Colònia de Rhodèsia del Sud
Rhodèsia del Sud fou una colònia britànica del 1923 al 1965 amb un govern responsable. El 1964 va agafar el nom de Rhodèsia (abandonat "del Sud"). El 1965 la colònia va proclamar la independència unilateral amb la reina Isabel II com a cap d'estat i va proclamar la república el 1970 (vegeu República de Rhodèsia). El 1979 els blancs van acceptar posar fi a la independència i es va restablir la colònia amb el nom de Rhodèsia del Sud, fins a la independència el 1980 amb el nom de Zimbàbue.
Tipus | colònia de la Corona i colònia | ||||
---|---|---|---|---|---|
Himne | God Save the King | ||||
Localització | |||||
| |||||
Capital | Harare | ||||
Població humana | |||||
Idioma oficial | anglès | ||||
Dades històriques | |||||
Anterior | |||||
Creació | 12 setembre 1923 | ||||
Dissolució | 18 abril 1980 | ||||
Següent | Zimbàbue | ||||
Organització política | |||||
Forma de govern | monarquia constitucional | ||||
Moneda | lliure de de Rhodèsia del Sud | ||||
Colònia britànica (1923–1965)
modificaEl 1923, comprovant que els beneficis sud-rhodesians estan lluny de correspondre al que s'havia esperat, la British South Africa Company transfereix les Rhodèsies a la Corona britànica. Un govern autònom, dirigit per Charles Coghlan, fou llavors instal·lat a Salisbury i encarregat de la gestió del territori de la Rhodèsia del Sud. La Rhodèsia del Nord i Nyassalàndia, molt menys europeitzats, romangueren sota el control de la Colonial Office.
El monarca britànic fou representat per un governador, el qual podia actuar contra el parer del primer ministre sud rhodèsià. El parlament britànic conserva el dret de legislar per la colònia, pot suspendre la seva constitució i intervenir en la legislació interna al títol de clàusules reservades (entre les quals el títol de la protecció dels drets indígenes). El govern sud-rhodesià comprèn un primer ministre elegit pels 30 membres de l'assemblea legislativa i un gabinet format pel primer ministre. El sistema electoral rhodesià no concedeix el dret de vot més que a aquells que omplint certs criteris financers i educatius. Aquests criteris són els mateixos sigui el que sigui el color de pell però pocs negres els omplen. Per consegüent, els electors i els parlamentaris són en molt gran majoria blancs tot i que no representen més de 5% de la població total[65].
Encara que la colònia és oficialment no racial, el dret de vot es funda sobre la ciutadania britànica i els ingressos anuals, condicions que molt pocs negres poden omplir. Pel que fa a les reserves indígenes, la constitució els garanteix la inviolabilitat de territori. L'objectiu d'aquests drets pels dels colons de la Rhodèsia del Sud és d'encoratjar la immigració cap a aquest territori amb la finalitat de fer-ne un domini equiparable a la Unió Sud-africana. El 1927, Rhodèsia del Sud comptava 38.200 blancs per 922.000 negres. A títol de comparació, hi havia 4.000 blancs per un milió de negres a Rhodèsia del Nord i 1.700 blancs al Nyassaland per 1.350.000 negres. El 1929, un secrétariat per l'educació indígena fou creat pel govern de Howard Unwin Moffat. El 1930, l'escolarització esdevingué obligatòria només pels fills de colons mentre que els crèdits concedits a l'educació dels nens negres, vint cops més nombrosos, no arribi pas al quart de la dels nens blancs.
En els anys 1930, un règim segregacionista fou oficialment instaurat amb la Llei de repartició de les terres (Land Apportionnement Act) mentre que el 1934, una llei estableix una legislació social segregacionista, prohibint als negres l'accés a certes professions o la implantació en zones declarades blanques. Així, el territori està dividit entre zona blanca, les reserves, els fons de compra indígena, les terres de les missions i les terres de la corona. En total, la superfície concedida als negres és sensiblement igual a aquelles dels blancs però aquests últims són deu vegades menys nombrosos que els africans. Per altra banda, els millors sòls i les terres properes a les vies de comunicació estan situades en zona blanca. Els grangers d'aquestes zones van conèixer una molt gran prosperitat. La reserva indígena, justificada pel legislador britànic per permetre als africans d'alimentar-se segons la seva economia tradicional de subsistència, va revelar-se totalment insuficient per una població en ple creixement demogràfic. Finalment, els salaris dels negres són molt baixos mentre que aquests no beneficien de cap avantatge social com els concedits als blancs.
