Millor obra estrangera publicada a Espanya (Saló del Còmic de Barcelona)

premi del Saló del Còmic de Barcelona

El Premi a la millor obra estrangera publicada a Espanya del Saló Internacional del Còmic de Barcelona és un premi anual que s'entrega des de 1989 i recompensa la millor obra d'autor estranger publicada a Espanya l'any precedent a la celebració del Saló. El premi no compta amb cap dotació econòmica.

Infotaula d'esdevenimentMillor obra estrangera publicada a Espanya
Tipuspremi de còmic Modifica el valor a Wikidata
Motius del premiRecompensa la millor obra d'autor estranger publicada a Espanya l'any precedent a la celebració del Saló Modifica el valor a Wikidata
Part deSaló Internacional del Còmic de Barcelona Modifica el valor a Wikidata
Vigència1989 Modifica el valor a Wikidata –
Concedit perFederació d'Institucions Professionals del Còmic Modifica el valor a Wikidata

El dibuixant nord-americà Art Spiegelman fou el primer autor a guanyar aquest guardó en dues ocasions. El primer premi el va obtenir a la 8a edició del Saló (1990) per la publicació de la primera part de Maus.[1] Va repetir guardó 12 anys més tard, a la 20a edició del certamen (2002), per la publicació completa de Maus.[2] Spiegelman és així l'autor que més ha rendibilitzat les seves nominacions: en les dues úniques ocasions en les quals fou nominat s'emportà sempre el premi.

Anys més tard, Daniel Clowes superaria el palmarès de Spiegelman, encara que necessitant moltes més nominacions. Clowes va guanyar el seu primer Premi a la Millor Obra Estrangera el 2001, amb la publicació de Ghost World. Dos anys més tard, repetia premi amb la publicació de David Boring (2003) i, encara uns anys més tard, s'emportava de nou el guardó, per tercera vegada, amb la publicació de Ice Haven (2007), superant així a Art Spiegelman. No obstant, per assolir aquest palmarès Clowes es va necessitar de múltiples nominacions. La primera fou amb Dan Pussey (1999), a la qual seguiren Eightball (2000), Wilson (2011), Mister Wonderful (2013), The Death Ray (2014) i Patience (2017), a part de les tres obres amb les quals va guanyar. Així, Daniel Clowes és l'autor en acumular més nominacions fins al present, amb un total de 9.

Destacats autors de l'escena internacional com per exemple Will Eisner, Richard Corben, Enki Bilal, Dave Gibbons o Jacques Tardi no han guanyat mai el premi. Eisner fou nominat en dues ocasion, per Dropsie Avenue (1996) i Contract with God (1998), sense imposar-se. Tardi, fou nominat per C'était la guerre des tranchées (1995) i Casse-pipe à la Nation (1998), amb no més fortuna que l'autor de The Spirit. Per altra banda, Corben, Gibbons i Bilal ni tan sols foren mai nominats. Un altre prominent autor com Moebius només aconseguí rebre el premi a títol pòstum, per Arzach (2012), seguit d'una nominació també pòstuma per Le chasseur déprime (2013).

El premi al millor còmic internacional, precursor de la millor obra estrangeraModifica

Ficomic va assumir la gestió i organització del Saló del Còmic a partir de l'any 1989, incorporant el nou "Premi a la millor obra estrangera" al palmarès oficial del Saló. No obstant, anteriorment el Saló ja havia concedit un premi a la millor obra estrangera. A partir de l'edició de 1984, el Saló va introduir els Premis Ciutat de Barcelona, que foren entregats al llarg de tres edicions, desapareixent el 1986, any en el qual el Saló no es va arribar a celebrar però els premis sí que foren concedits per l'organització. Els Premis Ciutat de Barcelona incloïen una secció internacional en la qual s'atorgaven cinc premis, entre ells el premi al millor còmic internacional. Aquest premi, doncs, és un guardó precursor al "premi a la millor obra estrangera", ja que la seva funcionalitat n'és equivalent i només la denominació va canviar. Tenint en compte aquest fet, poden ser incorporats al palmarès oficial Will Eisner, Hugo Pratt, Milo Manara i Lorenzo Mattotti.

