Sobre aquest tauler

Les discussions prèvies estan arxivades a Usuari Discussió:Papapep/Arxiu 1 en data 08-08-2016.

Xè73 (discussiócontribucions)

Hola @Papapep

Estic intentant publicar la traducció de Sharon Van Etten, però a l'hora de publicar-la em surt aquest missatge d'error:

Se produsiguèt un error desconegut e irrecuperable. Detalhs de l'error: Error converting HTML to wikitext: docserver-http: HTTP 400: {"type":"https://mediawiki.org/wiki/HyperSwitch/errors/unknown_error","method":"post","uri":"/ca.wikipedia.org/v1/transform/html/to/wikitext/Sharon_Van_Etten"}

I no entenc què he de fer o què està malament...

Papapep (discussiócontribucions)

Hola, @@Xè73. Fa uns dies que vaig veure que a algú altre li passava (recordo específicamente el tema del missatge d'error en occità...). És un problema de la banda de servidor i només et puc aconsellar provar-ho amb un altre navegador, per si sona la flauta, i, si igualment no va, esperar-te a algun altre moment del dia a provar-ho. Em sap greu.

Xè73 (discussiócontribucions)

Hola @Papapep

Ho he provat tal com m'has aconsellat i no hi ha manera. Ni canvi de navegador, ni de moment. No es vol publicar... Ho copiaré i ho refaré de zero. A veure si així em deixa. Merci! ;+)

Xè73 (discussiócontribucions)

Doncs tampoc funciona... Si algú hi pot fer res és: Sharon Van Etten (és d'on intento traduir-la)

Papapep (discussiócontribucions)

Hola, @Xè73.

Se m'acudeix que una altra prova que es pot fer és esborrar la memòria cau (caché) del navegador web, per evitar que hi hagi res corromput allà que es baralli amb això. És tirar trets a les fosques, però per intentar trobar-hi alguna sortida. També estaria bé revisar que tinguis l'última versió disponible dels navegadors que estiguis provant, que no tinguin cap error detectat i corregit a versions posteriors.

Salut.

Papapep (discussiócontribucions)

Hola, @Xè73. He anat a mirar si em passava a mi, i no em deixa importar l'article de la cantant per què diu que l'estàs traduïnt tu, fet que ja em sembla bé, això evita duplicar feina en va. Si vols que algú altre ho provi, hauries d'eliminar la traducció del teu espai de traducció.

Salut.

Xè73 (discussiócontribucions)

Ah, d'acord. Fet. A veure si ara et deixa.

Papapep (discussiócontribucions)

Hola!

Me l'ha deixat publicar sense problemes: Sharon Van Etten.

Te l'he deixat per acabar-lo, he traduït una mica, però no tinc temps per a fer-ne més.

Salut!

Xè73 (discussiócontribucions)

Uff, jo tradueixo gairebé sempre del castellà. El traductor de l'anglès és horrible... Ja m'hi poso.

Resposta a «misstage d'error»

«Román Oyarzun Oyarzun»

8
Resum per Papapep

Resolt

Tanufu2 (discussiócontribucions)

La pàgina ha estat millorar, crec que al menys ha d'estar ja una mica més a prop de l'admissibilitat.

Papapep (discussiócontribucions)

Hi he fet un parell de retocs i canviat la plantilla d'admissibilitat per la de necessitar més referències, a banda de la que té que és correcta. Gràcies.

Tanufu2 (discussiócontribucions)

A poc a poc està pàgina va millorant...

Papapep (discussiócontribucions)
Tanufu2 (discussiócontribucions)

Però a veure si és per dir que en un llibre X l'autor afirma determinada cosa, que millor font hi ha que el mateix llibre? Espero que no et sembli malament, però ara mateix estic perplex i sorprès.