Si la producció de béns de consum excedeix ràpidament la demanda interior, és ràpidament orientada cap al comerç exterior mentre que les indústries secundàries, implantades igualment en zona blanca, es desenvolupen. Les ciutats com Salisbury, Bulawayo i Umtali són les primeres beneficiàries d'aquesta política mentre que les cascades Victòria, a la frontera de les dues colònies rhodesianes, permeten el creixement d'un turisme de luxe pels europeus, els rhodesians i els sud-africans rics.
L'oposició africana a aquesta política ségrégationniste es constitueix però queda poc organitzada. Existí així una Rhodesia Bantu Voter’s Associació, una Southern Rhodesia Native Association i un Southern Rhodesia African Nacional Congress. Aquests moviments no representen més que la petita classe mitjana negra i no apunten més que a una reforma del sistema. No fou fins a partir dels anys 1940 que una oposició més virulenta s'inicia amb el African Voice Association.
Fins al 1946, l'educació dels nens negres fou assegurada essencialment pels missioners. L'endemà de la Segona Guerra Mundial, el govern sud-rhodesià va prendre a càrrec seu l'escolarització africana en zona urbana i va obrir escoles secundàries. Es tracta pel govern de reprendre la instrucció de la gent mentre que els primers caps polítics negres surten d'escoles de les missions. En 1946, el nombre de blancs és de 80.500 colons per 1.640.000 Africans (20.000 blancs a Rhodèsia del Nord per 1.600.000 Negres i 2.300 Blancs a Nyassalàndia per 2.340.000 africans). Pels africans, el desenvolupament econòmic de Rhodèsie del Sud va anar sempre acompanyat d'un enduriment de la segregació. Aquesta és absoluta en els transports locals. Cap africà no ocupa una plaça elevada en l'administració i si en el moment de la visita de la família reial britànica l'any 1947, diversos representants africans foren convidats a les recepcions oficials, no ho foren que a títol de figurants. Per altra banda, els negres no tenen pas el dret de prendre els ascensors en els immobles comercials i la segregació era absoluta en les oficines de correus i les escoles. Aquestes estan dividides en tres categories, segons la raça (africans, asiatiques[1] i blancs). Aquest desenvolupament econòmic havia augmentat considerablement l'ingrés nacional brut de la Rhodèsia del Sud però els tres quarts d'aquest van al sector dels blancs contra un quart al sector negre, el qual representa no obstant això 92% de la població. Així el 1949, una enquesta de les Nacions-Unides revela que Rhodèsia del Sud és un dels territoris on la disparitat dels ingressos és l'una dels més elevades del món: l'ingrés anual d'un africà és llavors de 31$ contra 1.170 $ per un rhodesià d'origen europeu.
Contràriament als seus compatriotes de Rhodésie del Nord, els Negres de Rhodèsia del Sud no gaudeixen del dret de vaga, no poden adherir a un sindicat o a un partit polític i els seus drets sobre la terra són poc respectats.[2] Així, el 1951, una llei sobre la propietat agrícola dels Africans (Native Land Husbandry Act), repartia en petites propietats de sis acres les terres comuns de pastura de les reserves africanes, desencadenant una fervor nacionalista desconegut fins al moment. Aquestes parcel·les són notòriament insuficients i el seu establiment admet implícitament que les indústries europees poden comptar amb un excedent de braços. En efecte, aquesta llei precipita el naixement d'un proletariat « sense drets, sense terres, sense llar » mentre que immenses esteses de terres arables queden sense cultivar en zona blanca.[3]
Al començament dels anys 1950, Rhodèsia del Sud compta llavors més de dos milions d'habitants dels quals 200 000 Blancs (o sigui un blanc per 13 negres).[4]
Colònia britànica (1979–1980)
