Joseph Conrad

escriptor polonès en lengua anglesa

Joseph Conrad (3 de desembre de 1857 – 3 d'agost de 1924) fou un escriptor de pares polonesos que el 1886 es va nacionalitzar anglès.[1] Fou en llengua anglesa que escrigué les seves obres literàries. El seu nom anglès és una adaptació del seu nom original en polonès: Józef Teodor Konrad Korzeniowski. Va néixer el 3 de desembre de 1857 a Berdítxiv, a la regió ucraïnesa de Podòlia o Podíl·lia, que aleshores era part de l'Imperi rus, però que havia pertangut un temps a Polònia (des de la seva annexió a l'Imperi polonès fins a la Segona partició del país), i va morir a Bishopsbourne, Kent, Anglaterra, el 3 d'agost de 1924.[2]

Infotaula de personaJoseph Conrad
Joseph Conrad.PNG
Modifica el valor a Wikidata
Biografia
Naixement(pl) Józef Teodor Konrad Korzeniowski Modifica el valor a Wikidata
3 desembre 1857 Modifica el valor a Wikidata
Berdítxiv Modifica el valor a Wikidata
Mort3 agost 1924 Modifica el valor a Wikidata (66 anys)
Bishopsbourne (Anglaterra) Modifica el valor a Wikidata
Causa de mortCauses naturals Modifica el valor a Wikidata (Infart de miocardi Modifica el valor a Wikidata)
SepulturaCanterbury Modifica el valor a Wikidata
Dades personals
Grup ètnicPolonesos Modifica el valor a Wikidata
ReligióAteisme Modifica el valor a Wikidata
Activitat
OcupacióEscriptor, novel·lista, assagista, guionista, escriptor de ciència-ficció i autobiògraf Modifica el valor a Wikidata
Activitat1895 Modifica el valor a Wikidata –
GènereNovel·la curta Modifica el valor a Wikidata
MovimentModernisme anglosaxó Modifica el valor a Wikidata
Obra
Obres destacables
Localització dels arxius
Família
FamíliaNałęcz i Q63532412 Tradueix Modifica el valor a Wikidata
ParesApollo Korzeniowski Modifica el valor a Wikidata i Ewa Korzeniewska Modifica el valor a Wikidata
ParentsStefan Bobrowski (oncle matern)
Aniela Zagórska (cosina germana)
Tadeusz Bobrowski (oncle matern) Modifica el valor a Wikidata
Cronologia
març 1933- octubre 1933crema de llibres en l'Alemanya nazi Modifica el valor a Wikidata
Signatura
Joseph Conrad signature 1925.svg Modifica el valor a Wikidata

IMDB: nm0175676 Allocine: 37910 Allmovie: p316773
Spotify: 2d9RsLw7YQLsIEp7ffJHja iTunes: 2653633 Musicbrainz: 07ced854-cd1b-45e6-9d16-4d45d2967ccf Discogs: 470506 Find a Grave: 20386 Modifica el valor a Wikidata

Treballà durant molt de temps de mariner, i la seva relació amb el mar apareix reflectida sovint en els seus llibres. De la seva obra literària, destaquen títols com Lord Jim (1900), Nostromo (1904) i L'agent secret (1907), però sobretot El cor de les tenebres (1902), en què narra el replantejament dels propis valors per part d'un home en una cruïlla de la seva existència.

Aquesta obra de Conrad fou adaptada al cinema per Francis Ford Coppola (Apocalypse Now), que modificà la ubicació original de la història (l'Àfrica colonial del segle xix) pel Vietnam de la dècada dels 70, en plena guerra entre els americans i el Vietcong.

Creació literàriaModifica

 
Escultura de Joseph Conrad a Gdynia, Polònia
 
Vil·la Konstantynówka a Zakopane, lloc de residència de Joseph Conrad el 1914

Algunes de les seves obres s'han etiquetat com a romàntiques, tot i que Conrad sovint suavitza el romanticisme amb els canvis conflictius del realisme i l'ambigüitat moral de la vida moderna. Per aquesta raó, molts crítics l'han situat com a precursor del modernisme. Gran part de les obres de Conrad se centren en la vida dels mariners i en la mar.

La seva primera novel·la, La bogeria d'Almayer, una història de Malàisia, fou escrita en anglès el 1895. Cal recordar que la lingua franca d'aleshores era el francès, la tercera llengua de Conrad, després del polonès i el rus, així que és altament notori que Conrad pogués escriure tan fluidament en una quarta llengua.

La seva obra literària es troba entre la tradició literària clàssica d'escriptors com Charles Dickens i Fiódor Dostoievski i les escoles modernistes literàries. És interessant que Conrad menystingués Dostoievski i els escriptors russos per norma general, amb l'excepció d'Ivan Turguénev.

Joseph Conrad va morir d'un atac de cor el 1924 i va ser enterrat al cementiri de Canterbury amb tres errors en el seu nom a la tomba.

A la seva làpida, hi ha uns versos d'Edmund Spenser que diuen:

« El somni rere l'esforç,

rere la tempesta el port,
el repòs rere la guerra,
la mort rere la vida enormement complauen.

»
Edmund Spenser

Novel·lesModifica

  • La follia d'Almayer (Almayer's Folly: A Story of an Eastern River, traducció al català de J. Carner-Ribalta), (1895)
  • El pària de les illes (An Outcast of the Islands, 1896)
  • Un avenç del progrés (An Outpost of Progress), (1897)
  • El negre del 'Narcís' (The Nigger of the "Narcissus": A Tale of the Sea), (1897)
  • El cor de les tenebres (Heart of Darkness, 1899) (traduccions al català de: Elisenda Franquesa, 1985; Montserrat Vancells, 1985; i Yannick Garcia, 2017)
  • Lord Jim (1900) (traducció al català d'Enric Roig)
  • Els hereus (1901) amb Ford Madox Ford
  • Tifó (Typhoon, començada el 1899 i publicada el 1902) (traducció al català de Ramon Folch i Camarasa, Laertes, Els Llibres de Glauco, 6, Barcelona, 1982)
  • Amb la corda al coll (The End of the Tether,1902) (traducció al català de Marta Pera Cucurell)
  • Romanç (1903) amb Ford Madox Ford
  • Nostromo (1904) (traducció al català de Marta Pera Cucurell)
  • Gaspar Ruiz (1906)
  • El duel (1907)
  • L'agent secret (1909)
  • Un somriure de la fortuna (1910)
  • Freia, de les set illes (1910)
  • Sota la mirada d'Occident (1911)
  • Crònica personal (1912)
  • Chance (Chance: A Tale in Two Parts, 1913)
  • Victòria (1915)
  • La línia d'ombra (The Shadow Line: A Confession,1917)
  • La fletxa d'or (1919)
  • El rescat (1920)
  • La natura d'un crim (1923) amb Ford Madox Ford
  • El pirata (1923)
  • El mirall del mar
  • L'ànima del guerrer (1925)

ReferènciesModifica

  1. «Joseph Conrad | enciclopèdia.cat». [Consulta: 4 juny 2020].
  2. «Joseph Conrad» (en anglès). Encyclopaedia Britannica. [Consulta: 4 juny 2020].

Vegeu tambéModifica

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Joseph Conrad