Viquipèdia:La taverna/Ajuda/Arxius/2014/05

Guia sobre el sistema de traducció automàtica

He creat una subpàgina d'usuari on explico com funciona el sistema de traducció automàtica que he desenvolupat i que faig servir per traduir articles del castellà: Usuari:Leptictidium/Sistema de traducció. Si no ho acabeu de veure clar, no dubteu a dir-m'ho. I, és clar, si us animeu a fer un bot que posi el sistema a disposició de tots els usuaris de la Viquipèdia, millor que millor! – Leptictidium (digui, digui) 22:42, 21 abr 2014 (CEST)

Molt bona feina! Trobo que és molt bona idea i que pot ser que en aquests moments sigui el millor traductor al català que hi ha en línia (millor que el de Google segur). Si vols ajuda per fer la base de dades de l'anglès al català (que dius que està en desenvolupament) diga'm-ho, estaré encantat de participar. --gerardduenas → parlem-ne 23:07, 21 abr 2014 (CEST)

@Leptictidium:: Més que què, és millor saber com, no? Perquè fins que no tinguem un bot, o un sistema de traducció automàtica incrustada a la Viquipèdia (com un plugin), aniria bé saber com fer-ho manualment, quines eines utilitzes i com ho podem agilitzar, més aviat com seria el procés de traducció "manual" teu, però de manera senzillament explicada.--Manlleus (disc.) 16:26, 2 maig 2014 (CEST)

Dubte de nacionalitat

Això es correcte? Al DNI posa nacionalitat espanyola, però Catalunya està considerada una nació. Que s'ha de posar? --gerardduenas → parlem-ne 19:03, 1 maig 2014 (CEST)

@Gerardduenas: Crec que ho tenim explicat a Viquipèdia:Categorització#Catalans, balears i valencians. Pau Cabot · Discussió 19:11, 1 maig 2014 (CEST)

@Paucabot: No, allà posa com categoritzar catalans, però no diu res sobre la diferència entre nacionalitat espanyola i catalana ni quina cal utilitzar. Gràcies de totes maneres gerardduenas → parlem-ne 19:46, 1 maig 2014 (CEST)

Perdona. Tens raó. Això que demanes no sé si ho tenim parlat enlloc però està molt relacionat amb Viquipèdia:Presa de decisions/2013/Llibre d'estil sobre icones de banderes, encara que crec que tampoc no resol el teu dubte. Pau Cabot · Discussió 20:08, 1 maig 2014 (CEST)

Crec que es podria establir algun criteri al llibre d'estil. Com ho veus?gerardduenas → parlem-ne 20:56, 1 maig 2014 (CEST)

Tor i Viquipèdia

Hola bona tarda, una pregunta potser interessant per alguns: perquè no puc editar i crear pàgines a la Viquipèdia quan s'està utilitzant la xarxa d'anonimat Tor? Surt un missatge dient que no hi ha permisos perquè no està controlat l'ús de la xarxa i pot acabar en accions negatives a la viqui. A causa de que en països (apart de tot al món, també la majoria d'Europa, Espanya, França. Alemanya, etc..) clarament analitzen el trànsit de la xarxa per als seus propis fins (econòmics, polítics, etc.), per això va néixer precisament aquesta xarxa d'anonimat per lluitar-hi contra, i ho fa realment bé. Però no trobo bé que no es pugui editar a la Viquipèdia quan actua amb la mateixa bona fe i neutralitat que Tor. Un s'ha de desconnectar de la xarxa Tor i editar als ulls de tothom, que no és una cosa dolenta en temes viquipedistes, però espien el que fas. Algú sap quan aixecaran els permisos o si hi ha algun sistema per validar els usuaris de la viqui dins de la xarxa Tor? Gràcies!--Manlleus (disc.) 15:28, 2 maig 2014 (CEST)

@Manlleus: Sobre el tema pots veure en:Wikipedia:Open proxies. Si ho he entès bé, la cosa és que amb una xarxa d'anonimat els anònims esdevenen tan anònims que no hi ha manera de blocar-los ni seguir-los, els titelles queden amagats dels checkusers, i hi ha hagut atacs que se n'han aprofitat. Si tu realment vols editar des del Tor, hi ha els permisos en:Wikipedia:IP block exemption, que suposo que aquí també tenim i que deuen poder donar els administradors, tot i que pel que veig a en-viqui sembla una cosa excepcional.--Pere prlpz (disc.) 15:47, 2 maig 2014 (CEST)

@Pere prlpz: Però crec que Tor utilitza IPs dinàmiques, o potser tan fa la IP mentre sigui l'usuari loguejat?--Manlleus (disc.) 15:57, 2 maig 2014 (CEST)

No hi entenc, però m'imagino que d'una manera o altra no es pot identificar cap IP, i que a més de ser dinàmica canvia contínuament. Si l'usuari és registrat, mentre no canviï la sessió aleshores ja està identificat, tot i que no hi hagi manera de saber si hi ha me´s usuaris diferents amb el mateix ordinador o la mateixa xarxa.--Pere prlpz (disc.) 16:01, 2 maig 2014 (CEST)

Per tant, resoldre el problema no és clar, no? Costa molt identificar els vàndals dels usuaris normals.--Manlleus (disc.) 16:08, 2 maig 2014 (CEST)

Podríem provar d'aixecar el bloqueig per IP a mi, a veure què passa... Us asseguro no vandalitzar, jeje--Manlleus (disc.) 16:10, 2 maig 2014 (CEST)