Will Eisner hauria sigut el primer autor internacional en ser proclamat guanyador en aquesta categoria, amb el còmic A life force (1984), i acumularia un total de 3 nominacions, sumant-hi Dropsie Avenue (1996) i Contract with God (1998). Hugo Pratt i Milo Manara haurien també guanyat un cop el guardó, amb Verano indio (1985) i sense cap altra nominació. Finalment, es dona la circumstància que Lorenzo Mattotti, amb Fuochi, hauria guanyat en dues ocasions aquest guardó pel mateix còmic, el 1986 i el 1989, tal com també li passaria més tard a Art Spiegelman amb Maus. Mattotti, acumularia així 3 nominacions en total: Fuochi (1986 i 1989) i Stigmata (2002).

Any Còmic Autor País Ref.
1984 A life force Will Eisner   Estats Units [3]
1985 Verano indio Hugo Pratt i Milo Manara   Itàlia [4]
1986 Fuochi Lorenzo Mattotti   Itàlia [5]

PalmarèsModifica

Dècada del 1980Modifica

Any Títol[a] Títol original Autor Editorial País
1989
Fuegos Fuochi Lorenzo Mattotti La Cúpula   Itàlia
La broma asesina Batman: The Killing Joke Alan Moore
Brian Bolland
Ediciones Zinco   Estats Units
S.P.A.D.S. (XIII)
William Vance
Jean Van Hamme
Grijalbo/Dargaud   Bèlgica
Sueños de tiburón II Lagos connection (Le rêve du requin) Schultheiss Totem / Toutain Editor   Bèlgica
Si yo fuera rey Robert Crumb La Cúpula   Estats Units
El último canto de los Malaterre ULos compañeros del crepúsculo 3) Le Dernier Chant des Malaterre (Les Compagnons du crépuscule 3) François Bourgeon Cimoc/Norma   França
Juego de luces
Muñoz
Sampayo
El Víbora/La Cúpula   Argentina

Dècada del 1990Modifica

Any Títol[a] Títol original Autor Editorial País
1990[6]
Maus
Art Spiegelman   Estats Units
XIII
William Vance
Jean Van Hamme
Norma   Bèlgica
El caso del pequinés de París Le Pékinois Petillon Ediciones B   França
1991
Calvin y Hobbes Calvin and Hobbes Bill Watterson Norma   Estats Units
Boca de diablo Bouche du Diable François Boucq Norma   França
Jerome Charyn
El último canto de los Malaterre Le dernier chant des Malaterre François Bourgeon Norma   França
1992
El condó ataca Kondom des Grauens Ralf König La Cúpula   Alemanya
(Demés nominats desconeguts. A completar)
1993[7]
Las mujeres perdidas Love and Rockets Vol. 3: Las Mujeres Perdidas Jaime Hernández La Cúpula   Estats Units
Las siete vidas de Gavilán Les Sept Vies de l'Épervier André Juillard
Patrick Cothias
Norma   França
The Sandman
Neil Gaiman Zinco   Estats Units
1994
Informe sobre ciegos
Alberto Breccia Ediciones B   Argentina
Sin City
Frank Miller Norma   Estats Units
Sambre
Yann
Yslaire
Glénat   Bèlgica
1995
Magnor el poderoso The Mighty Magnor Sergio Aragonés Planeta DeAgostini   Mèxic
Odio Hate Peter Bagge La Cúpula   Estats Units
La guerra de las trincheras C'était la guerre des tranchées Jacques Tardi Norma   França
Muerte: el alto coste de la vida Death: The High Cost of Living Neil Gaiman Norma   Estats Units
1996
Odio Hate Peter Bagge La Cúpula   Estats Units
La avenida Dropsie Dropsie Avenue Will Eisner Norma   Estats Units
Burn again Skin Deep Charles Burns La Cúpula   Estats Units
Stray toasters
Bill Sienkiewicz Forum   Estats Units
1997 Río Veneno Love & Rockets Vol. 12: Poison River Beto Hernández La Cúpula   Estats Units
1998
El Club de la Sangre Blood Club, featuring Big Baby Charles Burns La Cúpula   Estats Units
Contrato con Dios Contract with God Will Eisner Norma   Estats Units
Reyerta en la feria Casse-pipe à la Nation Jacques Tardi Norma   França
1999
La ciudad de cristal City of Glass David Mazzucchell
Paul Karasik
La Cúpula   Estats Units
Dan Pussey
Daniel Clowes   Estats Units
Bone
Jeff Smith Dude Comics   Estats Units