modificaEl 12 de 12 de 12, deu anys després del començament de la guerrilla i vint mil morts, Lord Soames arriba a Salisbury per esdevenir governador la colònia britànica de Rhodèsia del Sud. La seva arribada posa terme a un parèntesi de catorze anys d'independència convulsa. El nou governador general disposa plens poders. Simbòlicament, la Union Jack reemplaça la bandera de Zimbàbue-Rhodèsia marcant el retorn efectiu de la sobirania britànica sobre la seva colònia rebel. Conforme al que s'havia acordat durant les negociacions, anuncia que Ian Smith quedava amnistiat per la declaració d'independència de 1965. Una amnistia general fou igualment proclamada impedint tota persecució al Regne Unit per actes comesos a Rhodèsia del Sud entre l'11 de novembre de 11 i el 12 de desembre de 12 El 21 de desembre de 1979 els acords de Lancaster House foren signats a Londres. Aquests acords preveuen la instauració d'un règim parlamentari, el manteniment al parlament durant set anys de vint escons sobre cent reservats als Blancs i la prohibició durant deu anys de procedir a una nacionalització forçosa de la propietat privada, a menys d'una indemnització conseqüent garantida pel Regne Unit. Smith és tanmateix el sol delegat a oposar-se obertament al text i refuse de presenciar la cerimònia de signatura i a les celebracions que van seguir.[5] Mentre que els acords de Lancaster House són a continuació ratificats per la Cambra dels municipis sota el nom de Zimbabwe Act, el consell de seguretat de les Nacions unides decideix de llevar totes les sancions votades en contra de la Rhodèsia del Sud.
El cessament del foc va entrar en vigor el 28 de desembre de 1979 i fou realment efectiu a partir del 4 de gener de 4 sota el control de 1.200 homes del contingent de la Commonwealth. El 6 de gener de 1980, l'exèrcit rhodesià fou autoritzat a assistir la policia en el manteniment de l'ordre per la continuació de la persistència de la inseguretat i del desenvolupament del bandidatge. A partir del 21 de gener de 6, uns 240.000 refugiats en els països limítrofs començaren a tornar a Rhodèsia del Sud mentre que 18.500 guerrillers arriben als setze punts de concentració designats a l'efecte. La campanya electoral limitada a sis setmanes va estar plena d'actes de violència i d'intimidació per part del partit de Robert Mugabe. Soames escollí tanmateix de no pas desqualificar la ZANU de Mugabe tot i que l'acord de Lancaster House preveu apartar els partits que es lliurin a actes d'intimidació.[6] Robert Mugabe fou per la seva part l'objecte de dues temptatives d'assassinat.
Les eleccions van tenir lloc el 14 de febrer de 14 pels vint escons reservats a la població blanca, assolits completament pel Front Rhodesià. Del 27 al 29 de febrer de 29 es desenrotllaren les eleccions generals destinades a proveir els 80 escons reservats als Negres. El president de Tanzània, Julius Nyerere, en l'espera del resultat definitiu de les eleccions, va advertir que no reconeixeria més que un sol govern, aquell sorgit del Front patriòtic i en cap cas derivat del de Zimbàbue-Rhodèsia. Certs dubtes foren immediatament emesos pels rhodesians blancs i per periodistes sobre la regularitat de l'escrutini. El govern britànic i la comunitat internacional estimaren tanmateix que el desenvolupament d'aquestes eleccions fou equitable i just fins i tot es va informar i provar que un gran nombre d'intimidacions i de violències en contra d'electors foren de la part del «ZANU-PF ». Els observadors britànics en les províncies orientals foren particularment crític i van informar de casos d'homicidis de civils destinats a espantar els que no acceptaven les consignes electorals del ZANU-PF així com embargaments de documents permetent de saber com els individus havien votat. El grup de control de la Commonwealth va reconèixer l'existència d'aquestes irregularitats però estimava que la seva amplada estava sent exagerada. En detriment dels testimoniatges posant en dubta la sinceritat de l'escrutini en les zones rurals, Lord Soames anunciava el 4 de març de 1980 que el ZANU-PF, amb sorpresa general, ha obtingut el 62,9% dels vots i 57 dels 80 escons de la llista general, relegant lluny darrere al seu rival de la ZAPU de Joshua Nkomo (25% dels vots i 20 escons) així com el UANC d'Abel Muzorewa (8% dels sufragis i 3 escons). Cridat a esdevenir primer ministre, Robert Mugabe, cristià i marxista a la vegada, va expressar la seva alegria d'heretar un . amb infraestructures modernes i una econòmica viable. Constituí un govern de Front nacional incloent dos Blancs : Dennis Norman al cap del ministeri de l'Agricultura i David Smith a la direcció del ministeri d'indústria i Comerç.[7][8]
El 18 d'abril de 18, l'antiga Rhodèsia del Sud accedia una segona vegada a la independència sota el nou nom de Zimbàbue. El nou Estat fou acollit calurosament per la comunitat internacional. El nou president de la República del Zimbàbue fou Canaan Banana, un moderat.
