Comtat de Berkshire (Massachusetts)

un dels catorze comtats de l'estat de Massachusetts
Per a altres significats, vegeu «Berkshire (desambiguació)».

El comtat de Berkshire (Berkshire County en anglès), conegut com els Berkshires (The Berkshires), fundat l'any 1685, és un dels catorze comtats de l'estat nord-americà de Massachusetts. Ocupa a la franja més occidental de l'estat, una zona forestal i primordialment rural en els suaus contorns de les muntanyes Apalatxes. Fa frontera amb àrees també altament rurals dels estats de Nova York per l'oest, Vermont pel nord, i Connecticut pel sud.

Infotaula de geografia políticaComtat de Berkshire
Berkshire County (en) Modifica el valor a Wikidata
Berkshire County Courthouse 2.JPG
Modifica el valor a Wikidata

EpònimBerkshire (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Localització
Map of Massachusetts highlighting Berkshire County.svg Modifica el valor a Wikidata
 42° 23′ 46″ N, 73° 12′ 36″ O / 42.39613°N,73.209892°O / 42.39613; -73.209892Coord.: 42° 23′ 46″ N, 73° 12′ 36″ O / 42.39613°N,73.209892°O / 42.39613; -73.209892
EstatEstats Units d'Amèrica
Estat federatMassachusetts Modifica el valor a Wikidata

CapitalPittsfield Modifica el valor a Wikidata
Ciutat més granPittsfield
Població
Total129.585 (2013) Modifica el valor a Wikidata
• Densitat52,87 hab/km²
Geografia
Superfície2.451 km² Modifica el valor a Wikidata
• Aigua2,1 % Modifica el valor a Wikidata
Limita amb
Dades històriques
Creació1761
Identificador descriptiu
Codi de departament INSEE25003 Modifica el valor a Wikidata
Codi GNIS606928 Modifica el valor a Wikidata
Altres
Berkshire County


La ciutat més gran i seu tradicional del comtat és Pittsfield[1][2][3] (a la foto a la dreta, els jutjats del comtat, que es troben a Pittsfield). Tècnicament, només hi ha dues ciutats al comtat, Pittsfield i North Adams, però tant les ciutats com els pobles i les viles, s'anomenen tradicionalment town, i per tant, tenim Town of Pittsfield (ciutat amb població estimada de 42.142 el 2019),[4][2][5] igual que tenim Town of West Stockbridge (poble amb una població estimada de 1.257 el 2019),[6] Town of Monterey (poble amb una població estimada de 924 el 2019),[7] o Town of Tyringham (poblet amb una població estimada de 312 a 2019).[8][9]


A l'arribada dels colons europeus (el primers contactes son el s. XVII, però el primer assentament colonial a aquesta regió data del 1725, amb la creació de Sheffield), aquí hi vivien principalment la tribu algonquina dels mohicans o mahicans[10][11][12] (que no s'han de confondre amb els mohegans, emparentats però d'una tribu diferent que parlava una altra llegua i que vivien a l'est de Connecticut), en particular la subtribu o banda (band) dels stockbridge,[13][14][15] relacionats amb l'actual municipi del mateix nom.

GeografiaModifica

 
Els pujols del Berkshires a l'hivern (foto novembre del 2005).
 
Winter in the Berkshire Hills (Hivern als pujols dels Berkshires, s.d.), de l'impressionista i tonalista estatsunidenc vinculat a Connecticut, Clark Greenwood Voorhees (1871–1933)
 
In the Berkshires (Als Berkshires, 1848-1850), un oli de George Inness. Museu Thyssen-Bornemisza.
 
The Rainbow in the Berkshire Hills (L'arc iris als pujols dels Berkshires, 1869), un oli de George Inness (1825–1894), paisatgista de l'Escola del Riu Hudson. La pintura es troba a la col·lecció de la Casa Blanca.

El comtat es troba en una secció suau dels Apalatxes anomenat els Berkshire Hills, que comprenen la franja oriental dels Taconic Mountains, els Hoosac Mountains i el sector sud dels Green Mountains, i enllacen amb els Litchfield Hills de Connecticut al sud.[16] El punt més alt del comtat i de tot Massachusetts és Mount Greylock, amb una elevació de 1.064 metres (3.491 peus).[17][18]

El riu principal és el Housatonic, tot i que també hi transcorren pel comtat seccions del Hoosic i del Westfield.[16][12]

El Comtat de Berkshire té una àrea total d'uns 2.450 km²(946 milles2),[19] dels quals uns 2.401 km² (927 milles2) son terra i uns 52 km² (20 milles2) aigua, o sigui, un 2.1% de la superfície.[20] És el segon comtat més gran de Massachusetts en superfície,[21] després del Comtat de Worcester[22] i seguit pel Comtat de Middlesex en tercer lloc.[23] Abarca 12% del terreny de Massachusetts, amb només 2% de la població.[24]

Fa frontera, en el sentit del rellotge, amb el comtat de Bennington (a Vermont) pel nord, els comtats de Franklin, Hampshire i Hampden (a Massachusetts) pel llevant, el comtat de Litchfield (a Connecticut) i una punteta del Comtat de Dutchess (a l'estat de Nova York) pel sud, i els comtats de Columbia i Rensselaer (a l'estat de Nova York) pel ponent.