Dècada del 2000Modifica

Any Títol[a] Títol original Autor Editorial País
2000
300
Frank Miller Norma   Estats Units
Por qué odio Saturno Why I Hate Saturn Kyle Baker Norma   Estats Units
Bola Ocho Eightball Daniel Clowes La Cúpula   Estats Units
Juegos de manos Jar of Fools Jason Lutes La Cúpula   Estats Units
Bone
Jeff Smith Dude Comics   Estats Units
2001
Ghost World
Daniel Clowes La Cúpula   Estats Units
Adolf
Osamu Tezuka Planeta DeAgostini   Japó
El Señor Jean, el amor, la portera Monsieur Jean, l'Amour, la Concierge Dupuy
Barberian
Norma Editorial   França
From Hell
Alan Moore
E. Campbell
Planeta DeAgostini   Estats Units
La Mazmorra 2: El rey de la pelea Donjon Zénith. Le Roi de la bagarre Joann Sfar
Lewis Trondheim
Norma   França
2002
Maus
Art Spiegelman Planeta DeAgostini   Estats Units
Diario de Nueva York Changement d'adresses Julie Doucet Inrevés   França
Diario de un álbum Journal d'un album Dupuy
Barberian
Planeta DeAgostini   França
Estigmas Stigmata Mattoti
Piersanti
Inrevés   Itàlia
La ascensión del gran mal L'Ascension du Haut Mal David B. Sins entido   França
2003
David Boring
Daniel Clowes La Cúpula   Estats Units
El camino de América Le Chemin de l'Amérique Baru
Jean-Marc Thévenet.
Astiberri   França
Fuerza X   Estats Units
Mis circunstancias Aproximativement Lewis Trondheim Astiberri   França
Persépolis
Marjane Satrapi Norma   França
2004
Barrio Lejano Haruka na Machi e Jiro Taniguchi Ponent Món   Japó
El corazón del imperio Heart of Empire Bryan Talbot Astiberri   Estats Units
Hicksville
Dylan Horrocks Ed.de Ponent / Balboa   Nova Zelanda
Isaac el pirata. Las Américas Isaac le pirate. Les Amériques Christophe Blain Norma   França
Ventiladores Clyde Clyde Fans: Book 1 Seth Sins Entido   Canadà
2005
Jimmy Corrigan, el chico más listo del mundo Jimmy Corrigan, the Smartest Kid on Earth Chris Ware Planeta DeAgostini   Estats Units
Blankets
Craig Thompson Astiberri   Estats Units
El viaje Le Voyage Edmond Baudoin Astiberri   França
Los combates cotidianos Le Combat ordinaire Manu Larcenet Norma   França
Píldoras azules Pilules bleues Frederik Peeters Astiberri   Suïssa
2006
20th Century Boys Nijūisseiki Shōnen Naoki Urasawa Planeta DeAgostini   Estats Units
El fotógrafo Le Photographe Guibert
Lefévre
Lemercier
Glénat   França
Los combates cotidianos 2 Les quantités négligeables
(Le combat ordinaire)
Manu Larcenet Norma   França
Madre vuelve a casa Mother, Come Home Paul Hornschemeier Astiberri   Estats Units
Pyongyang
Guy Delisle Astiberri   França
2007
Ice Haven
Daniel Clowes Reservoir Books   Estats Units
Apuntes para una historia de guerra Notes pour une histoire de guerre, Gipi Sins entido   França
Bone
Jeff Smith Astiberri   Estats Units
Los combates cotidianos 3 Ce qui est précieux
(Le combat ordinaire)
Manu Larcenet Norma   França
Metralla Exit Wounds Rutu Modan Sins entido  
2008
S
Gipi Sins Entido   Itàlia
El bulevar de los sueños rotos The Boulevard of Broken Dreams Kim Deitch
Simon Deitch
La Cúpula   Estats Units
Lucille
Ludovic Debeurme Norma   França
Nunca me has gustado Je ne t'ai jamais aimé Chester Brown Astiberri   Canadà
R.G. Volum 1. Riyad-sur-Seine Riyad-sur-Seine (RG) Frederik Peeters
Pierre Dragon
Astiberri   França
2009
La educación de Hopey Glass The Education of Hoppey Glass Jaime Hernández La Cúpula   Estats Units
Fun Home
Alison Bechdel Random House Mondadori   Estats Units
Crónicas Birmanas Chroniques birmanes Guy Delisle Astiberri   França
La Torre Oscura: El nacimiento del Pistolero The Gunslinger Born (The Dark Tower) Stephen King
Peter David
Robin Furth
Jae Lee
Richard Isanove
Random House Mondadori   Estats Units
RG Volum 2. Bangkok-Belleville Bangkok-Belleville (RG) Pierre Dragon
Frederik Peeters
Astiberri   França