Governadors
modifica- 1923 - 1928 Sir John Robert Chancellor
- 1928 - 1928 Murray Bisset (acting)
- 1928 - 1934 Sir Cecil Hunter-Rodwell
- 1934 - 1935 Sir Alexander Fraser Russell (interí)
- 1935 - 1942 Sir Herbert James Stanley
- 1942 - 1942 Sir Alexander Fraser Russell (interí)
- 1942 - 1944 Sir Evelyn Baring
- 1944 - 1945 Sir Robert James Hudson (interí)
- 1945 - 1946 Sir William Eric Campbell Tait
- 1946 - 1946 Sir Alexander Fraser Russell (interí)
- 1946 - 1947 Sir Robert James Hudson (interí)
- 1947 - 1953 Sir John Noble Kennedy
- 1953 - 1954 Sir Robert Clarkson Tredgold (interí)
- 1954 - 1959 Sir Peveril Barton Reiby Wallop William-Powlett
- 1959 - 1965 Sir Humphrey Vicary Gibbs (des de l'1 de gener de 1960, Sir Humphrey Vicary Gibb, va seguir fins al 24 de juny de 1969, no reconegut per Rhodèsia)
Premiers
modifica- 1923 - 1927 Sir Charles Patrick John Goghlan
- 1927 - 1933 Howard Unwin Moffat
Primers ministres
modifica- abril de 1933 - 5 de juliol de 1933 Howard Unwin Moffat
- 5 de juliol de 1933 - 12 de setembre de 1933 George Mitchell
- 12 de setembre de 1933 - 7 de setembre de 1953 Godfrey Martin Huggins (Sir el 1934)
- 1953 - 1958 R.S. Garfield Todd
- 1958 - 1962 Sir Edgar Cuthbert Fremantle Whitehead
- 1962 - 1964 Sir Winston Joseph Field
- 1964 - 1965 Ian Douglas Smith
Referències
modifica- ↑ La Rhodésie du Sud compte 5 000 Indiens au début des années 1950
- ↑ John Gunther, L'Autre Afrique, NRF, Gallimard, 1958, p. 364-365
- ↑ Roland Pichon, Le Drame rhodésien, p. 62-63
- ↑ John Gunther, L'Autre Afrique, NRF, Gallimard, 1958, p. 336-337
- ↑ «Ian Smith». The Times [Londres], novembre 2007 [Consulta: 7 gener 2014]. (cal subscripció)
- ↑ voir par exemple James Kirchik, "How Tyranny came to Zimbabwe" Arxivat 2008-04-09 a Wayback Machine., weekly standard 18 juin 2007 volume 12 issue 38
- ↑ Denis Norman avait déjà été ministre de l'Agriculture dans le gouvernement de Ian Smith entre 1968 et 1976
- ↑ David Smith était le président de l'union nationale des agriculteurs de la Rhodésie du Sud depuis 1978
Bibliografia i fonts
modifica- Burnham, Frederick Russell. Doubleday. Scouting on Two Continents, 1926. ISBN 978-1-879356-31-3.
- Millin, Sarah. Chatto & Windus. Rhodes, 1952. OCLC 459568471.
- The Name 'Rhodesia', The Northern Rhodesia Journal continuació
- Brelsford, W. V.. Cassell. Handbook to the Federation of Rhodesia and Nyasaland, 1960. OCLC 445677.
- Walker, Eric A. Cambridge University Press. The Cambridge History of the British Empire. 4, 1963. OCLC 560778129.
- Willson, F. M. G.. Department of Government, University College of Rhodesia and Nyasaland. Source Book of Parliamentary Elections and Referenda in Southern Rhodesia, 1898-1962, 1963. OCLC 219295658.
- Georges Fisher, « Le problème rhodésien », Annuaire Français de Droit International 1965, p. 41-70
- «Rhodesia's Face of Defiance». Life [New York], 1966.