Hi ha 32 municipis, dels quals dos son oficialment ciutats - Pittsfield (població estimada de 42,142 a 2019) i North Adams (població estimada de 12,730 a 2019).[4] Els 30 restants son pobles, oficialment designats com a towns. També hi ha 3 poblets o llogarrets ubicats dins dels confins d'altres municipis -Housatonic (al terme municipal de Great Barrington), East Otis (al terme municipal d'Otis), i Lenox Dale o Lenoxdale (al terme municipal de Lenox)-, però que tenen el seu propi centre, vida i caràcter.

Notes d'interès: S'ha de tenir en compte que en aquest comtat, els llocs designats pels cens (amb l'excepció de Housatonic, mencionat més amunt), son simplement el centre o cor del municipì del mateix nom, on la resta del territori del municipi pot tenir cases disperses, alguna urbanització, o algún poblet o llogarret. El terme "lloc designat pel cens" només s'utilitza literalment pel cens, sense cap tradició entre la població local. També s'ha d'indicar que d'entre tots els municipis, els tres considerats com els centres més importants (micro o petites ciutats) per la població local son les ciutats oficials de Pittsfield (la més gran) i North Adams, més el town de Great Barrington. Aquestes tres fan de punt focal per les seves respectives zones: North Adams al nord del comtat, Pittsfield al centre, i Great Barrington al sud.

DemografiaModifica

 
Piràmide d'edat al comtat (dades del 2000)

Els Berkshires son el segon comtat amb menys densitat de població (141,6 persones per milla quadrada)[25] (després del Comtat de Franklin i per davant del de Dukes, que inclou l'illa de Martha's Vineyard i altres illes més petites), i per tant, un dels més rurals de Massachusetts (compareu les dades de densitat de població del 2010, en nombre de persones per milla quadrada: Massachusetts tenia una xifra mitjana de 839.4; el Comtat de Suffolk, que inclou Boston, en tenia 12.415,7; mentre que els Berkshires en tenien només 141,6).[26] Considereu que Massachusetts, tot i ser un dels estats més petits en superfície dels Estats Units (és el 45è, d'acord amb l'Oficina del Cens), és el tercer en el rànquing dels més densament poblats.[27] Però la població es concentra en certs llocs de l'estat, especialment a prop de Boston.

En el cens del 2000 hi havia 134.953 persones, 56.006 llars, i 35.115 famílies residint al comtat. La densitat poblacional era de 56 persones per quilòmetre quadrat. La demografia del comtat era de 95,02 % blancs, 1,99 % afroamericans, 0,15 % amerindis, 0,99 % asiàtics, 0,04 % illencs del Pacífic, 0.59 % d'altres races i 1,23 % de dues o més races. L'1,69 % de la població era d'origen hispà o llatí de qualsevol raça. El 94,1 % de la població parlava anglès i l'1,6 % espanyol a casa com a llengua materna.

En el transcurs del temps, els censos mostren una davallada constant anual de la població del comtat des dels anys 1970, quan va arriba al seu pic (degut a l'atracció de fàbriques i papereres que després van començar a mudar-se a altres llocs o tancar),[24] fins a una població de 127.328 el 2018 i una densitat de població de 137 al cens estimat del 2018.[28] Alguns dels factors que han contribuït a aquesta davallada, apart del tancament o trasllat de papereres i altres fàbriques en el passat, son la inestabilitat o baixada de l'ocupació i de l'habitatge assequible, la migrada existència de transport públic, l'alimentació poc assequible i la falta o davallada d'altres oportunitats socioeconòmiques.[29]

En tot cas, aquestes dades poblacionals no tenen en compte les segones residències (una tradició de segles en aquesta regió, i amb una gran onada els anys 1980 i 90), on hi ha una certa població addicional present durant el transcurs de l'any[30] (vacances; estades laborals com ara els músics de Tanglewood; professions liberals, escriptors, etc).

D'acord amb el cens del 2000, la renda per càpita mitjana del comtat era de 39.047$, i l'ingrés mitjà per família era de 50.162$. L'any 2000, els homes tenien un ingrés per càpita de 36.692$ davant dels 26.504$ de les dones. L'ingrés per càpita per al comtat era de $21.807 i el 9,50 % de la població estava sota el llindar de pobresa nacional.

