Viquipèdia:I Nit de la Llengua al Món Digital

La Viquimarató nit digital és una activitat organitzada per Amical Wikimedia i la Direcció General de Política Lingüística, DGPL, de la Generalitat de Catalunya, on diversos voluntaris realitzaran una Viquimarató amb l'objectiu d'ampliar amb referències fiables els articles sobre la llengua catalana a la Viquipèdia. De manera simultània, es demanarà la traducció a altres idiomes.

Quan

18h divendres 4 d'octubre de 2013

On

Centre de documentació de la DGPL, Barcelona (Portal de Santa Madrona 6-8)

Organitzadors

Amical Wikimedia i Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya.

Coordinadors

Barcelona

Kippelboy

Davidpar

KRLS

Twitter

@AmicalWikimedia (compte d'Amical)

#nitllenguadigital

El proper dia 4 d'octubre de 2013 Amical Wikimedia i la DGPL organitzen una Viquimarató per millorar entrades a la Viquipèdia en català relacionades amb la llengua catalana, amb l'objectiu d'actualitzar-les i millorar-les. Serà l'acte central de la nit digital del català.

Context

El català és una llengua que actualment té el domini lingüístic dividit entre quatre estats europeus diferents: Espanya, França, Itàlia i Andorra, per la qual cosa l'estatus legal varia significativament en funció del territori al qual fem referència. Des del punt de vista d'oficialitat, el català és l'única llengua oficial a Andorra i, en el marc de l'estat espanyol, és cooficial juntament amb el castellà a Catalunya, el País Valencià –amb la denominació de ‘valencià'– i a les Illes Balears. A la Franja de Ponent, la llengua catalana no gaudeix d'oficialitat ni de cooficialitat, com tampoc no passa a la Catalunya del Nord (estat francès) ni a la ciutat sarda de l'Alguer (Itàlia).

Diferents institucions i organismes polítics, des dels anys setanta, han treballat perquè el català tingui un marc normatiu i acadèmic. Sota la supervisió del renascut Institut d'Estudis Catalans (IEC), la normativa del català s'ha actualitzat i l'estàndard s'ha enfortit gràcies a les institucions, als mitjans de comunicació i a l'escola, i en fa una llengua posada al dia i apta per a qualsevol ús. Diverses eines de consulta a l'abast de tothom assessoren els que la utilitzen. La fragmentació administrativa i el predomini del castellà, però, entorpeixen el procés.

Què és una Viquimarató?

Una Viquimarató és una activitat on un grup de viquipedistes es troben físicament en un lloc –sovint una biblioteca– per ampliar el màxim possible un article i/o temàtica determinada de l'enciclopèdia. Ja s'han fet viquimaratons per ampliar l'article sobre Xavier Miserachs, Joan Miró, Ángeles Santos Torroella o Modest Cuixart, entre altres. És una bona manera de fer créixer un article d'una manera ràpida i també de socialitzar un viquiprojecte. Els experts proporcionen bibliografia de qualitat, i els viquipedistes només necessiten connexió a Internet, bibliografia, una taula, una cadira i, si pot ser, cafè.

Data

Aquesta viquimarató tindrà lloc el dia 4 d'octubre de 2013 a Barcelona. Tothom hi és benvingut.

Programa

Aquest és l'horari previst:

Hora	Activitat
18:00	Benvinguda i parlaments
18:30X	Petit taller introducció edició wiki
19:00	Inici Viquimarató
21:30	Sopar fred
00:00	Fi de la Viquimarató

NOTA IMPORTANT

S'ha apuntat molta gent fins al punt de superar les expectatives més optimistes. És per això que hem obert la possibilitat de venir per torns (de 18h a 21:30h i de 21:30h a 00h) per tal d'evitar la previsible manca d'espai. Tot i que podeu estar-vos-hi tot el temps, recomanem que valoreu aquesta opció.

Articles per millorar

• Llengua catalana
• Història de la llengua catalana Ang-CECBLL
• Lèxic català--Frncsc vidal (disc.) 18:40, 4 oct 2013 (CEST)
• Gramàtica catalana saraalcover
• Llengua de signes catalana
• Ortografia del català--Frncsc vidalmpilar11
• Diccionari de la llengua catalana de l'IEC -- Mar Teixidó (disc.) 22:14, 4 oct 2013 (CEST)
• Dialectes del català--Marina.perello (disc.) 19:26, 4 oct 2013 (CEST) --Llucia.manresa (disc.) 19:27, 4 oct 2013 (CEST)--Maria Folqué (disc.) 22:28, 4 oct 2013 (CEST)
• Denominacions de la llengua catalana
• Alfabet català --Mariona Aragay (disc.) 19:48, 4 oct 2013 (CEST) Fet!
• Sociolingüística del català
• Interferències gramaticals del castellà sobre el català--Mclaracamps (disc.) 18:37, 4 oct 2013 (CEST)
• Voluntariat per la llengua--Joanabril (disc.) 19:02, 4 oct 2013 (CEST)
• Optimot--Pilarmurtra (disc.) 18:32, 4 oct 2013 (CEST)--Blauet14 (disc.) 18:39, 4 oct 2013 (CEST)
• Cercaterm --Atenea14 (disc.) 19:19, 4 oct 2013 (CEST)
• Neoloteca--Atenea14 (disc.) 19:19, 4 oct 2013 (CEST)
• Cens d'entitats de foment de la llengua catalana--Joanabril (disc.) 19:02, 4 oct 2013 (CEST)
• Català i empresa--Joanabril (disc.) 20:12, 4 oct 2013 (CEST)

