The Wall

àlbum de Pink Floyd

The Wall (en català: El Mur) és l'onzè àlbum d'estudi de la banda britànica de rock progressiu Pink Floyd, editat el 30 de novembre de 1979.[1][2] El disc és un àlbum conceptual referent als règims totalitaris, explicat a través de la vida d'una estrella del rock fracassada, Pink. És l'últim disc d'estudi abans que el teclista Richard Wright abandonés el grup (encara que hi tornaria el 1987).

Infotaula d'àlbumThe Wall
The Wall Cover.svg
Tipusàlbum d'estudi Modifica el valor a Wikidata
ArtistaPink Floyd Modifica el valor a Wikidata
Publicat30 novembre 1979 Modifica el valor a Wikidata
Gènererock progressiu Modifica el valor a Wikidata
Durada81:09 Modifica el valor a Wikidata
Llenguaanglès Modifica el valor a Wikidata
DiscogràficaHarvest Records
Columbia Records Modifica el valor a Wikidata
PortadaGerald Scarfe Modifica el valor a Wikidata
ProductorBob Ezrin Modifica el valor a Wikidata
Formatdoble LP, 2XCD i streaming de música Modifica el valor a Wikidata
Pistes
1. In the Flesh? (03:16)
2. The Thin Ice (02:27)
03. Another Brick in the Wall, part 1 (03:11)
4. The Happiest Days of Our Lives (01:46)
05. Another Brick in the Wall, part 2
6. Mother (05:32)
7. Goodbye Blue Sky (02:45)
8. Empty Spaces (02:10)
9. Young Lust (03:25)
10. One of My Turns (03:41)
11. Don't Leave Me Now (04:08)
12. Another Brick in the Wall, part 3
13. Goodbye Cruel World (01:16)
14. Hey You (04:40)
15. Is There Anybody Out There? (02:44)
16. Nobody Home (03:26)
17. Vera (01:35)
18. Bring the Boys Back Home (01:21)
19. Comfortably Numb (06:23)
20. The Show Must Go On (01:36)
21. In the Flesh (04:15)
22. Run Like Hell (04:20)
23. Waiting For The Worms (04:04)
24. Stop (00:30)
25. The Trial (05:13)
26. Outside the Wall (01:41) Modifica el valor a Wikidata


Cronologia
àlbums de Pink Floyd per ordre cronològic
The First XI
(1979)

àlbums d'estudi de Pink Floyd
Animals
(1977)
The Final Cut
(1983)

Shine On
Animals
(1977)
Spotify: 6WaIQHxEHtZL0RZ62AuY0g Last fm: Pink+Floyd/The+Wall Discogs: 11329 Allmusic: mw0000195292 Modifica el valor a Wikidata

Roger Waters va tenir la inspiració per compondre el disc durant la gira del disc anterior, Animals, el 1977. En un concert d'aquesta gira, a Montreal, Roger Waters va reaccionar violentament davant un espectador que no deixava de cridar, xisclar, agitar els braços i demanar al grup que toquessin «Careful With That Axe, Eugene» (una altra peça musical del grup). Waters va escopir-li a la cara, però, immediatament, va penedir-se del seu acte i va sentir com s'allunyava del públic, com si hagués construït un mur imaginari.

Totes les cançons del disc són obra de Roger Waters, excepte «Young Lust» (co-escrita amb David Gilmour) i «The Trial» (co-escrita amb Bob Ezrin). Les cançons «Comfortably Numb» i «Run Like Hell» estan escrites per David Gilmour amb la col·laboració de Roger Waters.

Originalment fou editat a Gran Bretanya amb la productora Harvest Records, i sortí a la venda el dia 30 de novembre del 1979. Als EUA sortí el 8 de desembre del mateix any, sota el segell de Columbia Records. Després, el 1994, fou reeditat i remasteritzat en CD a Gran Bretanya sota el segell d'EMI Records. Columbia Records s'encarregà, el 1997, de reeditar-lo i remasteritzar-lo per als EUA i la resta del món. El 1999, Capitol Records per a la Gran Bretanya i EMI Records per a la resta del món, editaren una nova versió del disc per a celebrar-ne el 20è aniversari.