HistòriaModifica

A l'arribada dels colons europeus (el primers contactes son el s. XVII, però el primer assentament colonial a aquesta regió data del 1725, amb la creació de Sheffield), aquí hi vivien principalment la tribu algonquina dels mohicans o mahicans[10][31][11][12] en particular la subtribu o banda (band) dels stockbridge.[10][32] Els mohicans o mahicans no s'han de confondre amb els mahegans, emparentats, però d'una tribu diferent que parlava una altra llegua i que vivien a l'est de Connecticut.[13][14][15]

Els seus veïns a l'oest eren la nació dels mohawks,[31][33] que formarien part de la Confederació Iroquesa i que transitaven per un racó del nord dels Berkshires. Altres veïns eren els pocumtuc a l'est, els wappinger[34] o schaghticoke (de parla mohicà)[35][36] i possiblement els pequot[35] al sud, i la comunitat o grup Munsee dels lenape lenni (o delaware) al sud-oest,[37][10] entre altres.

Entre els segle XVIII i XIX, foren desplaçats forçosament cap a l'oest fins a arribar al lloc on alguns dels descendents viuen avui, a Wisconsin, d'on es va intentar desplaçar-los també, però han pogut resistir.[10]

Cultura i naturaModifica

Mitjans de comunicació: premsaModifica

Els diaris publicats en paper als Berkshires han anat minvant, però en queden una sèrie d'ells encara. La més important i longeva d'aquests és The Berkshire Eagle, diari de referència del comtat, basat a Pittsfield i que es publica diàriament des del 1892, però que té les seves arrels en un diari de Stockbridge anomenat The Western Star, que va començar a aparèixer el 1789. Ha obtingut una sèrie de premis i reconeixements estatals i nacionals des de la seva incepció.[38][39][40]


Altres diaris inclouen The Berkshire Edge (capçalera: «The Berkshire Edge: News and Ideas Worth Sharing»), amb seu a Great Barrington, que s'enfoca cap a la meitat sud del comtat, i el setmanari The Pittsfield Gazette.


El setmanari Berkshire Record (capçalera: «Berkshire Record: Southern Berkshire County's Newspaper of Record since 1989»), que es publicava des del 1989, va anunciar la suspensió del periòdic el març del 2020 arran de la minva de publicitat d'empreses locals, enfonsades per la pandèmia del Covid.[41] A novembre del 2020, encara es pot consultar el mitjà a internet, però sembla ser que les últimes publicacions son del juliol.[42]


El diari en línia iBerkshires cobreix notícies de les seccions nord i centre del comtat (la capçalera diu: «iBerkshires.com, your trusted local news source», i el diari es descriu com «The Berkshires online guide to events, news and Berkshire County community information»). Basat a North Adams, apareix des de l'any 2000.[43]


De revistes, hi ha la Berkshire Magazine (que es publica des de East Arlington, Vermont, des del 2012),[44][45] la BTW Berkshires (la capçalera diu «The Berkshires — a digital guide for Western Massachusetts, where the arts come outside». Es publica des del 2008, primer com a part de The Berkshire Eagle, i des del 2015 independentment),[46] i la BusinessWest, que cobreix aquest últim tot el sector oest de l'estat i es publica des de Springfield, al comtat de Hampden.[44]

Personatges il·lustresModifica

El comtat de Berkshires ha produit o atret una sèrie de personatges destacats en la vida i cultura de Massachusetts i Estats Units en general, en la literatura, les arts i altres camps d'activitat. Els personatges s'indiquen aquí per camp d'activitat o grup i any de naixement. L'estat de Massachusetts està indicada amb la seva abreviatura postal, és a dir, MA (vegeu la llista d'abreviatures dels estats dels Estats Units).

