Festival Internacional de Cinema de Sant Sebastià 2006

La 54 edició del Festival Internacional de Cinema de Sant Sebastià va tenir lloc entre el 21 i el 30 de setembre de 2006. La cerimònia d'apertura fou presentada per Edurne Ormazabal i Marisa Paredes i la de clausura per Edurne Ormazabal i Ernesto Alterio.

Festival Internacional de Cinema de Sant Sebastià 2006

43° 19′ N, 1° 59′ O
Tipus	edició d'un festival de cinema
Part de	Festival Internacional de Cinema de Sant Sebastià
Interval de temps	21 - 30 setembre 2006
Data	2006
Número d'edició	54
←2005 2007 →
Localització	Victoria Eugenia Antzokia (Guipúscoa)
Estat	Espanya
Presentador	Edurne Ormazabal Marisa Paredes Ernesto Alterio
Direcció	Mikel Olaziregi

El millor nivell mitjà de les pel·lícules presentades en la Secció Oficial, encara que cap va arribar a destacar de forma indubtable, va portar a un balanç positiu d'aquesta edició, i al lliurament de dues Conquilles d'Or ex aequo. El director iranià Bahman Ghobadi es va convertir en el cinquè director de la història del certamen a haver aconseguit dos Conquilles d'Or.

Bahman Ghobadi, conquilla d'Or

Jurats

Jurat de la Secció Oficial

Jurat	País	Professió	Jurat	País	Professió
Jeanne Moreau: presidenta	França	Actriu.
Bruno Barreto	Brasil	Director.	Bruno Ganz	Suïssa	Actor.
Isabel Coixet	Espanya	Directora.	Manuel Gómez Pereira	Espanya	Director.
Sara Driver	Estats Units	Directora.	José Saramago	Portugal	Escriptor, Premi Nobel.

Entrada a una sessió matinal de la 54a edició al Kursaal.

Jurat del Premi Altadis- Nous Directors

• Patricia Reyes Spíndola, directora, presidenta del jurat. Mèxic
• Gilbert Adair, novel·lista, poeta, guionista i crític de cinema.
• Carlos Losilla, assagista, crític cinematogràfic i literari i professor universitari ( Espanya).
• Susana de Moraes, directora, productora i actriu ( Brasil).
• Per Nielsen, productor ( Dinamarca).
• Martine Offroy, periodista ( França).
• Kirmen Uribe, escriptor ( Espanya).

Aquest mateix Jurado atorgarà el Premi Montblanc de Nous Guionistes.

Jurat del Premi Horizontes

• Román Chalbaud, autor i director teatral, president del jurat. ( Veneçuela)
• Lola Millás, Directora de la Filmoteca del Ministeri d'Afers Exteriors i de Cooperació d'Espanya ( Espanya).
• Jorge Ruffinelli, crític de cinema ( Uruguai).

Pel·lícules

Secció Oficial

(16 pel·lícules a concurs)

Pel·lícula	Director	País
El camino de San Diego	Carlos Sorín	Argentina
Copying Beethoven	Agnieszka Holland	Estats Units Regne Unit Hongria
Delirious	Tom DiCillo	Estats Units
Forever	Heddy Honigmann	Països Baixos
Ghosts	Nick Broomfield	Regne Unit
Hana yori mo naho	Hirokazu Kore-eda	Japó
Karaula/ The Border Post	Rajko Grlić	Croàcia Bòsnia i Hercegovina Macedònia del Nord Eslovènia Sèrbia Regne Unit Hongria Àustria França
Lo que sé de Lola	Javier Rebollo	Espanya França
Mon fils à moi	Martial Fougeron	França
Nîwe Mang	Bahman Ghobadi	Iran Iraq Àustria França
Orae doin jung won	Im Sang-Soo	Corea del Sud
Si le vent soulève les sables	Marion Hänsel	Bèlgica França
Sleeping Dogs Lie	Bobcat Goldthwait	Estats Units
{The Tiger's Tail	John Boorman	Regne Unit Irlanda
Vete de mí	Víctor García León	Espanya
Las vidas de Celia	Antonio Chavarrías	Espanya Mèxic
Fora de concurs:
Direktøren for det hele	Lars von Trier	Dinamarca Suècia França
Más allá del espejo	Joaquim Jordà i Català	Espanya
Lonely Hearts	Todd Robinson	Estats Units

Zabaltegi

Perlak

(11 pel·lícules)

