Viquipèdia

73a Mostra Internacional de Cinema de Venècia

La 73a Mostra Internacional de Cinema de Venècia va tenir lloc del 31 d'agost al 10 de setembre de 2016.[1] El director anglès Sam Mendes va ser el president del jurat de la competició principal.[2] El festival va obrir amb la pel·lícula musical de Damien Chazelle La La Land.[3] El Lleó d'Or fou atorgat a la pel·lícula de Lav Diaz Ang Babaeng Humayo.[4]

Plantilla:Infotaula esdeveniment73a Mostra Internacional de Cinema de Venècia
Modifica el valor a Wikidata
Imatge
Pòster del festival
Map
 45° 26′ N, 12° 20′ E / 45.44°N,12.33°E / 45.44; 12.33
Tipusedició d'un festival de cinema Modifica el valor a Wikidata
Interval de temps31 agost - 10 setembre 2016 Modifica el valor a Wikidata
Data2016 Modifica el valor a Wikidata
Número d'edició73 Modifica el valor a Wikidata
←2015
2017 →
LocalitzacióVenècia (Itàlia) Modifica el valor a Wikidata
EstatItàlia Modifica el valor a Wikidata
Lloc weblabiennale.org… Modifica el valor a Wikidata
Modifica el valor a Wikidata
Logotip del festival de Venècia de 2016

En aquesta edició del festival es va introduir un nou projecte anomenat Venice Production Bridge. El nou projecte té com a objectiu atraure professionals del sector i centrar-se en projectes originals per a pel·lícules, internet, sèries, realitat virtual i treballs en curs, per ajudar-los al seu desenvolupament i producció. També està destinat a treballar conjuntament amb el Venice Film Market, que es va iniciar el 2012. Aquests projectes, com ara Final Cut in Venice, destinat a finançar pel·lícules originals de països africans, i el Venice Gap-Financing Market, quedaran inclosos al seu abast.[5]

Jurats

modifica
 
Sam Mendes, president del Jurat de la competició principal

Els jurats de la mostra de 2016 van estar formats per:[6][7]

Competició principal (Venezia 73)

Horitzons (Horizonti)

Opera Prima (Premi Venècia a la pel·lícula de debut)

Selecció oficial

modifica

En competició

modifica

Les següents pel·lícules foren seleccionades per competir pel Lleó d'Or:[8][9][10]

Títol original Director(s) País de producció
Arrival Denis Villeneuve   Estats Units
The Bad Batch Ana Lily Amirpour   Estats Units
Les Beaux Jours d'Aranjuez Wim Wenders   França,   Alemanya
El Cristo ciego Christopher Murray   França,   Xile
Brimstone Martin Koolhoven   França,   Països Baixos
El ciudadano ilustre Gastón Duprat i Mariano Cohn   Argentina,   Espanya
Frantz François Ozon   França,   Alemanya
Jackie Pablo Larraín   Xile,   Estats Units
La La Land Damien Chazelle   Estats Units
The Light Between Oceans Derek Cianfrance   Estats Units,   Austràlia,   Nova Zelanda
Nocturnal Animals Tom Ford   Estats Units
On the Milky Road Emir Kusturica   Mèxic,   Sèrbia,   Regne Unit,   Estats Units
Ray (Рай) Andrei Konchalovsky   Alemanya,   Rússia
Piuma Roan Johnson   Itàlia
Questi giorni * Giuseppe Piccioni   Itàlia
Spira Mirabilis Massimo D'Anolfi i Martina Parenti   Itàlia
La región salvaje * Amat Escalante   Mèxic,   Dinamarca
Voyage of Time Terrence Malick   Estats Units
Ang Babaeng Humayo * Lav Diaz   Filipines
Une vie Stéphane Brizé   França
El títol il·luminat indica guanyador del Lleó d'Or. - * indica pel·lícula elegible al Lleó Queer.