EscriptorsModifica

ArtistesModifica

  • Daniel Chester French (1850-1931), escultor neoclàssic. Chesterwood, casa-museu amb jardins Arxivat 2012-03-05 a Wayback Machine. a Stockbridge.
  • Robert Lewis Reid (Stockbridge, MA, 1862 – Clifton Springs, estat de Nova York, 1929), impressionista estatunidenc i muralista
  • Norman Rockwell (Nova York, 1894 - Stockbridge, 1978), famós pintor i il·lustrador especialment conegut per les escenes costumistes, plenes d'humor i ironia. Té un museu dedicat a la seva obra al poble de Stockbridge, on va viure els últims 25 anys de la seva vida (vegeu més avall sota museus).[49]
  • George L. K. Morris (Nova York, 1905 – Stockbridge, Massachusetts, 1975), pintor cubista, escriptor i editor, va advocar per un art abstracte americà. Casat amb la també artista abstracte Suzy Freilinghuysen, va viure entre Nova York i la seva casa i estudi de Lenox (Massachusetts). Aquesta finca a Lenox, d'arquitectura exquisidament racionalista (anys 30 i 40), és avui un museu dedicat a la parella d'artistes.[50]
  • Suzy Frelinghuysen (també coneguda com a Suzy Moris després de casada, i Estelle Condit Frelinghuysen de naixement, Newark, Nova Jersey, 1911 - Lenox, Massachusetts, 1988), pintora cubista i soprano operàtica. Va advocar per un art abstracte americà. Casada amb el també artista abstracte George L. K. Morris, va viure entre Nova York i la seva casa i estudi de Lenox (Massachusetts) des dels anys 1930. Aquesta finca a Lenox, d'arquitectura exquisidament racionalista (anys 30 i 40), és avui un museu dedicat a la parella d'artistes.[50][51]
  • Nancy Graves (Pittsfield, Ma, 1939 - Nova York, 1995), escultora, pintora, gravadora i realitzadora (cinema), va viure a Nova York d'adulta. Vegeu les seves obres a la Nancy Graves Foundation, més una escultura i una pintura a la pàgina del Ludwig Muzeum a Hongria.

MúsicsModifica

Música clàssicaModifica
Música rock, rock folcloric, cantautorsModifica

PolíticsModifica

  • Martha Mary Coakley (Pittsfield, MA, 1953), la Fiscal General de l'estat de Massachusetts (començant el 2007).
  • Jane Swift (Jane Maria Swift, North Adams, MA, 1965), política, fou governadora lloctinent (la posició just per sota del governador) de l'estat (1999-2003) i governadora interina de l'estat de Massachusetts (2001-2003). Quan va entrar en funcions com a governadora, era la persona més jove del país de mai haver ostentat el càrrec de governador d'un estat. Fou la primera i única dona en el càrrec de governador a l'estat de Massachusetts.

ActivistesModifica

Museus i conjunts històricsModifica

Tot i ser el segon comtat amb menys densitat de població[25] i un dels més rurals de Massachusetts (compareu les dades de densitat de població del 2010: Massachusetts tenia una xifra mitjana de 839.4; el Comtat de Suffolk, que inclou Boston, en tenia 12.415,7; i els Berkshires en tenien la xifra de 141,6),[26] els Berkshires tenen un nombre sorprenentment elevat d'institucions culturals de qualitat. A continuació n'esmentem alguns.

Paratges històrics nacionalsModifica

  • Paratge Històric Nacional dedicat a W.E.B. Du Bois (W.E.B. Du Bois National Historic Site), paratge dedicat als llocs del Comtat de Berkshire que influïren i foren influenciats per aquest activista, escriptor i pensador afroamericà fundador de l'Associació Nacional per al Progrés de les Persones de Color (National Association for the Advancement of Colored People o NAACP). Vegeu també més amunt sota autors i sota activistes.[64]

Pobles museu, museus a l'aire lliureModifica

  • Poblat Shaker de Hancock (Hancock Shaker Village)[65] - a Hancock, un assentament on vivia una comunitat de Shakers (comunitat religiosa puritana similar als Quakers o Quàquers), fent agricultura i ramaderia, i on creaven els seus mobles originals i preuats i conreaven herbes aromàtiques, etc. Es poden visitar els edificis, fins i tot una pallissa / estable rodona - amb actors que recreen l'ambient de l'època.

