El kazakh és una llengua turquesa de la branca kiptxak, amb una forta relació amb el kirguís o el nogai, parlada per uns 8.300.000 kazakhs, especialment al Kazakhstan i també als països veïns. Fins a la independència s'escrivia amb caràcters ciríl·lics, tot i que ara s'intenta introduir l'alfabet llatí.

Infotaula de llenguaKazakh
Қазақ тiлi, qazaq tili
Tipusllengua i llengua viva Modifica el valor a Wikidata
Ús
Parlants8,1 milions[1]
Parlants nadius12.753.100 Modifica el valor a Wikidata (2009 Modifica el valor a Wikidata)
Autòcton deTurquestan
EstatFlag of Kazakhstan.svg Kazakhstan
Flag of Russia.svg Rússia
Flag of the People's Republic of China.svg Xina
Flag of Kyrgyzstan.svg Kirguizistan
Flag of Uzbekistan.svg Uzbekistan
Flag of Turkmenistan.svg Turkmenistan
Idioma kazajo.png
Classificació lingüística
llengua humana
llengües nostràtiques
llengües altaiques
llengües turqueses
llengües kiptxak Modifica el valor a Wikidata
Característiques
Sistema d'escripturaalfabet ciríl·lic, alfabet àrab, alfabet llatí i Kazakh Braille (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Institució de normalitzacióComitè de llengües del Ministeri de Cultura i Turisme del Kazakhstan Modifica el valor a Wikidata
Nivell de vulnerabilitat2 vulnerable Modifica el valor a Wikidata
Codis
ISO 639-1kk Modifica el valor a Wikidata
ISO 639-2kaz Modifica el valor a Wikidata
ISO 639-3kaz Modifica el valor a Wikidata
Glottologkaza1248 Modifica el valor a Wikidata
Ethnologuekaz Modifica el valor a Wikidata
IETFkk Modifica el valor a Wikidata

EscripturaModifica

Avui dia, el kazakh és escrit en ciríl·lic al Kazakhstan i a Mongòlia, mentre que a la regió xinesa de Xinjiang se sol escriure en alfabet àrab, per aquells acostumats a l'uigur.

A l'octubre del 2006, el president del Kazakhstan, Nursultan Nazarbàiev, es pronuncià a favor de llatinitzar l'escriptura del kazakh, en un període d'uns 10 o 12 anys, per un cost de 300 milions de dòlars. No obstant això, prengué la decisió de no avançar-se, i deixar-ho per a més endavant.[2]

ExemplesModifica

Exemple de kazakh amb traducció al català:

1 бап

Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен кұқықтары тең болып дүниеге келеді. Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, сондықтан олар бір-бірімен туыстық, бауырмалдық қарым-қатынас жасаулары тиіс.

Article 1

Tots els éssers humans neixen lliures i iguals en dignitat i en drets. Són dotats de raó i de consciència, i han de comportar-se fraternalment els uns amb els altres.


ReferènciesModifica

Enllaços externsModifica

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Kazakh
Hi ha una edició en kazakh
de la Viquipèdia


Llengües turqueses
Turquès occidental
Bolgar Bólgar† | Húnnic† | Khàzar† | Txuvaix
Txagatai Aini² | Turc d'Ili | Lop | Txagatai† | Uigur | Uzbek
Kiptxak Baraba | Baixkir | Cumà† | Karatxai-balkar | Karaïm | Karakalpak | Kazakh | Kiptxak† | Krimtxak | Kumyk | Nogai | Tàtar | Tàtar de Crimea¹ | Urum¹
Oguz Afxar | Àzeri | Gagaús | Petxeneg† | Qaixqai | Salar | Tàtar de Crimea¹ | Turc | Turc de Khorasan | Turc otomà† | Turcman | Urum¹
Turquès oriental
Khalaj Khalaj
Kirguís-Kiptxak Altai | Kirguís
Uigur Altai septentrional | Txulim | Dolgan | Fuyü Gïrgïs | Sakhà / iacut | Khakàs | Shor | Tofa | Tuvinià | Iugur occidental
Turc antic
Notes: ¹ Es troba en més d'un grup; ² Llengües mixtes; † Extingida