Drac petit de Granollers

No sé si per aquí és el lloc indicat per preguntar, si no ho és demano disculpes. Aquí el meu dubte: Fa poc vaig crear l'article del Drac petit de Granollers i té les referències escrites de tot l'article sencer (són només dues pàgines web) però tot i així em diu que em falten referències i que hi ha perill d'esborrar-ho... Algú em podria explicar quina és la manera correcta de posar-les i em podria donar un cop de mà? Gràcies--MarcRovi (disc.) 10:03, 9 maig 2014 (CEST)MarcRovi

Em sembla que es demanen referències que demostrin que sigui un subjecte admissible a la viquipèdia: mira't la normativa d'admissibilitat. En aquest context, una de les dues referències que proporciones, la de la pròpia colla, és molt pertinent a l'article com a informació d'acompanyament, però no serveix per justificar l'admissibilitat (no té garantia d'imparcialitat). I l'altre referència, la del bestiari, dóna una descripció correcta però esquemàtica. Hauries de trobar altres referències independents, que demostressin la "cobertura significativa" i avalessin el contingut. Ànims! Jordi Roqué (Discussió) 10:19, 9 maig 2014 (CEST)

(conflicte d'edició) Hola Marc! La Viquipèdia té uns criteris d'admissibilitat (VP:ADMS) i la plantilla només indica que l'admissibilitat de l'article s'ha posat en dubte i que es miri de solucionar. Respecte les referències, "els articles de la Viquipèdia haurien d'utilitzar fonts fiables, de tercers, i publicades." (VP:FF). Això invalidaria la referència de la vostra colla, per no ser de tercers. Respecte, la web del bestiari és una web molt genèrica i potser no és suficient per demostrar l'admissibilitat i potser té més sentit a Llista de bestiari popular de Catalunya. Tot i així, jo crec que es poden trobar referències. La meva recomenació seria crear un article propi de Drac de Granollers amb una secció dins amb el Drac petit de Granollers i una secció de la colla. Però per fer això caldria buscar en llibres d'aquesta temàtica del bestiari popular. Cercant per interent veig informació sobre la colla dels blaus de granollers i de com s'organitzen que prové de dos llibres que són fiables. Aquí una revista que parla dels primers anys de la colla. Quan vaig mirar-me l'article per primer cop, crec que vaig trobar el protocol festiu de Granollers que era molt complet, però ara no el trobo. Si hi féu una visita a la biblioteca local trobareu la bibliografia adequada.--KRLS , (disc.) 10:40, 9 maig 2014 (CEST)

Plantilla de les eleccions russes

Bon dia, m'agradaria poder trobar la plantilla de les eleccions legislatives russes per poder incloure-la en els articles de les darreres eleccions russes del 2007 i del 2011. Aquí l'article en castellà amb la plantilla que necessitaria: https://es.wikipedia.org/wiki/Elecciones_legislativas_de_Rusia_de_2011 --asfarer (disc.) 15:35, 11 maig 2014 (CEST)

@Asfarer: Pots fer servir la plantilla {{Infotaula eleccions}}. Si tens qualsevol altre dubte no dubtis a contactar-me. gerardduenas → parlem-ne 08:49, 12 maig 2014 (CEST)

Retoc d'una plantilla

Necessito ajuda per acabar d'arreglar la plantilla {{Gràfica de població}} que estic acabant de fer. Em surt una errada en el llenguatge de programació que no sé corregir. --Columbusalbus (disc.) 20:47, 16 maig 2014 (CEST)

D'on has tret aquesta plantilla? Vull dir, es troba en funcionament a algun altre projecte?--QuimGil (disc.) 08:33, 17 maig 2014 (CEST)

La he traduida de la viquipèdia polaca, a pl:Szablon:Wykres demograficzny. Allí es troba enllaçada a moltes poblacions.--Columbusalbus (disc.) 09:45, 17 maig 2014 (CEST)

Sembla ser que aquest plantilla és copiada de it:Template:Demografia, potser seria una ona idea partir de la versió original en italià, pel fet de ser l'original i pel fet que traduir de l'italià es més senzill. I no aniria malament comprovar si hi ha un plantilla equivalent a en.wiki. He fet una còpia barroera de la versió polonesa sense traduir res, només per a veure si funciona: Plantilla:Gràfica de població test/ús. Com pots veure pels gràfics, sí, funciona. El problema deu venir de les traduccions al català. S'ha d'anar amb compte, una cosa són les cadenes de text visibles (per norma general es poden traduir sense afectar el funcionament de la plantilla) i les variables (assumpte delicat que requereix anar amb peus de plom).--QuimGil (disc.) 19:58, 17 maig 2014 (CEST)

Miraré de repassar la traducció amb la plantilla en italià. O potser es pugui utilitzar la plantilla en castellà es:Plantilla:Gráfica de evolución. Moltes gràcies.--Columbusalbus (disc.) 00:38, 18 maig 2014 (CEST)

Ja he resolt l'errada. Ja es pot utilitzar per a representar gràficament la població de qualsevol municipi.--Columbusalbus (disc.) 01:18, 20 maig 2014 (CEST)

Ajuda per contactar amb col·laboradors de Júpiter

He llegit a l'article sobre Júpiter (mitologia) un avís que diu que està seleccionat com a "contribució de la quinzena". Entenc que això vol dir que algun usuari està treballant en la seva ampliació o millora. M'agradaria col·laborar-hi però no sé com contactar amb aquest usuari. Algú em pot indicar com fer-ho?--Dafne07 (disc.) 12:01, 20 maig 2014 (CEST)

@Dafne07: La contribució de la quinzena és un projecte inactiu des de fa anys, i aquesta etiqueta s'hauria d'haver tret de l'article fa molt de temps, i ara mateix no veig que hi hagi ningú treballant en l'article.[1]--Pere prlpz (disc.) 12:44, 20 maig 2014 (CEST)

Gràcies per l'aclariment.--Dafne07 (disc.) 15:56, 20 maig 2014 (CEST)