Museus, cases-museu, centres culturalsModifica

  • Tres museus d'art importants al sector septentrional dels Berkshires:
    • Massachusetts Museum of Contemporary Art (MASS MoCA), museu d'art contemporani a North Adams, no gaire lluny de Williamstown. Ocupa l'edifici d'una antiga empremta.
    • Clark Art Institute ("The Clark") - museu d'art conformada per una extensa i important col·lecció privada, a Williamstown.
    • Williams College Museum of Art (WCMA), el museu d'art de la petita universitat o college de Williams, a Williamstown.
  • Berkshire Museum (Museu dels Berkshires), museu d'art, sciències naturals i paleontologia situat a Pittsfield[66]
  • Ashley House - casa-museu que celebra l'emancipació dels esclaus de Massachusetts arran de les accions de Mum Bett o Elizabeth Freeman, que havia sigut un esclau de l'amo d'aquests terrenys a Sheffield (el Coronel John Ashley), però va guanyar la seva llibertat en els jutjats de Great Barrington el 1781 amb l'advocat Theodore Sedgewick.[67]
  • The Mission House National Historic Landmark - aquesta casa-museu (paratge històric d'interès nacional) rememora la comunitat de mohicans de Stockbridge, que van permetre al missioner John Sergeant viure entre ells a partir dels anys 1730. Aquesta és la casa del missioner. El museu el porta l'ONG The Trustees of Reservation.[68]
  • Chesterwood[69] - Casa-museu amb taller i jardins de l'escultor Daniel Chester French (1850-1931), que va fer algunes de les escultures oficials més importants a Washington DC. Es troba a Stockbridge, als Berkshires, a l'oest de l'estat.
  • Museu de Norman Rockwell - museu d'art al poble de Stockbridge (als Berkshires), dedicat a l'artista conegut (il·lustrador costumista amb humor i ironia, vegeu a dalt sota artistes) que s'hi passà els últims 25 anys de vida en aquest municipi. Conté 998 pintures i dibuixos originals de l'artista, cosa que el fa la major col·lecció d'obres d'aquest autor.[49]
  • The Mount, la casa de l'escriptora Edith Wharton, a Lenox (els Berkshires). La casa senyorial fou dissenyada per Edith Wharton i completada el 1902. Paratge històric nacional i centre cultural.[70]
  • Arrowhead, casa-museu de l'escriptor Herman Melville, a la finca (granja) de Pittsfield (els Berkshires) on va escriure Moby Dick i tres novel·les més, apart d'una bona dosi de narrativa, articles per revistes i un xic de poesia abans d'haver d'abandonar el lloc estimat per falta d'èxit literari durant la seva vida i per tant per falta de fons. Es va veure abocat a buscar-se la vida en un altre lloc (treballant en una oficina a Nova York). La casa-museu allotja la Societat Històrica del Comtat de Berkshire (Berkshire County Historical Society).[47]
  • Naumkeag, casa senyorial i jardins del matrimoni Choate (Joseph Choate, advocat de Nova York i ambaixador dels EUA a Gran Bretanya), del 1884, construïda pels coneguts arquitectes McKim, Mead & White. Es troba al poble de Stockbridge (als Berkshires).
  • Frelinghuysen Morris House & Studio - casa i estudi dels pintors i escultors cubistes, abstractes i avantguardistes Suzy Frelinghuysen i George L. K. Morris (vegeu les entrades més amunt). L'arquitectura racionalista dels anys 30 i 40 allotja aquest museu dedicat a la parella d'artistes.[71][50]
  • Museu Animagic de l'animació i els efectes especials (Animagic – Museum of Animation and Special Effects) - explora diverses tècniques usades en el cinema i posa de relleu el paper que han desempenyat individus dels Berkshires en la indústria cinematogràfica. Es troba al poble de Lee.[72]
  • Crane Museum of Papermaking - Museu Crane del Paper, s'enfoca l'art de fer paper i en el seu ús com a suport pels bitllets, al poble de Dalton. Va obrir el 1930 i és un dels museus privats portats per una empresa més antics de tot el país. El porta la mateixa fàbrica que té el contracte exclusiu per produir el paper dels bitllets de dòlar dels EUA (Crane Currency), localitzada al mateix poble.[73][74]
  • etc.

Institucions i festivals de les arts escèniques i de la músicaModifica

  • Jacob's Pillow, important centre de dansa i festival fundat el 1931 al poblet de Becket, als Berkshires.[75]
  • Centre de Música Tanglewood (Tanglewood Music Center), important centre de música clàssica al poblet de Lenox, als Berkshires, fundat el 1937, on estiueja l'Orquestra Simfònica de Boston i hi fa concerts interiors i exteriors.[76]
  • etc.

Parcs i paratges naturalsModifica

També hi ha molta natura, parcs naturals i paratges protegits, alguns d'ells de nivell estatal,[77][78] i alguns conjunts nacionals,[79] com ara:

  • part del Sender dels Apalatxes (Appalachian Trail),[80] que travessa les muntanyes Apalatxes de nord a sud dels EUA (o a l'inrevés), que a Massachusetts passa pels Berkshires;
  • el paratge natural d'interès nacional de Bartholomew's Cobble (Bartholomew's Cobble National Natural Landmark) - 1,33 km2 (329 acres) amb dos turons ubicats als municipis d'Ashley Falls i Sheffield, als Berkshires, a la frontera amb l'estat de Connecticut. Va ser designat paratge natural nacional el 1971 per la seva impressionant biodiversitat en flora, especialment falgueres i flors boscanes i de prat. El lloc és conegut també per les seves vistes dels Apalatxes, les Muntanyes Tacònic i la plana d'inundació del riu Housatonic.[81][82][83]
  • El Sender mohicà-mohawk (The Mahican-Mohawk Trail)
  • etc.