Dècada del 2010Modifica

Any Títol[a] Títol original Autor Editorial País
2010
Génesis The Book of Genesis Robert Crumb La Cúpula   Estats Units
All Star: Superman
Grant Morrison
Frank Quitely
Planeta DeAgostini   Estats Units
El gusto del cloro Le Goût du chlore Bastien Vivès Diábolo   França
Pinocchio
Winshluss La Cúpula   França
The Acme Novelty Library The Acme Novelty Library annual report to Shareholders Chris Ware Reservoir Books   Estats Units
2011
Los muertos vivientes The Walking Dead Robert Kirkman
Charlie Adlard
Planeta DeAgostini   Estats Units
Asterios Polyp
David Mazzucchelli Sins Entido   Estats Units
En mis ojos Dans mes yeux Bastien Vivès Diábolo   França
Wilson
Daniel Clowes Random House Mondadori   Estats Units
La Cúpula
2012
Arzak el vigilante Arzach Moebius Norma   França
Cinco mil kilómetros por segundo Cinq mille kilomètres par seconde Manuele Fior Sins Entido   França
Crónicas de Jerusalén Chroniques de Jérusalem Guy Delisle Astiberri   França
El pequeño Christian Le petit Christian Blutch Norma   França
Frank
Jim Woodring Fulgencio Pimentel   Estats Units
Habibi
Craig Thompson Astiberri   Estats Units
Pagando por ello Paying for It Chester Brown La Cúpula   Estats Units
Polina
Bastien Vivès Diábolo   França
Quai d'Orsay
Abel Lanzac
Christophe Blain
Norma   França
Tóxico X'ed Out Charles Burns Random House Mondadori   Estats Units
2013
Portugal
Cyril Pedrosa Norma   França
El cazador cazado Le chasseur déprime Moebius Norma   França
El hombre que se dejó crecer la barba L'homme qui se laissait pousser la barbe Olivier Schrauwen Fulgencio Pimentel Editor   Bèlgica
Filigranas del clima (Frank 2) Weathercraft (Frank) Jim Woodring Fulgencio Pimentel Editor   Estats Units
Goliat Goliath Tom Gauld Sins Entido
Apa Cómics
  Escòcia
Mister Wonderful
Daniel Clowes Reservoir Books   Estats Units
Pudridero 1 Johnny Ryan Fulgencio Pimentel Editor
Entrecomics Comics
  Regne Unit
Quai d'Orsay 2
Abel Lanzac
Christophe Blain
Norma   França
Reproducción por mitosis Shintaro Kago Editores de Tebeos   Japó
Wimbledon Green
Seth Ediciones Sins Entido   Canadà
2014
El libro de los insectos humanos 人間昆虫記
(Ningen konchuuki)
Osamu Tezuka Astiberri   Japó
Cuento de arena Tale of Sand Jim Henson
Jerry Juhl
Ramón K. Pérez
Norma   Estats Units
El asesino de Green River Green River Killer: The True Detective Story Jeff Jensen
Jonathan Case
Norma   Estats Units
El Nao de Brown The Nao of Brown Glyn Dillon Norma   Regne Unit
El rayo mortal The Death Ray Daniel Clowes Penguin Random House   Estats Units
Érase una vez en Francia Il était une fois en France Fabien Nury
Sylvain Vallée
Norma   França
Adventure Time (còmic) Adventure Time Ryan North
Shelli Paroline
Braden Lamb
Norma   Estats Units
I Am a Hero アイアムアヒーロー Kengo Hanazawa Norma   Japó
La infancia de Alan La Guerre d'Alan (tome 1) Emmanuel Guibert Sins Entido   França
Vampir Vampire Joann Sfar Fulgencio Pimentel   França
2015
Saga
Brian K. Vaughn
Fiona Staples
Planeta   Estats Units
Aâma 4 Aâma. Tu seras merveilleuse, ma fille Frederik Peeters Astiberri   Suïssa