- A History of Northern Rhodesia: Early Days to 1953, New York|année = 1969
- Palley, Claire. Clarendon Press. The Constitutional History and Law of Southern Rhodesia 1888-1965, with Special Reference to Imperial Control, 1966. OCLC 406157.
- Young, Kenneth. J. M. Dent & Sons. Rhodesia and Independence: A Study in British Colonial Policy, 1969. OCLC 955160.
- Robert Lacour-Gayet, Les voisins de la république’ p. 414-416, dans Histoire de l'Afrique du Sud, Fayard, 1970
- Pierre Eiseman, Les sanctions contre la Rhodésie, Pédone, 1972, 122p
- Falkender, Marcia. Weidenfeld & Nicolson. Inside Number 10, 1972. ISBN 978-0-297-99511-1.
- Strage, Mark. Harcourt Brace Jovanovich. Cape to Cairo: Rape of a Continent, 1973. ISBN 978-0-15-115450-0.
- Galbraith, John S. University of California Press. Crown and Charter: The Early Years of the British South Africa Company, 1974. ISBN 0-520-02693-4.
- Roland Pichon, Le drame Rhodésien, Idoc-France, 1975, 247p
- Van Rensburg, A. P. J.. HAUM. Contemporary Leaders of Africa, 1975. ISBN 0-7986-0156-6. OCLC 1676807.
- Blake, Robert. Alfred A. Knopf. A History of Rhodesia, 1977. ISBN 0-394-48068-6.
- Charles Cadoux, « L'ONU et le problème de l'Afrique australe, l'évolution de la stratégie des pressions internationales », Annuaire français de droit international, 1977, p. 127 - 174
- Berlyn, Phillippa. M O Collins. The Quiet Man: A Biography of the Hon. Ian Douglas Smith, 1978. OCLC 4282978. qui inclut Rowland, J. Reid. Constitutional History of Rhodesia: An outline, 1978.
- Windrich, Elaine. Croom Helm. Britain and the Politics of Rhodesian Independence, 1978. ISBN 0-85664-709-8.
- Charles Rousseau : « Chronique des faits internationaux » dans Revue générale de droit international public, 1978, p. 917-922, 1979, p. 547-555 et 1980, p. 413-417
- The Case of RhodesiA, Syracuse University Press
- Despite Rhodesia's Elections, Robert Mugabe Vows to Wage Guerrilla War 'to the Last Man' [1] Arxivat 2014-01-11 a Wayback Machine.
- Charles Cadoux : « Le Zimbabwe, naissance d'une nation », Annuaire français de droit international, 1980, p. 9-29
- Daume, Daphne. Encyclopædia Britannica. Britannica Book of the Year, 1980. ISBN 978-0-85229-372-0.
- Martin, David. Faber & Faber. The Struggle for Zimbabwe, 1981. ISBN 978-0-571-11066-7.
- Keppel-Jones, Arthur. McGill-Queen's University Press. Rhodes and Rhodesia: The White Conquest of Zimbabwe, 1884-1902, 1983. ISBN 978-0-7735-0534-6.
- Nelson, Harold D. Department of the Army, American University. Zimbabwe, a Country Study, 1983 (Area Handbook Series). OCLC 227599708.
- Cilliers, Jakkie. Croom Helm. Counter-Insurgency in Rhodesia, 1984. ISBN 978-0-7099-3412-7.
- David Chanaiwa, « African Initiatives and Resistance in Southern Africa », dans General History of Africa. VII: Africa under Colonial Domination 1880-1935, Paris, UNESCO, 2000 (1re éd. 1985) (ISBN 92-3-101713-6), p. 194-220
- Davidson, Apollon. Éditions du Progrès. Cecil Rhodes and His Time, 1988. ISBN 5-01-001828-4.
- Rotberg, Robert I. Oxford University Press. The Founder: Cecil Rhodes and the Pursuit of Power, 1988. ISBN 978-0-19-504968-8.
- Williams, Gwyneth. Routledge. The Dictionary of Contemporary Politics of Southern Africa, 1988. ISBN 978-0-415-00245-5.
- Gowlland-Debbas, Vera. Martinus Nijhoff Publishers. Collective Responses to Illegal Acts in International Law: United Nations action in the question of Southern Rhodesia, 1990. ISBN 0-7923-0811-5.