Referències culturals i curiositatsModifica

A la novel·la Herzog (1964) de l'escriptor nord-americà Saul Bellow, el protagonista té una casa gran i vella en aquest comtat.

També un dels personatges de la novel·la La Taca Humana (The Human Stain, 2000) de l'escriptor Philip Roth, un exprofesor universitari, es retira a viure en aquest comtat.

ReferènciesModifica

  1. Berkshire County, Massachusetts Records (anglès), a Random Acts of Geneological Kindness. [Accedit el 5 novembre 2020].
  2. 2,0 2,1 «A Listing of Counties and the Cities and Towns Within» (anglès), a la pàgina del Secretary of the Commonwealth of Massachusetts. [Accedit el 5 novembre 2020].
  3. «Berkshire County, Massachusetts GenWeb Project». [Consulta: 15 juny 2020].
  4. 4,0 4,1 Cens de Berkshire County (anglès), a la pàgina del Cens de Massachusetts 2020, Secretary of the Commonwealth of Massachusetts, amb taula i mapa interactiu amb divisions municipals. [Accedit el 5 novembre 2020].
  5. Quick Facts Pittsfield, Massachusetts (anglès), US Census Bureau. [Accedit el 5 novembre 2020].
  6. Town of West Stockbridge (anglès), pàgina oficial del poble. [Accedit el 5 novembre 2020].
  7. Town of Monterey, Massachusetts (anglès), pàgina oficial del poble. [Accedit el 5 novembre 2020].
  8. Tyringham Town Office (anglès), pàgina oficial del poblet (municipi). [Accedit el 5 novembre 2020].
  9. Dades de poblacions estimades extretes del mapa i llistes del Cens de Berkshire County (anglès), a la pàgina del Cens de Massachusetts 2020, Secretary of the Commonwealth of Massachusetts, amb mapa interactiu amb divisions municipals. [Accedit el 5 novembre 2020].
  10. 10,0 10,1 10,2 10,3 10,4 «Origin and Early Mohican History» (anglès), Stockbridge-Munsee Community, Band of Mohican Indians - "People of the waters that are never still" (Stockbridge-Munsee Band, Mohican Nation), Wisconsin. [Accedit l'11 de novembre del 2020].
  11. 11,0 11,1 «Native Languages of the Americas: Mohican (Mahican, Stockbridge Indian)» (anglès), Native Languages of the Americas. [Accedit l'11 de novembre del 2020].
  12. 12,0 12,1 12,2 «A Paddle Guide to the Housatonic River in Berkshire County» (anglès) PDF, Housatonic Heritage, 2011 (4a edició). [Accedit el 5 novembre 2020].
  13. 13,0 13,1 «Mapa de Connecticut circa 1625: Indian Trails, Villages, Sachemdoms» (anglès), The Connecticut Society of the Colonial Dames of America. [Accedit l'11 de novembre del 2020].
  14. 14,0 14,1 «Native Nations of New England» (anglès), History of Massachusetts Blog. [Accedit l'11 de novembre del 2020].
  15. 15,0 15,1 «Mahican vs. Mohegan» (anglès), Native Languages of the Americas. [Accedit l'11 de novembre del 2020].
  16. 16,0 16,1 «Berkshire Hills» (anglès), Encyclopedia Britannica. [Accedit el 5 novembre 2020].
  17. Mount Greylock State Reservation (anglès), pàgina oficial de la Reserva Natural Estatal de Mount Greylock, Commonwealth of Massachusetts. [Accedit el 5 novembre 2020].
  18. «Mount Greylock» (anglès), Summit Post. [Accedit el 5 novembre 2020].
  19. Berkshire County Sheriff's Office (anglès), la pàgina del Sheriff (cap de la policia) del Comtat de Berkshire (en efecte, la pàgina del cos policial del comtat). [Accedit el 5 novembre 2020].
  20. «Top 10 Facts to Know about The Berkshires in Massachusetts» (anglès), Discover Walks, 10 d'agost del 2020. [Accedit el 5 novembre 2020].
  21. Fitxa del Comtat de Berkshire, Massachusetts (anglès), a l'Oficina del Cens dels EUA (US Census Bureau). [Accedit el 5 novembre 2020].
  22. Fitxa del Comtat de Worcester, Massachusetts (anglès), a l'Oficina del Cens dels EUA (US Census Bureau). [Accedit el 5 novembre 2020].
  23. Fitxa del Comtat de Middlesex, Massachusetts (anglès), a l'Oficina del Cens dels EUA (US Census Bureau). [Accedit el 5 novembre 2020].
