Nomatsiguenga
Llengua arawak (parlada a l'actual Perú)
Nomatsiguenga és una llengua arawak del Perú, del subgrup de les llengües campa. És prou propera del matsiguenga per considerar-les de vegades dialectes una sola llengua, sobretot tenint en compte que totes dues són parlats pels matsigenka. La majoria dels parlants són monolingües.
| Tipus | llengua i llengua viva  |
|---|---|
| Ús | |
| Parlants nadius | 6.500 (2003 ) |
| Autòcton de | Nomatsiguenga (en)  i Junín |
| Estat | Perú |
| Classificació lingüística | |
| llengua humana llengua indígena llengües ameríndies llengües arawak llengües arawak meridionals llengües campa | |
| Característiques | |
| Nivell de vulnerabilitat | 4 en perill sever |
| Codis | |
| ISO 639-3 | not |
| Glottolog | noma1263 |
| Ethnologue | not |
| UNESCO | 748 |
| IETF | not |
| Endangered languages | 2970 |
Fonologia modifica
Segons Lawrence, Nomatsiguenga té els següents fonemes consonàntics i vocàlics.[1]
| Bilabial | Dental | Alveopalatal | Velar | Glotal | Sense especificar | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ŋ (ng, n) | N (n, m) | ||
| Oclusiva | p b | t | k g | |||
| Fricativa | s | ʃ (sh) | h | |||
| Africada | ts | tʃ (ch) | ||||
| Líquida | ɾ (r) | |||||
| Semivocal | j (y) |
| Frontal | Central | Posterior | |
|---|---|---|---|
| Tancada | i, iː (ii) | ɨi (ë) | |
| Mitjana | e, eː (ee) | o, oː (oo) | |
| Oberta | a, aː (aa) |
Gramàtica modifica
EL nomatsiguenga és un dels pocs idiomes del món que té dos mecanismes causals diferents per indicar si la causa ha estat implicada en l'activitat amb el causant o no. El prefix ogi- s'utilitza per expressar la idea que la causa no estava implicada en l'activitat, mentre que el sufix -hag s'utilitza quan la causa està implicada.[2]
y-ogi-monti-ë-ri i-tomi 3sg+M-CAUS1-cross.river-NON.FUT-3sg+M 3sg+M-son "Va fer travessar el riu al seu fill (li ho va dir)".
y-monti-a-hag-ë-ri i-tomi 3sg+M-cross.river-EPENTÈTIC-CAUS₂-NON.FUT-3sg+M 3sg+M-son "Va fer travessar el riu al seu fill (el va ajudar a travessar-lo)".
Referències modifica
- ↑ Lawrence, Aimee L. Inflectional Verbal Morphology in Nomatsigenga. University of Texas at Austin, 2013.
- ↑ Wise, M.R. (1986). "Grammatical characteristics of PreAndine Arawaken languages of Peru." pg. 567–642. In Derbyshire, D. C. & Pullum, G. K., eds. (1986). Handbook of Amazonian languages, Vol. 1'. Berlin: Mouton de Gruyter. Cited in Dixon, R.M.W. (2000). "A Typology of Causatives: Form, Syntax, and Meaning". In Dixon, R.M.W. & Aikhenvald, Alexendra Y. Changing Valency: Case Studies in Transitivity. Cambridge University Press.
Bibliografia modifica
- Harold Shaver, Diccionario nomatsiguenga—castellano castellano—nomatsiguenga, Serie Lingüística Peruana 41, Pucallpa, Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano, 1996 (copie en ligne)