Fora de competició

modifica

Les següents pel·lícules foren exhibides "fora de competició":[11][9][10]

Títol original Director(s) País de producció
Mil Jeong Kim Jee-woon   Corea del Sud
American Anarchist Charlie Siskel   Estats Units
Assalto al cielo Francesco Munzi   Itàlia
Austerlitz Sergei Loznitsa   Alemanya
The Bleeder Philippe Falardeau   Estats Units,   Canadà
Gantz: O Yasushi Kawamura   Japó
Hacksaw Ridge Mel Gibson   Estats Units,   Austràlia
I Called Him Morgan Kasper Collin   Suècia,   Estats Units
The Journey Nick Hamm   Regne Unit
The Magnificent Seven Antoine Fuqua   Estats Units
Monte Amir Naderi   Itàlia,   Estats Units,   França
À jamais Benoît Jacquot   França,   Portugal
One More Time With Feeling Andrew Dominik   Regne Unit
La nostra guerra Bruno Chiaravalloti, Claudio Jampaglia, Benedetta Argentieri   Itàlia,   Estats Units
Planetarium Rebecca Zlotowski   França,   Bèlgica
Safari Ulrich Seidl   Àustria,   Dinamarca
Tommaso Kim Rossi Stuart   Itàlia
The Young Pope Paolo Sorrentino   Itàlia,   França,   Espanya,   Regne Unit,   Estats Units

Horitzons

modifica

Les següents pel·lícules foren seleccionades per la secció Horitzons (Orizzonti):[12]

Pel·lícules
Títol original Director(s) País de producció
Koca Dünya Reha Erdem   Turquia
Ku Qian (苦钱) Wang Bing   Hong Kong
Kékszakállú Gastón Solnicki   Argentina
Boys in the Trees * Nicholas Verso   Austràlia
Dark Night Tim Sutton   Estats Units
Dawson City: Frozen Time Bill Morrison   França,   Estats Units
Die Einsiedler Ronny Trocker   Àustria,   Alemanya
Tarde para la ira Raúl Arévalo   Espanya
Il più grande sogno Michele Vannucci   Itàlia
Gukoroku Kei Ishikawa   Japó
Réparer les vivants Katell Quillévéré   Bèlgica,   França
Home Fien Troch   Bèlgica
King of the Belgians Peter Brosens, Jessica Woodworth   Bèlgica,   Bulgària,   Països Baixos
Liberami Federica Di Giacomo   Itàlia,   França
Malaria (مالاریا) Parviz Shahbazi   Iran
São Jorge Marco Martins   França,   Portugal
Maudite poutine Karl Lemieux   Canadà
Laavor Et Hakir Rama Burshtein   Israel
Seto Surya Deepak Rauniyar   Nepal,   Països Baixos,   Qatar,   Estats Units
Curtmetratges
Títol original Director(s) País de producció
500,000 Pee Chai Siris   Tailàndia
Amalimbo Juan Pablo Libossart   Suècia,   Estònia
Ce qui nous éloigne Wei Hu   França
Colombi Luca Ferri   Itàlia
Dadyaa Bibhusan Basnet, Pooja Gurung   Nepal,   França
Prima Noapte Andrei Tanase   Romania,   Alemanya
Srecno, Orlo! Sara Kern   Eslovènia,   Croàcia,   Àustria
Good News Giovanni Fumu   Corea del Sud,   Itàlia
Midwinter Jake Mahaffy   Estats Units,   Nova Zelanda
Molly Bloom Chiara Caselli   Itàlia
On the Origin of Fear Bayu Prihantoro Filemon   Indonèsia
Le reste est l'oeuvre de l'homme Doria Achour   França,   Tunísia
Ruah Flurin Giger   Suïssa
Samedi Cinema Mamadou Dia   Senegal
Stanza 52 Maurizio Braucci   Itàlia
La voz perdida Marcelo Martinessi   Paraguai,   Veneçuela,   Cuba
El títol il·luminat indica guanyadors del Premi Horitzons a la Millor Pel·lícula i al Millor Curtmetratge respectivament.
* indica pel·lícula elegible al Lleó Queer.