Pel·lícula	Director	País
Babel	Alejandro González Iñárritu	Estats Units
Bamako	Abderrahmane Sissako	França Mali Estats Units
Belle toujours	Manoel de Oliveira	Portugal
Children of men	Alfonso Cuarón	Regne Unit Estats Units
Crónica de una fuga	Israel Adrián Caetano	Argentina
Petita Miss Sunshine	Jonathan Dayton i Valerie Faris	Estats Units
Neil Young: Heart of Gold	Jonathan Demme	Estats Units
Paris, je t'aime	Joel i Ethan Coen, Isabel Coixet, Gus Van Sant, Alfonso Cuarón, Olivier Assayas, Alexander Payne, etc	França Liechtenstein Suïssa
Dixie Chicks: Shut Up and Sing	Barbara Kopple i Cecilia Peck	Estats Units
Vitus	Fredi M. Murer	Suïssa
El diable es vesteix de Prada	David Frankel	Estats Units

Inauguració de la 54a edició:
el director Nick Broomfield en la catifa vermella del Kursaal, acompanyat per la protagonista de la seva pel·lícula Ghosts, abans de la seva projecció.

Nous Directors

• 53 días de invierno, de Judith Colell ( Espanya)
• Ang daan patungong kalimugtong, de Mes de Guzman ( Filipines)
• Born (Children), de Ragnar Bragason ( Islàndia)
• Bosque de sombras (The backwoods), de Koldo Serra ( Espanya/ Regne Unit/ França)
• Cashback, de Sean Ellis ( Regne Unit)
• La distancia, d'Iñaki Dorronsoro ( Espanya)
• Emma’s bliss, de Sven Taddicken ( Alemanya)
• Fair play, de Lionel Bailliu ( França/ Bèlgica/ Txèquia)
• Familia Tortuga, de Rubén Imaz Castro ( Mèxic)
• Kunsten at græde i kor (The art of crying), de Peter Schønau Fog ( Dinamarca)
• Kutsidazu Bidea, Ixabel, de Fernando Bernués i Mireia Gabilondo ( Espanya)
• Mei man ren sheng (Singapore dreaming), de Yen Yen Woo i Colin Goh ( Singapur)
• Ji quan bu ning (One foot off the ground), de Chen Daming ( R.P. de la Xina)
• Proibido proibir, de Jorge Durán ( Brasil)
• The sensation of sight, d'Aaron J. Wiederspahn ( Estats Units)
• Sonner (Sons), d'Erik Richter Strand ( Noruega)
• Vísperas, de Daniela Goggi ( Argentina)
• Wir werden uns wiederseh'n (So long!), de Oliver Paulus i Stefan Hillebrand (Suïssa)

Zabaltegi-Especials

• Agian, d'Arkaitz Basterra Zalbide ( Espanya)
• Nomadak TX, de Harkaitz Martínez i Igor Otxoa ( Espanya)
• Noticias de una guerra, d'Eterio Ortega ( Espanya)
• El productor, de Fernando Méndez Leite ( Espanya)
• La silla de Fernando, de David Trueba i Luis Alegre ( Espanya)
• Hécuba, un sueño de pasión, de José Luis López-Linares i Arantxa Aguirre ( Espanya)

Horizontes Latinos

Selecció Horizontes

• Os 12 trabalhos, de Ricardo Elías ( Brasil)
• El custodio, de Rodrigo Moreno ( Argentina/ Alemanya/ França/ Uruguai)
• Esas no son penas, de Anahí Hoeneisen i Daniel Andrade ( Equador)
• Fuera del cielo, de Javier Patrón "Fox" ( Mèxic)
• Glue (Historia adolescente en medio de la nada), d'Alexis dos Santos (( Argentina/ Regne Unit)
• Lo más bonito y mis mejores años, de Martín Boulocq ( Bolívia/ Estats Units)
• Meteoro, de Diego de la Texera ( Brasil/ Puerto Rico/ Veneçuela)
• Morirse en domingo, de Daniel Gruener ( Mèxic)
• La perrera, de Manolo Nieto ( Uruguai/ Argentina/ Canadà/ Espanya)
• La punta del diablo, de Marcelo Paván ( Argentina/ Veneçuela/ Uruguai)
• Rabia, de Oscar Cárdenas Navarro ( Xile)
• El rey de San Gregorio, de Alfonso Gazitúa Gaete ( Xile/Suïssa)
• Sonhos e desejos/Dancing in utopia, de Marcelo Santiago ( Brasil/ Portugal)
• Suspiros del corazón, de Enrique Gabriel ( Espanya/ Argentina)
• El telón de azúcar, de Camila Guzmán Urzúa ( França/ Cuba/ Espanya)
• El violín, de Francisco Vargas Quevedo ( Mèxic)
• El Caracazo, de Román Chalbaud ( Veneçuela) (fora de concurs)