- George Lory : Afrique australe, Autrement no 45, 1990, 265p
- Rhodesia's War of Independence [2][Enllaç no actiu]
- Tamarkin, Mordechai. Frank Cass. The Making of Zimbabwe: Decolonization in Regional and International Politics, 1990. ISBN 978-0-7146-3355-8.
- Doris Lessing, Rires d'Afrique, Albin Michel, 1992, p. 19-21 (Autobiographie de la romancière élevée en Rhodésie du Sud)
- Smith, Ian. John Blake Publishing. The Great Betrayal: The Memoirs of Ian Douglas Smith, 1997. ISBN 1-85782-176-9.
- «Four Tall NCOs of the Life Guards: Lord Mountbatten, Harold Wilson, and the Immediate Aftermath of UDI: The Proposed Mountbatten Mission». [Consulta: 10 juny 2013].
- Mungazi, Dickson A. Praeger Publishers. In the Footsteps of the Masters: Desmond M Tutu and Abel T Muzorewa, 2000. ISBN 978-0-275-96680-5.
- Rowe, David M. University of Michigan Press. Manipulating the Market: Understanding Economic Sanctions, Institutional Change, and the Political Unity of White Rhodesia, 2001. ISBN 978-0-472-11187-9.
- Farwell, Byron. W. W. Norton & Company. The Encyclopedia of Nineteenth-Century Land Warfare: An Illustrated World View, 2001. ISBN 978-0-393-04770-7.
- The Beira patrol: Britain's broken blockade against Rhodesia [3][Enllaç no actiu]
- Hopkins, Donald R. University of Chicago Press. The Greatest Killer: Smallpox in History, 2002. ISBN 978-0-226-35168-1.
- Kriger, Norma. Cambridge University Press. Guerrilla Veterans in Post-war Zimbabwe: Symbolic and Violent Politics, 1980-1987, 2003. ISBN 978-0-521-81823-0.
- Chikuhwa, Jacob. Algora Publishing. A Crisis of Governance: Zimbabwe, 2004. ISBN 978-0-87586-286-6.
- Wood, J. R. T.. Trafford Publishing. So Far and No Further! Rhodesia's Bid For Independence During the Retreat From Empire 1959-1965, 2005. ISBN 978-1-4120-4952-8.
- Fontein, Joost. University College London Press. The Silence of Great Zimbabwe: Contested Landscapes and the Power of Heritage, 2006. ISBN 978-1-84472-123-8.
- Binda, Alexandre. 30° South Publishers. Masodja: The History of the Rhodesian African Rifles and its forerunner the Rhodesian Native Regiment, 2007. ISBN 978-1-920143-03-9.
- James Kirchick, How Tyranny came to Zimbabwe Arxivat 2008-04-09 a Wayback Machine., Weekly Standard, 18 juin 2007, vol. 12 issue 38
- Binda, Alexandre. 30° South Publishers. The Saints: The Rhodesian Light Infantry, 2008. ISBN 978-1-920143-07-7.
- Wood, J. R. T.. Trafford Publishing. A Matter of Weeks Rather Than Months: The Impasse Between Harold Wilson and Ian Smith: Sanctions, Aborted Settlements and War 1965-1969, 2008. ISBN 978-1-4251-4807-2.
- Moorcraft, Paul L. Pen and Sword Books. The Rhodesian War: A Military History, April 2008. ISBN 978-1-84415-694-8.
- Ndlovu-Gatsheni, Sabelo J. Peter Lang AG. Do 'Zimbabweans' Exist? Trajectories of Nationalism, National Identity Formation and Crisis in a Postcolonial State, 2009. ISBN 978-3-03911-941-7.
- Ranger, Terence O. James Currey. Bulawayo Burning: The Social History of a Southern African City, 1893-1960, 2010. ISBN 978-1-84701-020-9.
- Wessels, Hannes. 30° South Publishers. P. K. van der Byl: African Statesman, 2010. ISBN 978-1-920143-49-7.
Filmografia
modifica- El putsch dels mercenaires (VO : té game for vultures) de James Fargo (1979), amb Richard Harris, Joan Collins, Ray Milland i Richard Roundtree. Encara que rodat a Sud-àfrica, la pel·lícula és considerat desenrotllar-se en Rhodésie durant els anys 1970.