Rafael Santos i Torroella
Rafael Santos i Torroella (Portbou, 1914 – Barcelona, 2002) fou un crític d'art, traductor, poeta i dibuixant català.
 Rafael Santos Torroella i María Teresa Bermejo | |
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement |
1914 Portbou |
| Mort |
2002 Barcelona |
| Formació | Universitat de Valladolid |
| Activitat | |
| Ocupació | crític d'art, traductor, poeta i dibuixant |
| Gènere artístic | Poesia |
| Família | |
| Cònjuge | María Teresa Bermejo Hernández |
| Germans | Ángeles Santos Torroella |
|
Premis | |
 | |
BiografiaModifica
Germà de l'artista Ángeles Santos Torroella, estudià dret a les universitats de Valladolid i Salamanca. Durant la guerra civil col·laborà en la revista Juliol (Barcelona, 1936), i el 1938 guanyà el premi de poesia Combatiente del Este (València, 1938).[1] Entre els anys 1940 i 1944 va col·laborar als periòdics de Salamanca El Adelanto i La Esfeta Literaria. En el marc de les activitats generades al voltant d’ambdues revistes coneix a qui serà la seva esposa, María Teresa Bermejo, qui també va col·labora-hi en qualitat de traductora.
Va ser autor de diversos llibres sobre Joan Miró, Pablo Picasso i Salvador Dalí, entre d'altres, i contribuí a renovar el panorama artístic català després de la guerra, coses que el portaren a ser considerat una autoritat en l'univers artístic. Els seus estudis, especialment els dedicats a Miró i a Dalí, es poden consultar en biblioteques arreu del món.
En el camp literari, Santos publicà diversos volums de poesia en castellà. Efectuà també moltíssimes traduccions de l'anglès i el francès, especialment de llibres infantils i estudis d'art; a vegades, les signà com R.S.Torroella. Traduí poesies de Fernando Pessoa i Carles Riba. Fou un dels descobridors del talent de Joan Brossa, del qual en data tan primerenca com el 1951 va publicar la primera traducció a l'espanyol.
Fou distingit amb el premi Juan Boscán del 1959, i amb la Medalla d'Or de les Belles Arts que dóna el govern espanyol. També fou membre de l'Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi.
Hi ha dibuixos seus a diveros museus catalans, com el Museu de l'Empordà, el Museu de l'Hospitalet, el Museu de Valls i el Museu d'Història de la ciutat de Girona.[2] A l’any 2014, l’Ajuntament de Girona va adquirir la col·lecció d’art «Rafael i María Teresa Santos Torroella» i va ingressar com a donació l’Arxiu i la Biblioteca «Rafael i María Teresa Santos Torroella».
BibliografiaModifica
- Rubén Darío, ilustraciones de Rafael Santos Los motivos del lobo Barcelona: La Polígrafa, 1950
- Salamanca Barcelona: Noguer, 1958. El 1964 i 67 n'aparegueren edicions en castellà, anglès, alemany i francès
- Rafael Santos; acuarelas de Federico Lloveras Viaje artístico por España Barcelona: Polígrafa, 1975
- Santos Torroella, [recopilador de la] antología; acuarelas de Estrada Vilarrasa Pintura. Poesía del mar Barcelona: Aganipe, 1981
- R.Santos, editor Salvador Dalí corresponsal de J.V.Foix, 1932-1936 Barcelona: Mediterrània, 1986
PoesiaModifica
- Ciudad perdida Barcelona: Cobalto, 1949
- Sombra infiel Madrid: Rialp, 1952
- Nadie: poemas del avión Melilla: Cremades, 1954
- Cerrada noche Barcelona: Instituto de Estudios Hispánicos, 1959. Premi Boscán
- Poesías (1935-1962) Buenos Aires: Losada, 1964
- 4 poemas de Rafael Santos Torroella Barcelona: Sala Gaspar, 1967
- Sueños Barcelona: Rafael Santos, 1976
- Cuaderno-77 Barcelona: Rafael Santos, 1977
- Cuaderno-78 Barcelona: Rafael Santos, 1978
- Antología poética Madrid: Visor, 1996
Crítica i estudis d'artModifica
- Valeriano Bécquer Barcelona: Cobalto, 1948
- El cartel Barcelona: Argos, 1949
- Salvador Dalí Madrid: Afrodisio Aguado, 1952
- Vilacasas Barcelona: Zen, 1961
- Corberó Madrid: Editora Nacional Magerit, 1962
- Xavier Regas Madrid: Editora Nacional Magerit, 1962
- Marcel Martí Madrid: Ateneo de Madrid, 1963
- Evarist Vallès Barcelona: Tall. tip. Ariel, 1964
- Miguel Capel Barcelona: Galería René Metras, 1965
- Del románico al pop art Barcelona: Edhasa, 1966