Papapep (discussiócontribucions)

Hola, @Tanufu2. A títol personal no em sembla ni em deixa de semblar, les auto-referències no són admissibles, de la mateixa forma que una afirmació a viva veu del subjecte tampoc serviria com a referència. Si vols utilitzar el què es diu al llibre, ho ha de citar un tercer fiable i extern. A la Viquipèdia no hi fem treballs inèdits, si no que som font terciària. Tingues present que segueix estant pendent de validar l'admissibilitat de l'article, que per ara i tant no està justificada.

Tanufu2 (discussiócontribucions)

A veure ara...

Papapep (discussiócontribucions)

Hola, @Tanufu2. He posat la plantilla iniciBio, per a què surti l'inici de l'entradeta de forma automàtica amb les dades de Wikidata i hi he tret la plantilla de Falten Referències. També he posat una referència a un altre lloc on també serveix per validar-ne contingut. Salut.

Pàgina Candela Figueras Sabaté

2
Resum per Papapep

Resolt

Agència Boxcom (discussiócontribucions)

Hola! Ens heu bloquejat la pàgina que vam crear de la Candela Figueras i no sabem ben bé el motiu. És pel fet que s'ha creat des d'una pàgina d'empresa? O podria ser per la imatge (que hi ha la marca RAC1)?

La nostra intenció no és per res fer publicitat, per tant ens agradaria saber els motius pels que s'ha bloquejat la pàgina per tal de no cometre els mateixos errors. Gràcies!

Papapep (discussiócontribucions)

Hola, @Agència Boxcom. A la vostra pàgina de discussió ja teniu l'explicació de tots els problemes que suposa que una empresa editi articles per encàrrec. No ho repetiré aquí, per què seria copiar i enganxar. No sé com no podeu fer publicitat, si la vostra feina és promocionar. Si us cal cap aclariment a partir del què es detalla a les pàgines que us hem referit ja ho direu, però penso que el tema és bastant clar. Si m'equivoco ja m'ho direu. Salut.

referències a Paradise Lost (grup musical)

3
Resum per Papapep

Resolt

Xè73 (discussiócontribucions)

Doncs tens raó! ara ho he vist! I és que la versió en castellà tampoc no en té cap! i no me les puc pas inventar, com ho soluciono? No me'n vaig adonar que no hi havia referències...

Xè73 (discussiócontribucions)

Puc agafar-les de la versió en anglès?

Papapep (discussiócontribucions)

Sempre millor en l'idioma de l'article, però, mentre siguin externes, neutres i fiables, poden ser en qualsevol idioma. Un exemple de que el fet que existeixi contingut en altres idiomes no garanteix de forma automàtica la seva admissibilitat a la nostra versió.

Xè73 (discussiócontribucions)

Hola @Papapep

He publicat Nazareth (banda) i m'he descuidat la categoria! Com la puc afegir, un cop publicada la pàgina?

Papapep (discussiócontribucions)

Diversos temes sobre aquest article: primer, aquest article també està coix de referències, amb una de sola no és suficient considerant la quantitat d'informació que conté. Quan es publica un article, de fet abans de publicar-lo, s'ha de tenir clar quines es tenen. Després, li he canviat el nom a Nazareth (grup musical), per coherència amb la resta d'articles de grups musicals. Del tema de les categories: si ja saps quina li vols posar, edites la pàgina amb l'editor de codi i hi afegeixes al final de tot el text [[Categoria:El nom de la categoria que hi vols posar]], però, atenció, la categoria ha d'existir a la Viquipèdia en català, no pots posar-ne de les altres Viquis, com has fet amb Paradise Lost (grup musical). Si ho mires, la categoria que hi has posat està en vermell, per què no existeix aquí amb aquest nom. Aquí la gràcia està en saber quina categoria posar-hi, cosa de la qual on en sóc pas un expert. Però fes un cop d'ull, per exemple a la dels grups musicals anglesos, per a fer-te'n una idea. Salut.

Xè73 (discussiócontribucions)

D'acord, hauré d'estar més al cas de les referències. I pel tema categories, hi ha algun llistat en algun lloc on es pugui escollir la més adient? sovint no correspon a cap del castellà, i me les veig negres per categorizar un grup o un artista. Els animals sembla que ho tenim molt millor categoritzat. ;+)

Gràcies Papapep!