The Wall fou disc d'or i de platí el març del 1980, i des de llavors ha estat 23 vegades disc de platí. El 1980 fou número 1 a la llista Billboard dels discos més venuts.

El 1998, els lectors de la revista Q van qualificar el disc com el número 68 en la llista dels millors discos de la història. L'any 2001, els lectors de la revista Rolling Stone el van qualificar com el número 87.

AntecedentsModifica

 
The album's concept was born out of an altercation with audience members at Olympic Stadium (pictured in 2006).

L'any 1977, Pink Floyd va dur a terme la gira In the Flesh, la seva primera gran gira en estadis. El baixista i cantautor Roger Waters va menysprear l'experiència, sentint que el públic no escoltava i que molts estaven massa lluny per veure la banda. Va dir:

« Es va convertir en un esdeveniment social en lloc d'una relació més controlada i ordinària entre els músics i el públic". »
— Roger Waters[3]

Alguns membres del públic van encendre petards i van fer que Waters deixés de tocar i els renyés. El juliol de 1977, a l'últim concert a l'Estadi Olímpic de Mont-real, un grup d'aficionats sorollosos i emocionats prop de l'escenari van irritar tant Waters que va escopir a un d'ells.[4]

El guitarrista i cantautor David Gilmour es va negar a fer un bis final i es va asseure a la caixa de ressonància,[5] va deixar la banda, amb el guitarrista de suport Snowy White, per improvisar un blues de dotze compassos lent i trist, que Waters va anunciar a l'audiència com "una mica de música per tornar a casa".[6][7] Aquella nit, Waters va parlar amb el productor Bob Ezrin i l'amic psiquiatre d'Ezrin sobre l'alienació i la desesperació que estava experimentant, i va articular el seu desig d'aïllar-se mitjançant la construcció d'un mur a l'escenari entre els intèrprets, ell mateix, juntament amb la resta de la banda, i el públic.[8]

Mentre Gilmour i Wright estaven a França gravant àlbums en solitari, i el bateria Nick Mason estava ocupat produint l'àlbum Green de Steve Hillage, Waters va començar a escriure material.[9] L'incident d'escopir es va convertir en el punt de partida d'un nou concepte, que explorava l'aïllament autoimposat del protagonista després d'anys d'interaccions traumàtiques amb l'autoritat, i la pèrdua del seu pare quan era petit.[7]

El juliol de 1978, Pink Floyd es va tornar a reunir als Britannia Row Studios, on Waters va presentar dues noves idees per a àlbums conceptuals. La primera va ser una demostració de 90 minuts amb el títol provisional Bricks in the Wall.[10] La segona tractava sobre els somnis d'un home durant una nit, i tractava sobre el matrimoni, el sexe i els avantatges i els contres de la monogàmia i la vida familiar versus la promiscuïtat.[11] La banda va triar la primera opció; la segona, finalment es va convertir en el primer àlbum en solitari de Waters, The Pros and Cons of Hitch Hiking (1984).[10]


Al setembre, Pink Floyd tenia problemes financers i necessitava urgentment produir un àlbum per guanyar diners.[12] L'empresa Norton Warburg Group (NWG), experts en planificació i inversió, havien invertit entre 1,3 i 3,3 milions de lliures esterlines, fins a £19,4 en valor contemporani,[13] dels diners del grup en capital d'alt risc per reduir la seva passius fiscals. L'estratègia va fracassar quan moltes de les empreses en les que NWG havien invertit perdien diners, deixant la banda enfrontant-se a tipus impositius potencialment tan alts com el 83 per cent. "Hem fet Dark Side i semblava com si l'haguéssim trencat", va recordar Waters. "Llavors, de sobte, aquests cabrons ho havien robat tot. Semblava com si ens poguéssim enfrontar a grans factures d'impostos pels diners que s'havien perdut. El vuitanta-tres per cent eren molts diners en aquells dies i no els teníem."[14] Pink Floyd va acabar la seva relació amb NWG, exigint la devolució dels fons no invertits.[15]{refn|Pink Floyd finalment va demandar a NWG per £1 milió, acusant-los de frau i negligència. NWG es va ensorrar el 1981. Andrew Warburg va fugir a Espanya, Norton Warburg Investments (una part de NWG) va ser rebatejat com a Waterbrook, i moltes de les seves participacions es van vendre amb pèrdues. Andrew Warburg va ser empresonat durant tres anys al seu retorn al Regne Unit el 1987.[15]|group="notes"}} "Per força de la necessitat, vaig haver d'implicar-me estretament en l'àmbit empresarial, ", va dir Gilmour, "perquè ningú al nostre voltant s'ha mostrat prou capaç o honest per afrontar-ho, i vaig veure amb Norton Warburg que la merda anava inexorablement cap al ventilador. No van ser els primers lladres amb els quals ens vam aliar estúpidament. Des d'aleshores, no hi ha cap cèntim pel qual no hagi signat. Signo tots els xecs i ho examino tot."[14]