Aquel verano This One Summer Jillian Tamaki
Mariko Tamaki
La Cúpula   Estats Units
Arsène Schrauwen
Olivier Schrauwen Fulgencio Pimentel   Bèlgica
Cowboy Henk
Herr Seele
Kamagurka
Autsaider Cómics   Bèlgica
Degenerado Mauvais Genre Chloé Cruchaudet Dibbuks   França
Fabricar Historias Building Stories Chris Ware Penguin Random House   Estats Units
Hechizo Total Megahex Simon Hanselmann Fulgencio Pimentel   Austràlia
Lastman
Bastien Vivès
Balak
Michael Sanlaville
Diábolo Ediciones   França
Mi amigo Dahmer My Friend Dahmer Derf Backderf Astiberri Ediciones   Estats Units
2016
Una aventura de Spirou.
El botones de verde caqui
Le Spirou de…
Le Groom vert-de-gris
Yann
Olivier Schwartz
Dibbuks   França
Aquí Here Richard McGuire Salamandra Graphic   Estats Units
Chapuzas de amor The Love Bunglers Jaime Hernández La Cúpula   Estats Units
Cruzando el bosque Through the Woods Emily Carroll Roca   Canadà
El árabe del futuro L'Arabe du futur Riad Sattouf Salamandra Graphic   França
El escultor The Sculptor Scott McCloud Autsaider Cómics   Estats Units
El hombre sin talento 無能の人 (Munō no Hito) Yoshiharu Tsuge Gallo Nero   Japó
Julie Doucet. Cómics (1986-1993)[b]
Julie Doucet Fulgencio Pimentel   Canadà
Lastman 4
Bastien Vivès
Balak
Michael Sanlaville
Diábolo   França
Tyler Cross 2: Angola
Fabien Nury
Brüno
Dibbuks   França
2017
La Visión The Vision Gabriel Hernandez Walta
Tom King
Panini Comics   Estats Units
Cuadernos japoneses Quaderni giapponesi Igort Salamandra Graphic   Itàlia
El Olor de los Muchachos Voraces L'Odeur des garçons affamés Loo Hui Phang
Frederik Peeters
Astiberri   França
Escapar. Historia de un rehén S'enfuir, récit d'un otage Guy Delisle Astiberri   França
Intrusos Killing and Dying Adrian Tomine Roca   Estats Units
La Favorita La Favorite Matthias Lehmann La Cúpula   França
La luna al revés Lune l'envers Blutch Norma   França
Lastman 6
Bastien Vivès
Balak
Michael Sanlaville
Diábolo   França
María lloró sobre los pies de Jesús Mary Wept Over the Feet of Jesus Chester Brown La Cúpula   Canada
Paciencia Patience Daniel Clowes Fulgencio Pimentel   Estats Units
Paper Girls
Brian K. Vaughan
Cliff Chiang
Planeta Comic   Estats Units
2018
El arte de Charlie Chan Hock Chye. Una historia de Singapur The Art of Charlie Chan Hock Chye Sonny Liew Amok / Dibbuks   Singapur
Arsène Schrauwen
Olivier Schrauwen Fulgencio Pimentel   Bèlgica
El club del divorcio núm. 1 離婚倶楽部 (Rikon kurabu) Kazuo Kamimura ECC   Japó
Piruetas Spinning Tillie Walden La Cúpula   Estats Units
Una hermana Une sœur Bastien Vivès Diábolo   França
2019
Lo que más me gustan son los monstruos My Favorite Thing Is Monsters Emil Ferris Reservoir Books   Estats Units
Berlín libro 3. Ciudad de luz Berlin Book Three: City of Light Jason Lutes Astiberri   Estats Units
El hombre garabateado Homme gribouillé Serge Lehman
Frederik Peeters
Astiberri   França
  Suïssa
La tierra de los hijos La terra dei figli Gipi Salamandra Graphic   Itàlia
Pantera Panter Brecht Evens Astiberri   Bèlgica

