Quaderns Literaris

Quaderns Literaris - Novel·les i Novel·listes, fou una col·lecció de llibres fundada per Josep Janés i Olivé, l'any 1934 a Barcelona.

Deixà de publicar-se cap a la meitat de la guerra civil. Publicaren més de 200 números. Va ser una precedent dels llibres de butxaca. Van publicar autors molt diversos de la literatura universal, incloent molts de catalans: Gérard de Nerval, John Galsworthy, Raimon Casellas, Hans Christian Andersen, Nathaniel Hawthorne, Salvador Espriu, Nicolai Gògol, Mark Twain, Ramon Surinyach i Senties, Zachris Topelius entre molts d'altres.

La seu de la redacció era al Carrer dels Àngels n.20

Llistat dels 101 primers volums

Primer volum publicat per Quaderns Literaris: Les Presons Imaginàries de Pere Coromines l'any 1934

1- Pere Coromines, Les presons imaginàries

Antologia General de la Poesia Catalana, a cura de Martí de Riquer, J. M. Miquel i Vergés, i Joan Teixidor. Volum de 630 pàgines publicat l'any 1936

2- Pròsper Mérimée, La llegenda de Don Joan

El disc de la mort, i quatre relats més de Mark Twain publicats l'any 1934

3- Agustí Esclasans, Miquel Àngel i altres proses

4- R. L. Stevenson, El cas misteriós del Dr. Jekyll i Mr. Hyde

5- Joaquim Ruyra, Les coses benignes

6- Josep Ma. Folch i Torres, L'ànima en camí

7- A. S. Puixkin, Boris Gudonov

8- Edgar A. Poe, La màscara de la mort roja

9- Manuel Brunet, El meravellós desembarcament dels grecs a Empúries

10- J. M. López-Picó, Farizada, la del somriure de rosa

11- Lleó Tolstoi, El pare Sergi

12- Joan Mínguez, Dies verges

13- Alfred de Musset, Emelina - Nathaniel Hawthorne, La Taca de Naixença - Honoré de Balzac, La Missa de l'Incrèdul

14- Tomàs Roig i Llop, Lena i el seu destí

15- Honoré de Balzac, El rector de Tours

16- Alfred de Vigny, La vida i la mort del capità Renaud o el bastó de jonc

La meva vida en el llac de Miquel Planas i Bach publicat l'any 1935

17- Alfons Maseres, Ildaribal

18- Edmond About, El nas d'un notari

19- Salvador Espriu, Laia

20- Stendhal, L'abadessa de castro

21- Mark Twain, El disc de la mort

22- Nicolai Gògol, L'inspector

23- Joan Oller i Rabasa, Quan mataven pels carrers

24- Gerard de Nerval, Sílvia i Aurèlia

25- Cyrano de Bergerac, Viatge a la lluna

26- Joan Sacs, El cel i altres coses

27- Edgar A. Poe, Els assassinats del carrer Morgue

28- Swift, Els viatges de Gulliver

29- Raimon Casellas, Els sots feréstecs

30 i 31- Goldsmith, El vicari de Wakefield

32- Miquel Llor, L'esguard al mirall

33- Chateaubriand, Atala

34- John Galsworthy, L'homenet

35- Emili Vilanova, Colometa, la gitana

36- Sterne, Viatge sentimental

37- J. M. López-Picó, Les primeres bones festes

38- Mark Twain, Tom Sawyer, detectiu

39- Andersen, El senglar de bronze

40- Miquel S. Oliver, L'hostal de la bolla

41- Saadi, El jardí de les roses - William Blake, Les noces del cel i de l'infern

42- Mossèn Josep Palomer, Un patge de Maria Antonieta

43- Thackeray, Lovel, el vidu

44- Josep Morató, Els habitants de la lluna

45- Erckmann-Chatrian, L'ull invisible o l'hostal dels tres penjats

46- Enric de Kleist, Miquel Kohlhaas

47- S. Juan Arbó, La ciutat maleïda

48- A. S. Puixkin, La filla del capità

Boris Godunov de Puixkin, traducció catalana publicada l'any 1934

49- Robert Robert, Estampes del XIX

50- L. Sacher Masoch, Historietes galizzianes - Oscar Wilde, El príncep feliç

51- A. S. Puixkin, El secret de la comtessa

52- Contes japonesos, O-Shichi la filla del Yaoya

53- J. M. Folch i Torres, Joan Endal

54- Bjørnstjerne Bjørnson, Synnøve Solbakken

55- Oscar Wilde, El fantasma de Canterville - El crim de Lord Artur Savile

Les Coses Benignes, juntament amb els contes: La tragicomèdia de la Miquela, Els vint corders de Blanes, i El frare escalfallits, de Joaquim Ruyra, publicats l'any 1934

56 i 57- Raimon Casellas, Les Multituds

58- Nathaniel Hawthorne, La Gran Cara de Pedra

59- Josep Lleonart, De viatge

60- Charles Nodier, Inès de las Sierras

61- Xavier Benguerel, La vida d'Olga

62- Kikou Iamata, Masako

63- J. Carner-Ribalta, Sota el cel dels tròpics

64- Ada Negri, El diner

65- Alfons Maseras, La fira de Montmartre

66- Gérard de Nerval, La mà encantada - Emília

67- Josep Sol, Elionor

68- A. S. Puixkin, Dubrowski, el bandoler

69- Salvador Espriu, Ariadna al laberint grotesc

70- Massimo Bontempelli, La dona dels meus somnis

71- Carles Soldevila, L'abrandament

72- Anatole France, El manuscrit d'un metge de poble

73 i 74- F. Pelai Briz, El Coronel d'Anjou

75- H. G. Wells, Polloch i l'indígena de Porroh

76 i 77- Eugeni d'Ors, Tina i la Guerra Gran

78- Ivan Turguenev, El primer amor

79- Guillem Díaz-Plaja, Cartes de navegar

Sylvie, i Aurélia ou le Rêve et la Vie de Gérard de Nerval, traducció catalana publicada l'any 1934

80- Edgar A. Poe, La caiguda de la casa Usher

81- S. Juan Arbó, Hores en blanc

82- Eugeni Scribe, L'art de conspirar

83- A. Careta i Vidal, L'ull acusador

84-?

85- Maria Teresa Vernet, Elisenda

86- M. Planas Bach, La meva vida en el llac

87 i 88- Marc Chadourne, Vasco

89- Josep Lleonard, Sonata domèstica

90- Zachris Topelius, Una història d'hivern

91- Ernest Martínez Ferrando, El petit Rovira

92, 93 i 94- Fenimore Cooper, El darrer dels mohicans

95- Tomàs Roig i Llop, El paradís perdut

96- Jules Sandeau, El dia sense demà

97- Raimon Casellas, Llibre d'Històries

98- Lleó Tolstoi, No es pot tirar llenya al foc

99- R. Surinyach Senties, Llibre del Convalescent

100 i 101- Antologia General de la Poesia Catalana, Martí de Riquer, J. M. Miquel i Vergés, Joan Teixidor

Referències

https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/quaderns-literaris
Antologia General de la Poesia Catalana. Martí de Riquer, J. M. Miquel i Vergés, Joan Teixidor, any 1936. Barcelona, Quaderns Literaris - volum 100/101 (quatre últimes pàgines).