  24. 24,0 24,1 «Berkshire County Community Food Assessment»  PDF(anglès), preparat per Morgan Ovitsky i Amanda Chilson, per Be Well Berkshires / MASS in Motion, 2019, p. 6. [Accedit el 6-11-2020]
  25. 25,0 25,1 «Massachusetts Population per square mile, 2010 by County: Rank» (anglès), llistat a «Quick Facts», Index Mundi, usant dades de l'Oficina del Cens dels EUA. [Accedit el 6-11-2020].
  26. 26,0 26,1 «Massachusetts Population per square mile, 2010 by County: Map» (anglès), mapa interactiu a «Quick Facts», Index Mundi, usant dades de l'Oficina del Cens dels EUA. [Accedit el 6-11-2020]
  27. «Massachusetts: Basic Information» (anglès), al 2010 State and Local Census Geography Guides, de l'Oficina del Cens dels EUA. [Accedit el 6-11-2020].
  28. «Top 25 Massachusetts Counties Ranked by Population Density» (anglès), taula a Town Charts, usant dades de l'American Community Survey del 2018-2019, de l'Oficina del Cens dels EUA. [Accedit el 6-11-2020]
  29. «Berkshire County Community Food Assessment»  PDF(anglès), preparat per Morgan Ovitsky i Amanda Chilson, per Be Well Berkshires / MASS in Motion, 2019, p. 5-6. [Accedit el 6-11-2020]
  30. «Berkshire County Community Food Assessment»  PDF(anglès), preparat per Morgan Ovitsky i Amanda Chilson, per Be Well Berkshires / MASS in Motion, 2019, p. 5. [Accedit el 6-11-2020]
  31. 31,0 31,1 «Native American Tribes in Massachusetts» (anglès), Rebecca Beatrice Brooks, History of Massachusetts Blog, 3 nov 2019. [Accedit l'11 de novembre del 2020].
  32. «Mohican (people)» (anglès), Enciclopèdia Britànnica. [Accedit l'11 de novembre del 2020].
  33. «Native American Tribes of New York: Original inhabitants of the area that is now New York» (anglès), Native Languages of the Americas. [Accedit l'11 de novembre del 2020].
  34. «The Wappinger Indians» (anglès), Mount Gulian Historic Site. [Accedit l'11 de novembre del 2020].
  35. 35,0 35,1 «Native Nations of New England» (anglès), American Ancestors, by New England Historic Genealogical Society. [Accedit l'11 de novembre del 2020].
  36. Wappinger (anglès) al First Nations Seeker, del Canadà. [Accedit l'11 de novembre del 2020].
  37. Munsee Lenape (anglès), Native Land Digital, ONG al Canadà. [Accedit l'11 de novembre del 2020].
  38. «About Us» (anglès), The Berkshire Eagle. [Consultat el 14 nov 2020].
  39. «The Berkshire Eagle: About Us» (anglès), a NENI - New England Newspapers, Inc. [Consultat el 14 nov 2020].
  40. Article sobre The Berkshire Eagle a la Viquipèdia en anglès, amb totes les seves fonts. [Consultat el 14 nov 2020].
  41. «The Berkshire Record closes its doors after 31 years» (anglès), Terry Cowgill, The Berkshire Edge, 30 d'abril del 2020. Hi apareix una foto de la portada del Berkshire Record de la setmana de l'1 a 7 de maig, 2020 on els editors expliquen la tancada imminent. [Consultat el 14 nov 2020].
  42. The Berkshire Record, pàgina oficial del diari. [Consultat el 14 nov 2020].
  43. iBerkshires, pàgina oficial del diari. [Consultat el 14 nov 2020].
  44. 44,0 44,1 «Advertising & Media in the Berkshires» (anglès), The Berkshires. Western Massachusetts, pàgina informativa i de turisme. [Consultat el 14 nov 2020].
  45. «About Berkshire Magazine» (anglès), Berkshire Magazine. [Consultat el 14 nov 2020].
  46. «Why is it By the Way Berkshires?» (anglès), BTW Berkshires. [Consultat el 14 nov 2020].
  47. 47,0 47,1 «Herman Melville Biography: Melville in the Berkshires (1851-1891)» (anglès), Arrowhead, Berkshire County Historical Society. [Accedit el 4-11-2020].
  48. «Herman Melville Biography: From 1819-1850» (anglès), Arrowhead, Berkshire County Historical Society. [Accedit el 4-11-2020].
  49. 49,0 49,1 About the Norman Rockwell Museum (Sobre el museu), a la pàgina oficial del museu (en anglès). [Accedit el 26-10-2020].
  50. 50,0 50,1 50,2 «Modernism Shocks the Berkshires of the 1930’s», Lenox History, 26 gener 2015 (en anglès). [Accedit el 26-10-2020].