Papapep (discussiócontribucions)

Ho sé, és una mica (o un molt) una jungla el tema de les categories. Jo et diria d'anar a l'índex de categories i anar-hi "navegant", per a veure què hi ha creat. Pensa que un dels criteris bàsics per crear-ne una de nova és que ha de tenir un mínim de 5 elements assignats. O sigui, com a exemple, si vols crear la de "Grups musicals de Death Metal", hi ha d'haver 5 grups susceptibles de tenir-la, o no es pot crear. A banda, t'aconsello comentar-ho a la Taverna per què el criteri d'agrupació o disgregació de les categories pot ser prou "curiós" en alguns casos, i a vegades se'n creen que després s'han d'eliminar o modificar, amb la feina que portaria. Salut.

Xè73 (discussiócontribucions)

Crec que puc aconseguir 5 grups musicals de death metal, perquè s'accepti com a categoria.

;+)

Papapep (discussiócontribucions)

Ja m'ho imagino, però compte per què aquesta categoria ha de ser dins d'alguna de nivell superior i no ha de solapar-se amb altres, etc. Per això et deia lo del comentari a la Taverna abans per què hi ha gent que està molt més al cas del tema aquest que jo.

etiqueta #viquidones

2
Resum per Papapep

Resolt

Xè73 (discussiócontribucions)

Hola @Papapep

Vull traduir la biografia de dones per participar al projecte Viquiprojecte:Viquidones/30000 dones

però no sé ON he de posar el #viquidones (dins l'article? a la discussió de l'article?)

Si em pots solucionar el dubte... gràcies!

Papapep (discussiócontribucions)

Hola, @Xè73! només que posis el #viquidones al resum d'alguna de les edicions, juntament amb l'explicació que vulguis fer de l'edició, la cerca ja la comptarà. Gràcies! :)

Discussió:Elisabet Bargalló

2
Resum per Papapep

Resolt

Xè73 (discussiócontribucions)

Hola Papapep

Acabo de traduir Elisabet Bargalló, perquè wikidata m'ho suggeria (per seguir el projecte #viquidones), i quan l'he publicat, a la pàgina de discussió em surt un debat com si ja hagués estat antigament publicada...

Papapep (discussiócontribucions)

Veig que ja t'han respost allà mateix.

Salut.

Agència Boxcom (discussiócontribucions)

Hola de nou,

Estem fent un programa de televisió d'abast català en el que volem fer servir un screenshot de les pàgines de viquipèdia. La nostra pregunta és si això ho podem fer servir o no. Entenem que en ser un screenshoot si, ja que és públic. Gràcies!

Kette~cawiki (discussiócontribucions)

Teniu la resposta a la vostra pàgina de discussió.

Kette~cawiki (discussiócontribucions)
Papapep (discussiócontribucions)

Ostres, no, se m'havia escapat. A veure si abans de l'assemblea m'ho puc mirar. Moltes gràcies!

Referències a l'entrada de Joan Manresa

2
Laia Devesa (discussiócontribucions)

Benvolgut Papapep,

A l'entrada del poeta Joan Manresa i Martorell, hi he afegit qualque referència que espero sigui escaient. El personatge encara viu, i tanmateix no hi tinc el més mínim interés personal; per a la Viquipèdia era una mancança que aquest senyor no hi tingués una referència i n'he fet el millor que he pogut. A més observo que s'ha convertit en l´únic lloc on poder consultar la seva bibliografia en conjunt.

Us prego, si us plau, que retireu, ara sí, el rètol.

Laia Devesa

Papapep (discussiócontribucions)

Hola, @Laia Devesa. Li he fet un cop d'ull i ha millorat bastant, gràcies. He tret una referència no admissible per què apuntava a un lloc web comercial. He tret la plantilla de les referències i he creat l'ítem i he posat les dades a Wikidata per a què la infotaula surti en condicions. Salut.