Clàssics de Venècia

modifica

Es va projectar en aquesta secció la següent selecció de pel·lícules clàssiques i documentals restaurats:[13]

Pel·lícules clàssiques restaurades
Títol original Director(s) País de producció
1848 (1948, curt documental) Dino Risi   Itàlia
An American Werewolf In London (1981) John Landis   Regne Unit
L'Argent (aka Money) (1983) Robert Bresson   França,   Suïssa
La Battaglia di Algeri (1966) Gillo Pontecorvo   Itàlia,   Algèria
The Brat (1931) John Ford   Estats Units
L'uomo dei cinque palloni (1965) Marco Ferreri   Itàlia,   França
Processo alla città (1952) Luigi Zampa   Itàlia
Очи чёрные (1987) Nikita Mikhalkov   Itàlia,   Unió Soviètica
Dawn of the Dead (1978) George A. Romero   Estats Units,   Itàlia
Tutti a casa (1960) Luigi Comencini   Itàlia,   França
Opfergang (1943) Veit Harlan   Alemanya
Shanzhong chuanqi (1979) King Hu   Hong Kong
Manhattan (1979) Woody Allen   Estats Units
Shabhaye Zayendeh-Rood (1990) - pel·lícula d'apertura Mohsen Makhmalbaf   Iran
The Ondekoza (1981, documental musical) Tai Kato   Japó
Pretty Poison (1968) Noel Black   Estats Units
Profumo di donna (1974) Dino Risi   Itàlia
Shichinin no Samurai (1954) Akira Kurosawa   Japó
Stàlker (Сталкер) (1979) Andrei Tarkovsky   Unió Soviètica
Le voleur (1967) Louis Malle   França,   Itàlia
Twentieth Century (1934) Howard Hawks   Estats Units
Documentals sobre cinema
Títol original Director(s) País de producció
Acqua e zucchero. Carlo Di Palma, i colori della vita Fariborz Kamkari   Itàlia
Along for the Ride Nick Ebeling   Estats Units
Bozzetto non troppo Marco Bonfanti   Itàlia
Cinema Futures Michael Palm   Àustria
David Lynch: The Art Life Jon Nguyen, Olivia Neergaard-Holm, Rick Barnes   Estats Units,   Dinamarca
E venne l'uomo – Un dialogo con Ermanno Olmi (curt) Alessandro Bignami   Itàlia
Events in a Cloud Chamber (curt) Ashim Ahluwalia   Índia
Le Concours Claire Simon   França
Perché sono un genio! Lorenza Mazzetti Stefano Della Casa, Francesco Frisari   Itàlia
Viaggio nel cinema in 3D. Una storia Vintage Jesus Garcès Lambert   Itàlia
El títol il·luminat indica els premis a la Millor Pel·lícula Restaurada i al Millor Documental sobre Cinema respectivamente.

Biennale College - Cinema

modifica

Les següents pel·lícules foren projectades a la secció "Biennale College - Cinema", un taller de formació en educació superior per a llargmetratges amb micro-pressupostos:[14]

Títol original Director(s) País de producció
Orecchie Alessandro Aronadio   Itàlia
Mukti Bawan Shubhashish Bhutiani   Índia
La Soledad Jorge Thielen Armand   Veneçuela
Una Hermana Sofia Brockenshire, Verena Kuri   Argentina

Final Cut in Venice

modifica

Es van projectar les següents pel·lícules per a la secció "Final Cut in Venice", un taller per donar suport a la postproducció de pel·lícules procedents d'Àfrica:[15]

Títol original Director(s) País de producció
Félicité Alain Gomis   França,   Senegal,   Bèlgica
Ghost Hunting Raed Andoni   Palestina,   França,   Suïssa
Obscure (Documental) Soudade Kaadan   Síria,   Líban
One of These Days Nadim Tabet   Líban
Poisonous Roses Fawzi Saleh   Egipte,   França,   Qatar
The Wound John Trengove   Sud-àfrica,   Alemanya,   Països Baixos,   França

Il Cinema nel Giardino

modifica

Les següents pel·lícules foren seleccionades per la secció Il Cinema nel Giardino:[16]

Títol original Director(s) País de producció
Franca: Chaos and Creation (documental) Francesco Carrozzini   Itàlia,   Estats Units
In Dubious Battle James Franco   Estats Units
Inseparables Marcos Carnevale   Argentina
My Art Laurie Simmons   Estats Units
Geumul Kim Ki-Duk   Corea del Sud
Robinù (documental criminal)[17] Michele Santoro   Itàlia
The Secret Life of Pets (animació 3D) Chris Renaud, Yarrow Cheney   Estats Units
L'estate addosso Gabriele Muccino   Itàlia