EstadístiquesModifica

Els autors més guardonatsModifica

Nombre de guardons Autor Obres premiades
3 Daniel Clowes Ghost World (2001), David Boring (2003), Ice Haven (2007)
2 Art Spiegelman Maus (1990 i 2002)
2 Jaime Hernández Love and Rockets Vol. 3: Las Mujeres Perdidas (1993), The Education of Hoppey Glass (2009)

Els autors més nominatsModifica

Autors amb més nominacions:

Nombre de nominacions Autor Obres nominades[c]
9 Daniel Clowes Dan Pussey (1999), Eightball (2000), Ghost World (2001), David Boring (2003), Ice Haven (2007), Wilson (2011), Mister Wonderful (2013), The Death Ray (2014), Patience (2017)
7 Bastien Vivès Le Goût du chlore (2010), Dans mes yeux (2011), Polina (2012), Last man (2015, 2016 i 2017), Une sœur (2018)
6 Frederik Peeters Pilules bleues (2005), Riyad-sur-Seine (RG, 2008), Bangkok-Belleville (RG, 2009), Aâma. Tu seras merveilleuse, ma fille (2015), L'Odeur des garçons affamés (2017), Homme gribouillé (2019)
4 Chester Brown Je ne t'ai jamais aimé (2008), Paying for It (2012), The Nao of Brown (2014), Mary Wept Over the Feet of Jesus (2017)
4 Guy Delisle Pyongyang (2006), Chroniques birmanes (2009), Chroniques de Jerusalem (2012), S'enfuir, récit d'un otage (2017)
3 Charles Burns Skin Deep (1996), Blood Club, featuring Big Baby (1998), X'ed Out (2012)
3 Jeff Smith Bone (1999, 2000 i 2007)
3 Manu Larcenet Le Combat ordinaire (2005), Les quantités négligeables (Le combat ordinaire, 2006), Ce qui est précieux (Le combat ordinaire, 2007)
3 Chris Ware Jimmy Corrigan, the Smartest Kid on Earth (2005), The Acme Novelty Library annual report to Shareholders (2010), Building Stories (2015)
3 Jaime Hernández Love and Rockets Vol. 3: Las Mujeres Perdidas (1993), The Education of Hoppey Glass (2009), The Love Bunglers (2016)
3 Olivier Schrauwen L'homme qui se laissait pousser la barbe (2013), Arsène Schrauwen (2015 i 2018)
3 Gipi Notes pour une histoire de guerre (2007), S (2008), La terra dei figli (2019)
2 Peter Bagge Hate (1995 i 1996)
2 Jacques Tardi C'était la guerre des tranchées (1995), Casse-pipe à la Nation (1998)
2 Will Eisner Dropsie Avenue (1996), Contract with God (1998)
2 Frank Miller Sin City (1994), 300 (2000)
2 Lorenzo Mattotti Fuochi (1989), Stigmata (2002)
2 Art Spiegelman Maus (1990 i 2002)
2 Dupui i Barberian Monsieur Jean, l'Amour, la Concierge (2001), Journal d'un album (2002)
2 Lewis Trondheim Donjon Zénith. Le Roi de la bagarre (2001), Aproximativement (2003)
