Manuel Portela Valladares • Altres llengües