Projeccions especials

modifica

La següent pel·lícula fou presentada com a Projecció Especial de la Selecció Oficial:[18]

  • Spes contra Spem: Liberi Dentro (documental de presó) d'Ambrogio Crespi

Seccions autònomes

modifica

Setmana de la Crítica del Festival de Cinema de Venècia

modifica

Les següents pel·lícules foren exhibides com en competició per la 31a Setmana de la Crítica:[19][20]

En competició
Títol original Director(s) País de producció
Jours de France * Jérôme Reybaud   França
Tabl Keywan Karimi   França,   Iran
Akher Wahed Fina Ala Eddine Slim   Líban,   Qatar,   Tunísia,   Emirats Àrabs Units
Le Ultime Cose * Irene Dionisio   França,   Itàlia,   Suïssa
Los Nadie Juan Sebastián Mesa   Colòmbia
Prank Vincent Biron   Canadà
Singing sa mga Dakong Libingan Bradley Liew   Malàisia,   Filipines
Esdeveniments especials – Fora de competició
Moment Títol original Director(s) País de producció
Pel·lícula d'apertura Prevenge Alice Lowe   Regne Unit
Pel·lícula de clausura Are We Not Cats Xander Robin   Estats Units
* indica pel·lícula elegible al Lleó Queer.

Dies de Venècia

modifica

Les següents pel·lícules foren seleccionades per la 13a edició de la secció autònoma Dies de Venècia (Giornate degli Autori):[21][22]

Selecció oficial
Títol original Director(s) País de producció
Pariente Ivan D. Gaona   Colòmbia
Hjartasteinn * Guðmundur Arnar Guðmundsson   Islàndia
Hounds of Love Ben Young   Austràlia
Indivisibili * Edoardo De Angelis   Itàlia
Pamilya Ordinaryo Eduardo Roy, Jr.   Filipines
Polina, danser sa vie Angelin Preljocaj, Valérie Müller   França
Ne gledaj mi u pijat Hana Jušić   Croàcia,   Dinamarca
The Road to Mandalay Midi Z   Taiwan,   Myanmar,   França,   Alemanya
Sameblod Amanda Kernell   Suècia
The War Show Andreas Dalsgaard i Obadiah Zytoon   Síria
Ombre dal fondo (documental) Paola Piacenza   Itàlia
La ragazza del mondo Marco Danieli   Itàlia
Esdeveniments especials
Títol original Director(s) País de producció
Always Shine Sophia Takal   Estats Units
Caffè Cristiano Bortone   Bèlgica,   R.P. de la Xina,   Itàlia
Il profumo del tempo delle favole (documental) Mauro Caputo   Itàlia
Rocco (documental) Thierry Demaiziere i Alban Teurlai   França
L'uomo che non cambiò la storia (documental) Enrico Caria   Itàlia
Vangelo (documental) Pippo Delbono   Itàlia,   Bèlgica,   Suïssa
You Never Had It. An Evening with Bukowski (documental) Matteo Borgardt   Estats Units,   Itàlia,   Mèxic
Miu Miu Women's Tales
Títol original Director(s) País de producció
Seed Naomi Kawase   Japó
That One Day Crystal Moselle   Estats Units
Premi Lux
Títol original Director(s) País de producció
Toni Erdmann Maren Ade   Alemanya,   Àustria,   Mònaco,   Romania,   França
Ma vie de Courgette Claude Barras   Suïssa,   França
À peine j'ouvre les yeux Leyla Bouzid   Tunísia,   França,   Bèlgica,   Emirats Àrabs Units,   Suïssa
El títol il·luminat indica el guanyador del Premi Oficial Dies de Venècia.
* indica pel·lícula elegible al Lleó Queer.