2 David Mazzucchell City of Glass (1999), Asterios Polyp (2011)
2 Craig Thompson Blankets (2005), Habibi (2012)
2 Seth Clyde Fans: Book 1 (2004), Wimbledon Green (2013)
2 Moebius Arzach (2012), Le chasseur déprime (2013)
2 Abel Lanzac i Christophe Blain Quai d'Orsay (2012 et 2013)
2 Joann Sfar Donjon Zénith. Le Roi de la bagarre (2001), Vampire (2014)
2 Osamu Tezuka Adolf (2001), El libro de los insectos humanos (2014)
2 Emmanuel Guibert Le Photographe (2006), La Guerre d'Alan(2014)
2 Yann Sambre (1994), Le Groom vert-de-gris (2016)
2 Julie Doucet Changement d'adresses (2002), Julie Doucet. Cómics (1986-1993) (2016)
2 Blutch Le petit Christian (2012), Lune l'envers (2017)

NotesModifica

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 És el títol amb el qual l'obra fou nominada als premis del Saló.
  2. El còmic no té títol original ja que es tracta d'un volum recopilatori que reuneix tant històries inèdites com els còmics més rellevants de l'artista canadenca publicats entre 1986 i 1993 als Estats Units. Entre les obres més destacades hi consta la sèrie Dirty Plotte.
  3. En negreta: obres nominades que van guanyar.

ReferènciesModifica

  1. Vidal, Jaume «El Saló del Cómic perfila sus galardones» (en castellà). La Vanguardia [Barcelona], 28-04-1990, pàg. 41.
  2. Bufill, Juan «Entre lo siniestro y lo humorístico. El dibujante Jan y el libro Maus, de Spiegelman, premiados en el XX Saló del Còmic de Barcelona» (en catstellà). La Vanguardia [Barcelona], 11-05-2002, pàg. 41.
  3. «Premios del Salón del Cómic y la llusfración» (en castellà). La Vanguardia [Barcelona], 20-05-1984, pàg. 37.
  4. «Los premios Barcelona de comic, concedidos por el quinto Salón del Cómic y la Ilustración, fueron fallados ayer» (en castellà). El Periódico [Barcelona], 08-06-1985.
  5. M.P., R «El dibujante norteamericano Milton Caniff, premiado por el Salón del Cómic de Barcelona. Los galardones fueron concedidos anoche, en su tercera edición» (en castellà). La Vanguardia [Barcelona], 20-06-1986, pàg. 52.
  6. V, J «El Saló del Cómic perfila sus galardones» (en castellà). La Vanguardia [Barcelona], 28 d’abril 1990, pàg. 41.
  7. Cuadrado, Nuria «Mortadelo y Filemón celebran su cumpleaños en el Salón del Cómic» (en castellà). ABC, 06-05-1993. «La mejor obra extranjera recaerá entre las presentadas por Jaime Henández, Juillard y Cothias, y Neil Gaiman.»