  51. Biografia de Suzy Frelinghuysen a la pàgina de la casa museu, la Frelinghuysen Morris House & Studio (en anglès). [Accedit el 26-10-2020].
  52. «Sarah Caldwell: Passionately reckless leader of the Opera Company of Boston» (anglès), ‘’The Times'’. [Accedit el 5-11-2020].
  53. Biografia de Sarah Caldwell (anglès) a YourDictionary. [Accedit el 5-11-2020].
  54. «Why Yo-Yo Ma Loves The Berkshires» (anglès), Hampton Terrace Inn. [Accedit el 5-11-2020].
  55. «Yo-Yo Ma on the Magic of Tanglewood and the Berkshires» (anglès), Mark Vanhoenacker, ‘’The New York Times'’, 6 juliol 2012. [Accedit el 5-11-2020].
  56. «Where I Go: Yo-Yo Ma. The Grammy-winning cellist, whose foray into bluegrass hits theaters this month, on his mountainous hideaway» (anglès), Anthony Rotunno and Dana Mathews, ‘’Vanity Fair’’, 27 gener 2012. [Accedit el 5-11-2020].
  57. «Why Does James Taylor Live in the Berkshires?» (anglès), Hampton Terrace Inn. [Accedit el 5-11-2020].
  58. «Sweet benefactor James» (anglès), Geoff Edgers, The Boston Globe, 19 d'agost 2009. [Accedit el 5-11-2020].
  59. «When the Face in the Crowd Is Grandmotherly» (anglès), Joseph Berger, The New York Times, 24 d'agost del 1999. [Accedit el 5-11-2020].
  60. «25 songs about Massachusetts» (anglès), Ray Kelly, MassLive, 8 juliol 2016, 20 maig 2019. [Accedit el 5-11-2020].
  61. «Country Road», James Taylor Lyrics (anglès), Genius.com. [Accedit el 5-11-2020].
  62. [ https://www.axs.com/ «James Taylor: 5 best song lyrics or verses»] (anglès), Rachel Monaco, Axs.
  63. Fitxa sobre Mum Bett al Massachusetts Historical Society.
  64. Pàgina oficial del Paratge Nacional Històric dedicat a W.E.B. Du Bois (anglès). [Accedit el 5-11-2020].
  65. Hancock Shaker Village, pàgina oficial.
  66. Berkshire Museum (anglès), pàgina oficial. [Accedit el 13-11-2020].
  67. «The Legacy of Elizabeth Freeman: A Story of Justice and Freedom» (anglès), pàgina oficial, història, The Trustees of Reservation. [Accedit el 6-11-2020].
  68. The Mission House, Stockbridge (Berkshires) (anglès), pàgina oficial, The Trustees of Reservation. [Accedit el 6-11-2020].
  69. Chesterwood, casa-museu amb jardins Arxivat 2012-03-05 a Wayback Machine. (anglès). [Accedit el 5-11-2020].
  70. «The Mount: Edith Wharton's Home», pagina oficial del recinte (en anglès). [Accedit el 26-10-2020].
  71. Frelinghuysen Morris House & Studio (anglès), pàgina oficial de la casa museu. [Accedit el 4-11-2020].
  72. Animagic – Museum of Animation and Special Effects (anglès), pàgina oficial. [Accedit el 6-11-2020].
  73. Crane Museum of Papermaking (anglès), pàgina oficial del museu. [Accedit el 6-11-2020].
  74. Crane Currency Operations Center - Dalton, «Since 1801: The Buck Starts Here» (anglès), sobre l'empresa. [Accedit el 6-11-2020].
  75. Jacob's Pillow, centre de dansa, escola i festival (en anglès). [Accedit el 3-11-2020].
  76. «The History of Tanglewood», resum d'història d'aquest centre de música, a la pàgina oficial de Tanglewood, allotjat a la pàgina de l'Orquestra Simfònica de Boston (en anglès). [Accedit el 3-11-2020].
  77. «Explore State Parks and Forests». Arxivat de l'original el 2017-08-04. [Consulta: 5 novembre 2020].
  78. Pàgina oficial de l'estat de Massachusetts sobre la xarxa de parcs estatals
  79. National Park Service, mapa de Massachusetts amb parcs
  80. Pàgina del Servei Nacional de Parcs sobre el Sender dels Apalatxes (Appalachian National Scenic Trail)
  81. Lloc oficial de Bartholomew's Cobble (en anglès). [Consultat el 26-10-2020].
  82. Fitxa de Bartholomew's Cobble a The Cultural Landscape Foundation (en anglès). [Consultat el 26-10-2020].
  83. «Thom Smith explores Bartholomew’s Cobble in wildflower season», btwBerkshires, 5 maig 2017 (en anglès). [Consultat el 26-10-2020].

Vegeu tambéModifica

Enllaços externsModifica