- Grau-Garriga Madrid: Sala de Exposiciones de la Dirección General de Bellas Artes, 1968
- Julio Antonio: exposición antológica (Barcelona, Escuela Superior de Bellas Artes de San Jorge) Madrid: Dirección General de Bellas Artes, 1969
- Revisiones y testimonios: dietario artístico Barcelona: Taber, 1969
- Manuel Capdevila y la "generación prohibida" Barcelona: Sala Parés, 1972
- El pintor Francisco Miralles (1848-1901) Barcelona: RM, 1974
- Dibujos de Grau Sala Madrid: Ibérico Europea de Ediciones, 1976
- En torno a Ángel López-Obrero y su obra ejemplar Córdoba: Librería Luque, 1976
- Pruna Bilbao: La Gran Enciclopedia Vasca, 1976
- Tharrats Bilbao: La Gran Enciclopedia Vasca, 1976
- Hartung: olis i aiguades damunt cartró 1973-1977 Barcelona: Galeria Joan Prats, 1977
- "J.Fin" (José Vilató Ruiz) 1916-1969 Madrid: Galería Ponce, 1977
- Jorge Castillo: seis constantes de su pintura Barcelona: Galeria Joan Prats, 1978
- Agustí Río Bilbao: La Gran Enciclopedia Vasca, 1981
- Estrada Vilarrasa Bilbao: La Gran Enciclopedia Vasca, 1981
- Marià Llavanera (1890-1927) Figueres: Museu de l'Empordà, 1984
- La miel es más dulce que la sangre: las épocas lorquiana y freudiana de Salvador Dalí Barcelona: Seix Barral, 1984
- Rafael Santos, asesor y supervisor Diccionario "Ràfols" de artistas contemporáneos de Cataluña y Baleares Barcelona: Ed. Catalanes, 1985-1989
- Rafael Santos, director Enciclopèdia vivent de la pintura i l'escultura catalanes Barcelona: Àmbit, 1985
- Salvador Dalí i el Saló de Tardor, discurs d'ingrés de l'acadèmic electe Rafael Santos i Torroella Barcelona: Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi, 1985
- Ramon Pichot Barcelona: Àmbit, 1986
- Rafael Santos, Xavier Amir Els realismes de Joan Padern Palafrugell: Xavier Amir, 1986
- Fortuny Barcelona: Nou Art Thor, 1988. Segona edició
- Rafael Santos, María José Casado El Greco Madrid: SARPE, 1988
- Rafael Santos, María José Casado urillo Madrid: SARPE, 1988
- Rafael Santos, María José Casado Picasso Madrid: SARPE, 1988
- Rafael Santos, María José Casado Sorolla Madrid: SARPE, 1988
- Rafael Santos, María José Casado Dalí Madrid: SARPE, 1990
- Dalí residente Madrid: CSIC, 1992
- Natura morta Barcelona: Galería Trama, 1992
- Vert-Nibet Barcelona: Galeria d'Art Grifé & Escoda, 1992
- Dalí, época de Madrid Madrid: Residencia de Estudiantes, 1994, 2004. 2 edicions
- 35 años de Joan Miró Barcelona: Parsifal, 1994
- Rafael Santos, Daniel Giralt-Miracle, Joan Perucho Galeria de retrats: Dibuixos i aquarel·les, Museu de l'Empordà Figueres: Ajuntament, 1995
- La trágica vida de Salvador Dalí y otras indagaciones dalinianas Barcelona: Parsifal, 1995
- "Los putrefactos" de Dalí y Lorca: historia y antología de un libro que no pudo ser Madrid: CSIC, 1998
- Rafael Santos Torroella entrevista a Miró, Dalí i Tàpies Barcelona: Universitat de Barcelona, 2004
- Rafael Santos; edición de María Teresa Bermejo de Santos Torroella, Ricard Mas Peinado El primer Dalí, 1918-1929: catálogo razonado València: Institut Valencià d'Art Modern, 2005
Traduccions i antologies destacadesModifica
- Luis Cernuda; introducción y selección de Rafael Santos Antología poética Esplugues de Llobregat: Plaza & Janés, 1989. Sisena edició
- E.H.Gombrich; traducción de Rafael Santos Historia del Arte Madrid: Alianza
- Fernando Pessoa; traducción de Rafael Santos Poemas escogidos de Fernando Pessoa Barcelona: Plaza & Janés
- Carles Riba; Rafael Santos i Paulina Crusat, traductores Antología poética de Carles Riba Madrid: Ínsula, 1956 [2]
- Selección, traducción i prólogo de Rafael Santos Antología: texto bilingüe Esplugues de Llobregat: Plaza & Janés, 1983
- Traducción de Rafael Santos Salvatge Cor = Salvaje corazón Madrid: Visor, 1988
ReferènciesModifica
- ↑ Tharrats, Joan Josep. Cent Anys de Pintura a Cadaqués. Barcelona: Parsifal Edicions, 2007, p. 221. ISBN 84-95554-27-5.
- ↑ [1]
BibliografiaModifica
Padrosa Gorgot, Inés. Diccionari biogràfic de l'Alt Empordà. Girona: Diputació, 2009, p. 733. ISBN 9788496747548.