Per ajudar a gestionar els 26 temes del projecte, Waters va decidir portar un productor i col·laborador extern,[10] sentint que necessitava "un col·laborador que estigués musicalment i intel·lectualment en un lloc semblant al que ell es trobava".[16] Van contractar Ezrin a proposta de la llavors xicota de Waters Carolyne Christie, que havia treballat com a secretària d'Ezrin.[17] Ezrin havia treballat anteriorment amb Alice Cooper, Lou Reed, Kiss i Peter Gabriel.[18] Des del principi, Waters va deixar clar qui estava al capdavant, dient-li: "Pots escriure el que vulguis. Simplement no t'esperis cap crèdit."[19]

Ezrin i Gilmour van revisar el concepte proposta de Waters, descartant el que pensaven que no era prou bo. Waters i Ezrin van treballar principalment en la història, millorant-ne el concepte.[20] Ezrin va presentar un guió de 40 pàgines a la resta de la banda, amb resultats positius. Va recordar: "L'endemà a l'estudi vam fer una taula de lectura, com ho faries amb una obra de teatre, però amb tota la banda, i els seus ulls brillaven, perquè llavors van poder veure el disc".[16] Ezrin va ampliar la història, allunyant-la de l'obra autobiogràfica que Waters havia escrit i basant-la en un personatge compost anomenat Pink.[21] L'enginyer Nick Griffiths va dir més tard: "Ezrin va ser molt bo a The Wall, perquè va aconseguir reunir-ho tot. És un tipus molt contundent. Hi va haver molts arguments sobre com hauria de sonar, entre Roger i Dave, i va fer un pont entre ells."[22] Waters va escriure la major part de l'àlbum, amb Gilmour coescrivint «Comfortably Numb», «Run Like Hell», i «Young Lust»,[23] i Ezrin coescrivint «The Trial».[20]

Concepte i significatModifica

The Wall és una òpera rock[24] que explora l'abandonament i l'aïllament, simbolitzat per un mur. Les cançons creen una història aproximada dels esdeveniments de la vida del protagonista, Pink, un personatge basat en Syd Barrett[25] així com Roger Waters,[26] el pare dels quals va ser assassinat durant la Segona Guerra Mundial, que és on Pink comença a construir un mur metafòric al seu voltant. L'àlbum inclou diverses referències a l'antic membre de la banda Syd Barrett, inclòs «Nobody Home», que deixa entreveure la seva condició durant gira, avortada, de Pink Floyd als Estats Units el 1967, amb lletres com "wild, staring eyes", "the obligatory Hendrix perm" i "elastic bands keeping my shoes on". «Comfortably Numb» es va inspirar en la injecció d'un relaxant muscular per Waters per combatre els efectes de l'hepatitis durant el In the Flesh Tour, mentre estava a Filadèlfia.[27]

GuióModifica

 
La mort del pare de Pink durant la batalla d'Anzio (a la foto) constitueix el teló de fons de la història.

El disc ens narra la vida de Pink, un futur músic que fracassarà estrepitosament, des del seu naixement fins a la seva absoluta decadència.

Pink és una estrella de rock deprimida. S'imagina una multitud de fans entrant en un dels seus concerts, i comença un flashback sobre la seva vida fins a aquest moment. En el flashback, es revela que el seu pare va ser assassinat a la defensant el pont d'Anzio durant la Segona Guerra Mundial, de la mateixa manera morí el pare de Roger Waters ("In the Flesh?", "When the Tigers Broke Free" (només a la pel·lícula)). La mare de Pink el cria sol («The Thin Ice»), i amb la mort del seu pare, Pink comença a construir un mur metafòric al seu voltant («Another Brick in the Wall, Part 1«). Quan es fa gran, Pink és atormentat a l'escola per professors tirànics i abusius («The Happiest Days of Our Lives»), i els records d'aquests traumes es converteixen en "maons a la paret" metafòrics («Another Brick in the Wall, Part 2»).