Premis

modifica
 
Emma Stone, millor actriu

Selecció oficial

modifica

Els següents premis de la Selecció Oficial foren presentats en la 73a edició:[23][24]

En competició (Venezia 73)

Horitzons (Orizzonti)

Premi Clàssics de Venècia

Premis especials

Seccions autònomes

modifica

Els següents premis oficials i col·laterals foren concedits a pel·lícules de les seccions autònomes:[25]

Setmana dels Crítics de Cinema Internacional de Venècia

  • Lleó del Futur
Premi Luigi De Laurentiis a la pel·lícula de debut: Akher Wahed Fina d'Ala Eddine Slim
  • Premi de l'audiència - Circolo del Cinema di Verona: Los nadie de Juan Sebastián Mesa
  • Premi SIAE: Paolo Sorrentino
  • Premi Mario Serandrei - Hotel Saturnia: The Last of Us d'Ala Eddine Slim

Dies de Venècia[26]

  • Premi Dies de Venècia: The War Show d'Andreas Dalsgaard i Obaidah Zytoon
  • Premi BNL: Pamilya ordinaryo d'Eduardo Roy Jr.
  • Premi Brian: La ragazza del mondo de Marco Danieli
  • Premis Fedeora:
  • Premi FEDIC: Indivisibili d'Edoardo De Angelis
  • Premi Gianni Astrei: Indivisibili d'Edoardo De Angelis
  • Premi Label Europa Cinema: Sameblod d'Amanda Kernell
  • Premi Lizzani: La ragazza del mondo de Marco Danieli
  • Premi Lina Mangiacapre: Indivisible d'Edoardo De Angelis
  • Premi MigrArti: No Borders de Haider Rashid
  • Premi Open: Vangelo de Pippo Delbono
  • Premi Francesco Pasinetti – SNGCI:
    • Millor pel·lícula: Indivisible de Edoardo De Angelis
    • Millor actor: Michele Riondino per La ragazza del mondo
    • Millor actriu: Sara Serraiocco per La ragazza del mondo
Menció especial: Angela i Marianna Fontana per Indivisibili
  • Premi Lleó Queer: Hjartasteinn de Guðmundur Arnar Guðmundsson

Altres premis col·laterals

modifica

Els següents premis col·laterals foren concedits a pel·lícules de la selecció oficial:[25]

  • Premi Arca CinemaGiovani:
    • Millor pel·lícula (Competició principal): Arrival de Denis Villeneuve
    • Millor pel·lícula italiana (Biennale College - Cinema): Orecchie' d'Alessandro Aronadio
  • Premi Civitas Vitae: Piuma de Roan Johnson
  • Premi FEDIC - Menció especials:
Il più grande sogno de Michele Vannucci (Horitzons)
Orecchie d'Alessandro Aronadio (Biennale College - Cinema)
Menció especial: Voyage of Time: Life’s Journey de Terrence Malick
Menció especial: Robinù de Michele Santoro (Il Cinema nel Giardino)
Menció Cinema per UNICEF: Ray d'Andrei Konchalovsky
  • Ratolí d'Or: Jackie de Pablo Larraín
  • Ratolí de Plata: Austerlitz de Sergei Loznitsa (Fora de competició)
  • Premi NuovoImaie Talent:
    • Millor jovee actor: Daniele Parisi pel seu paper a Orecchie (Biennale College - Cinema)
    • Millor jove actriu: Camilla Diana per Tommaso de Kim Rossi Stuart (fora de competició)
  • Premi especial Francesco Pasinetti Special Prize: el repartiment de Piuma de Roan Johnson
  • Premi Sfera 1932: Spira Mirabilis de Massimo D'Anolfi i Martina Parenti
  • SIGNIS Award: Piuma de Roan Johnson
Menció especial: On the Milky Road d'Emir Kusturica