Articles per crear

• Català al món Panotxa
• Morfologia del català mpilar11
• Sintaxi del català--Oriol Camps (disc.) 18:35, 4 oct 2013 (CEST)
• Català a Internet
• Català a les apps

Preguntes més freqüents

M'he de registrar per assistir-hi, o puc venir el dia 4 d'octubre sense avisar?

Us demanem que us hi apunteu amb temps per poder buscar un espai adequat per editar. No és obligatori però és d'agrair.

Necessito ser membre d'Amical o haver editat abans la Viquipèdia?

No, aquest esdeveniment és obert a tothom.

Què passa si tinc gana?

S'oferirà un sopar fred amb productes etiquetats en català.

Què he de portar?

• Un portàtil
• Ganes

Què he de fer?

Podeu triar entre dos tipus de tasques: ampliar i millorar els articles de la llista en català o bé traduir-los a les llengües que conegueu.

Afegiu les vostres preguntes aquí i les contestarem aviat

Inscripcions

Per apuntar-vos a l'esdeveniment (és gratuït), escriviu si us plau un correu electrònic a comunicaciowikimedia.cat tot indicant el vostre nom. Si ja teniu un compte d'usuari a la Viquipèdia, us podeu inscriure vosaltres mateixos al llistat que apareix a continuació:

Participants confirmats

Tothom és benvingut a participar en una Viquimarató!

1. Barcelona
2. KRLS
3. Galazan
4. Marionaaragay
5. Davidpar
6. tonferret
7. Volerany
8. saraalcover
9. frncsc vidal
10. E. Alfred
11. Atenea14
12. Joanabril
13. Josepmariaaymà
14. Pau_Font_Sancho
15. Jove (de 19:45h a 23h) Finalment m'hauré d'absentar, disculpes.
16. Artús Fleca
17. Txepe
18. marisolbcn
19. pilarmurtra
20. Sever Salvador
21. Oriol Camps
22. jmas (> 20.00)
23. papapep
24. Mixkin
25. Arnaugir al final sí! :-)--Arnaugir (discussió) 21:20, 3 oct 2013 (CEST)

Participants remots

Si no podeu venir però voleu ajudar des de casa, apunteu-vos aquí:

• Pau Cabot · Discussió 09:50, 20 set 2013 (CEST)
• --Ernest MiT (disc.) 01:41, 30 set 2013 (CEST)
• --Jey (disc.) 13:35, 1 oct 2013 (CEST)
• Kippelboy
• Panotxa

Traductors

Si penseu traduir durant el cap de setmana els articles creats, apunteu-vos aquí:

• Laurita, en directe des del nord de França (per traduir articles al neerlandès).
• Vsuarezp (en directe des d'Astúries com a traductor al meu idioma)
• Rita Soler (traducció al castellà)

Bibliografia de referència

http://www20.gencat.cat/docs/Llengcat/Documents/Altres/Arxius/Bibliografia_viquimarato.pdf

Ajuda a l'edició

• Manual d'edició Wiki
• Viquipèdia:Apunts d'ajuda

Cobertura mediàtica

• 7 d'octubre: Èxit de participació en la I Nit de la Llengua al Món Digital organitzada pel Departament de Cultura i Amical Wikimedia, Generalitat de Catalunya
• 5 d'octubre de 2013 - Storify
• 4 d'octubre de 2013 - Viquimarató nocturna per la llengua, VilaWeb
• 4 d'octubre de 2013 - Cataluña celebra la I Nit de la Llengua al Món Dixital, Qué te ho! (asturià)
• 3 d'octubre de 2013 - Marató per millorar els articles de la Viquipèdia sobre el català, Cultura21.cat
• 3 d'octubre de 2013 - El català és una de les 10 llengues més actives del món a Internet, Racó Català
• 2 d'octubre de 2013 - Una trentena de voluntaris se submergeixen aquest divendres 4 d'octubre en una viquimarató per a millorar els articles de la Viquipèdia sobre el català Nota de premsa
• 20 de setembre de 2013 - El Departament de Cultura organitza una viquimarató en el marc de la I Nit de la Llengua al Món Digital Anunci

Enllaços externs

• Web de la Direcció General de Política Lingüística
• Web d'Amical Wikimedia