
| Benoît Delépine i Gustave Kervern | Effacer l'historique | - | França
| |
| 2022 | ||||
| Arthur Harari i Vincent Poymiro | Onoda, 10 000 nuits dans la jungle | Onoda: 10.000 nits a la jungla | França
| |
| Valérie Lemercier i Brigitte Buc | Aline | Aline | França
| |
| Leos Carax, Ron Mael i Russell Mael | Annette | Annette | França
| |
| Yann Gozlan, Simon Moutaïrou i Nicolas Bouvet-Levrard | Boîte noire | Black Box | França
| |
| Catherine Corsini, Laurette Polmanss i Agnès Feuvre | La Fracture | - | França
| |
| 2023 | ||||
| Louis Garrel, Tanguy Viel i Naïla Guiguet | L'Innocent | - | França
| |
| Éric Gravel | À plein temps | A temps complet | França
| |
| Valeria Bruni Tedeschi, Noémie Lvovsky i Agnès de Sacy | Les Amandiers | La gran joventut | França
| |
| Cédric Klapisch i Santiago Amigorena | En corps | - | França Argentina
| |
| Alice Diop, Amrita David i Marie NDiaye | Saint Omer | Saint Omer | França
| |
| 2024 | ||||
| Justine Triet i Arthur Harari | Anatomie d'une chute | Anatomia d'una caiguda | França
| |
| Jean-Baptiste Durand | Chien de la casse | - | França
| |
| Jeanne Herry | Je verrai toujours vos visages | - | França
| |
| Nathalie Hertzberg i Cédric Kahn | Le Procès Goldman | - | França
| |
| Thomas Cailley i Pauline Munier | Le Règne animal | - | França
|