Altres premis

Referències

modifica
  1. ↑ «73rd Venice International Film Festival, Line-up». labiennale.org. Arxivat de l'original el 4 octubre 2016. [Consulta: 8 agost 2016].
  2. ↑ Anderson, Ariston. «Sam Mendes to Head Venice Film Fest Jury». The Hollywood Reporter, 27-04-2016. [Consulta: 27 abril 2016].
  3. ↑ Roxborough, Scott. «Damien Chazelle's 'La La Land' To Open Venice Film Festival». The Hollywood Reporter, 17-06-2016. [Consulta: 17 juny 2016].
  4. ↑ «Venice film festival: Philippines drama wins top prize». BBC News, 11-09-2016. [Consulta: 11 setembre 2016].
  5. ↑ «Venice Production Bridge». labiennale.org. Arxivat de l'original el 30 setembre 2016. [Consulta: 18 abril 2018].
  6. ↑ «International Juries of the 73rd Venice Film Festival». labiennale.org. Arxivat de l'original el 15 octubre 2016. [Consulta: 14 abril 2018].
  7. ↑ Vivarelli, Nick. «Laurie Anderson, Joshua Oppenheimer, Zhao Wei Set For Venice Jury». Variety, 24-07-2016. [Consulta: 24 juliol 2016].
  8. ↑ «Venezia 73». labiennale.org. Arxivat de l'original el 6 octubre 2016. [Consulta: 14 abril 2018].
  9. ↑ 9,0 9,1 Hindustan Times. «Venice film fest to open with La La Land». Daily Sun, 25-06-2016. Arxivat de l'original el 17 d’agost 2016. [Consulta: 25 juny 2016].
  10. ↑ 10,0 10,1 «Venice Film Festival 2016». Deadline, 28-07-2016. [Consulta: 28 juliol 2016].
  11. ↑ «Out of Competition». labiennale.org. Arxivat de l'original el 4 octubre 2016. [Consulta: 14 abril 2018].
  12. ↑ «Orizzonti». labiennale.org. Arxivat de l'original el 4 octubre 2016.
  13. ↑ «Venice Classics». labiennale.org. Arxivat de l'original el 2 octubre 2016. [Consulta: 16 abril 2018].
  14. ↑ «Biennale College - Cinema». Arxivat de l'original el 4 octubre 2016. [Consulta: 8 agost 2016].
  15. ↑ «Final Cut in Venice». labiennale.org. Arxivat de l'original el 13 octubre 2016. [Consulta: 16 abril 2018].
  16. ↑ «Il Cinema nel Giardino». labiennale.org. Arxivat de l'original el 4 octubre 2016. [Consulta: 16 abril 2018].
  17. ↑ «Si e cercato Robinù» (en italian). michelesantoro.it. [Consulta: 16 abril 2018].
  18. ↑ «Special screenings». labiennale.org. Arxivat de l'original el 25 setembre 2016. [Consulta: 16 abril 2018].
  19. ↑ «31st International Film Critics' Week». sicvenezia.it. Arxivat de l'original el 17 d'abril 2018. [Consulta: 16 abril 2018].
  20. ↑ «La Biennale di Venizia - International Critics Week». Arxivat de l'original el 16 agost 2016. [Consulta: 16 abril 2018].
  21. ↑ «Venice Days, 13th edition, Films». venice-days.com. [Consulta: 17 abril 2018].
  22. ↑ Anderson, Ariston. «Venice Days Unveils Global Lineup». The Hollywood Reporter, 26-07-2016. [Consulta: 27 juliol 2016].
  23. ↑ «Official Awards of the 73rd Venice Film Festival». labiennale.org. Arxivat de l'original el 8 octubre 2016. [Consulta: 20 abril 2018].
  24. ↑ «Venice Film Festival: Golden Lion To ‘Ang Babaeng Humayo’; Tom Ford's ‘Nocturnal Animals', Emma Stone Take Major Prizes – Full List». Deadline, 11-09-2016. [Consulta: 11 setembre 2016].
  25. ↑ 25,0 25,1 «Collateral Awards of the 73rd Venice Film Festival». labiennale.org. Arxivat de l'original el 12 setembre 2016. [Consulta: 7 maig 2018].
  26. ↑ «Full list of prizes awarded to Venice Days films». venice-days.com. [Consulta: 9 maig 2018].
  27. ↑ «FIPRESCI - Venice Awards 2016». fipresci.org. [Consulta: 5 maig 2018].
  28. ↑ «Ecco i premiati Kineo 2016!» (en italian). kineo.info. Arxivat de l'original el 11 setembre 2016.
  29. ↑ «Starlight Cinema Award, tutti i premiati». [Consulta: 9 setembre 2016].

Enllaços externs

modifica
 
A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: 73a Mostra Internacional de Cinema de Venècia
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=73a_Mostra_Internacional_de_Cinema_de_Venècia&oldid=33949980»