Kazakh
El kazakh és una llengua turquesa de la branca kiptxak, amb una forta relació amb el kirguís o el nogai, parlada per uns 8.300.000 kazakhs, especialment al Kazakhstan i també als països veïns. Fins a la independència s'escrivia amb caràcters ciríl·lics, tot i que ara s'intenta introduir l'alfabet llatí.
| Қазақ тiлi, qazaq tili | |
|---|---|
| Tipus | llengua i llengua viva  |
| Ús | |
| Parlants | 8,1 milions[1] |
| Parlants nadius | 13.161.980 (2009 ) |
| Autòcton de | Turquestan |
| Estat |  Kazakhstan Rússia Xina Kirguizistan Uzbekistan Turkmenistan |
 | |
| Classificació lingüística | |
| llengua humana llengües nostràtiques llengües altaiques llengües turqueses llengües turqueses comunes llengües kiptxak Kipchak-Nogai languages (en)  | |
| Característiques | |
| Sistema d'escriptura | alfabet ciríl·lic, alfabet àrab, alfabet llatí, Kazakh Braille (en) i alfabet romà |
| Institució de normalització | Comitè de llengües del Ministeri de Cultura i Turisme del Kazakhstan i Ministry of Culture and Sports (en) |
| Nivell de vulnerabilitat | 1 segur |
| Codis | |
| ISO 639-1 | kk |
| ISO 639-2 | kaz |
| ISO 639-3 | kaz |
| Glottolog | kaza1248 |
| Ethnologue | kaz |
| IETF | kk |
EscripturaModifica
Avui dia, el kazakh és escrit en ciríl·lic al Kazakhstan i a Mongòlia, mentre que a la regió xinesa de Xinjiang se sol escriure en alfabet àrab, per aquells acostumats a l'uigur.
A l'octubre del 2006, el president del Kazakhstan, Nursultan Nazarbàiev, es pronuncià a favor de llatinitzar l'escriptura del kazakh, en un període d'uns 10 o 12 anys, per un cost de 300 milions de dòlars. No obstant això, prengué la decisió de no avançar-se, i deixar-ho per a més endavant.[2]
ExemplesModifica
Exemple de kazakh amb traducció al català:
- 1 бап
Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен кұқықтары тең болып дүниеге келеді. Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, сондықтан олар бір-бірімен туыстық, бауырмалдық қарым-қатынас жасаулары тиіс.
- Article 1
Tots els éssers humans neixen lliures i iguals en dignitat i en drets. Són dotats de raó i de consciència, i han de comportar-se fraternalment els uns amb els altres.
ReferènciesModifica
- ↑ Ethnologue
- ↑ «Canvi del ciríl·lic al llatí». Arxivat de l'original el 2007-09-30. [Consulta: 30 setembre 2007].
Enllaços externsModifica
| A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Kazakh |
| Turquès occidental | |||
| Bolgar | Bólgar† | Húnnic† | Khàzar† | Txuvaix | ||
| Txagatai | Aini² | Turc d'Ili | Lop | Txagatai† | Uigur | Uzbek | ||
| Kiptxak | Baraba | Baixkir | Cumà† | Karatxai-balkar | Karaïm | Karakalpak | Kazakh | Kiptxak† | Krimtxak | Kumyk | Nogai | Tàtar | Tàtar de Crimea¹ | Urum¹ | ||
| Oguz | Afxar | Àzeri | Gagaús | Petxeneg† | Qaixqai | Salar | Tàtar de Crimea¹ | Turc | Turc de Khorasan | Turc otomà† | Turcman | Urum¹ | ||
| Turquès oriental | |||
| Khalaj | Khalaj | ||
| Kirguís-Kiptxak | Altai | Kirguís | ||
| Uigur | Altai septentrional | Txulim | Dolgan | Fuyü Gïrgïs | Sakhà / iacut | Khakàs | Shor | Tofa | Tuvinià | Iugur occidental | ||
| Turc antic† | |||
| Notes: ¹ Es troba en més d'un grup; ² Llengües mixtes; † Extingida | |||