Made in Spain

• Los 2 lados de la cama, d'Emilio Martínez-Lázaro ( Espanya)
• Los aires difíciles, de Gerardo Herrero ( Espanya)
• AzulOscuroCasiNegro, de Daniel Sánchez Arévalo ( Espanya)
• Bienvenido a casa, de David Trueba ( Espanya)
• La buena voz, d'Antonio Cuadri ( Espanya)
• Cuadernos de contabilidad de Manolo Millares, de Juan Millares Alonso ( Espanya)
• La dama boba, de Manuel Iborra ( Espanya)
• Dies d'agost, de Marc Recha ( Espanya)
• Estrellas de la línea, de Chema Rodríguez ( Espanya)
• Honor de cavalleria, d'Albert Serra ( Espanya)
• Isiltasun Kalea, de Juan Miguel Gutiérrez ( Espanya)
• La leyenda del tiempo, d'’Isaki Lacuesta ( Espanya)
• Los managers, de Fernando Guillén ( Espanya)
• Pobladores, de Manuel García Serrano ( Espanya)
• Remake, de Roger Gual ( Espanya/ Argentina)
• Segundo asalto, de Daniel Cebrián ( Espanya)
• La silla, de Julio Wallovits ( Espanya)
• Tirante El Blanco, de Vicente Aranda ( Espanya/ Regne Unit)
• El triunfo, de Mireia Ros ( Espanya)
• Veinte años no es nada, de Joaquín Jordá ( Espanya)
• La vida secreta de las palabras, d'Isabel Coixet ( Espanya)
• Volver, de Pedro Almodóvar ( Espanya)
• La zona, de Carlos Rodríguez ( Espanya)
• Zulo, de Carlos Martín Ferrero ( Espanya)
• 20 anys de "Documentos TV":

Bienvenido Mister Kaita, d'Albert Albacete ( Espanya)

Muerte de una puta, de Harmonía Carmona ( Espanya)

Cinema en construcció

• A casa de Alice, de Chico Teixeira ( Brasil)
• El cielo elegido, de Víctor González ( Argentina)
• Fiestapatria, de Luis R. Vera ( Xile)
• Una novia errante, d'Ana Katz ( Argentina)
• Párpados azules, d'Ernestro Contreras ( Mèxic)
• A Via Lactea, de Lina Chamie ( Brasil)

Cinema en moviment

Secció que es va estrenar en aquesta edició i tenia com a objectiu afavorir la projecció internacional de cineastes del Magrib i dels països africans de parla portuguesa.

Projectes per escrit

• Entre parenthèses, de Hicham Falah i Mohamed Chrif Tribak ( Marroc)
• Les larmes d'argent, de Mourad Boucif ( Marroc/ Bèlgica)
• Mascarades, de Lyes Salem ( França/ Argentina)

Pel·lícules en fase de rodatge

• L'Autre moitié du ciel, de Kalthoum Bornaz ( Tunísia)
• Ne reste dans l'Oued que ses galets, de Jean-Pierre Lledó ( França/ Argentina)
• Vivantes, de Saïd Ould-Khelifa ( Argentina/ França)

Sessions del Velódromo

• World Trade Center, d'Oliver Stone ( Estats Units)
• Click, de Frank Coraci ( Estats Units)
• Llach: la revolta permanent, de Lluís Danés ( Espanya)

Retrospectives

• Retrospectiva Clàssica: Ernst Lubitsch
• Retrospectiva Contemporània: Barbet Schroeder
• Retrospectiva Temàtica: Emigrants (amb pel·lícules de directors com Luchino Visconti, Louis Malle, Bille August, Imanol Uribe, els germans Dardenne, Bernardo Bertolucci, Icíar Bollaín, Michael Winterbottom, etc).

Palmarès

Premis oficials

• Conquilla d'Or ex aequo:
  • Niwe mang / Half moon de Bahman Ghobadi;
  • Mon fils à moi de Martial Fougeron.
• Premi Especial del Jurat: El camino de San Diego, de Carlos Sorín
• Conquilla de Plata al millor director: Tom DiCillo per Delirious
• Conquilla de Plata a la millor actriu: Nathalie Baye per Mon fils à moi
• Conquilla de Plata al millor actor: Juan Diego per Vete de mí
• Premi del jurat a la millor fotografia: Nigel Bluck per Niwemang/Half moon
• Premi del jurat al millor guió: Tom Dicillo per Delirious

Premi Donostia

• Matt Dillon
• Max von Sydow

Enllaços externs

• Festival de Sant Sebastià 2006, al web del festival.
• Festival de Sant Sebastià 2006 a IMDB
• Festival de Sant Sebastià 2006 a Filmaffinity
• Notícies sobre festivals de cinema (setembre de 2006) a El País