Ja adult, Pink recorda la seva mare opressiva i sobreprotectora ("Mother") i la seva educació durant The Blitz ("Goodbye Blue Sky "). Pink es casa aviat, i després que es creïn més maons a través de més trauma, es prepara per completar el seu "mur" ("Espais buits"). Mentre està de gira als Estats Units, vol sexe casual amb una dona per alleujar el tedi de la gira, encara que en fer una trucada telefònica a casa, s'assabenta de la infidelitat de la seva dona ("Young Lust"). Porta una groupie a la seva habitació de l'hotel, només per arruïnar-la amb un violent atac de ràbia, aterrint-la fora de l'habitació ("One of My Turns"). Pink, deprimit, pensa en la seva dona i se sent atrapat a la seva habitació ("Don't Leave Me Now"), i rebutja totes les experiències traumàtiques que ha viscut com encara més "maons" a la paret metafòrica mentre rebutja el contacte humà. i medicació (" Another Brick in the Wall, Part 3 "). El mur de Pink s'ha acabat, aïllant-se completament del món exterior ("Goodbye Cruel World").

Immediatament després d'acabar la construcció del mur, Pink qüestiona les seves decisions ("Hey You") i es tanca a l'habitació de l'hotel (" Is There Anybody Out There?" ). Començant a sentir-se deprimit, Pink recorre a les seves possessions per buscar comoditat ("Nobody Home "), i anhela la idea de tornar a connectar amb les seves arrels personals (" Vera "). La ment de Pink torna a la Segona Guerra Mundial, amb la gent exigint que els soldats tornin a casa (" Bring the Boys Back Home "). Tornant al present, el mànager de Pink i els roadies han irromput a la seva habitació d'hotel, on el troben en estat catatònic. Un paramèdic li injecta drogues per permetre'l actuar (" Comfortably Numb ").

Les drogues comencen a fer el seu efecte, donant lloc a una actuació al·lucinant a l'escenari ("The Show Must Go On") on creu que ell és un dictador feixista i que el seu concert és un míting neonazi, en el qual s'organitza com una camisa marró . homes en fans que considera indignes ("In the Flesh"). Comença a atacar les minories ètniques ("Run Like Hell"), i després fa una manifestació als suburbis de Londres, simbolitzant el seu descens a la bogeria ("Waiting for the Worms"). Aleshores, l'al·lucinació de Pink cessa i demana que tot s'aturi (" Stop"). Atormentat per la culpa, Pink es jutja per "mostrar sentiments de naturalesa gairebé humana" abans que el seu jutge intern li ordeni "derrocar el mur" ("The Trial"). Aquesta és una rosa d'obertura al món exterior ("Outside the Wall").

L'àlbum acaba tancant completament el cercle, quan en les paraules de "No és aquí on...", s'enganxen amb les primeres paraules de la frase inicial del disc, "...hem entrat?", amb una continuació de la melodia de l'últim cançó que deixa entreveure la naturalesa cíclica del tema de Waters, i que la crisi existencial al cor de l'àlbum no acabarà mai.[28]

ProduccióModifica

GravacióModifica

L'àlbum va ser enregistrat en diversos estudis. A França, els estudis Super Bear van ser utilitzats entre els mesos de gener i juliol de 1979, i Waters va gravar la seva veu al proper Studio Miraval. Michael Kamen va supervisar els arranjaments orquestrals als estudis CBS de Nova York, al setembre del mateix any.[29] Durant els dos mesos següents, la banda va utilitzar els Cherokee Studios, Producers Workshop i The Village Recorder a Los Angeles. I es va cancel·lar un pla per treballar amb els Beach Boys a l'estudi Sundance Productions de Los Angeles.[30][31]

James Guthrie, recomanat per l'anterior col·laborador de Floyd, Alan Parsons, va intervenir força aviat en el procés de producció.[30] Va substituir l'enginyer Brian Humphries, qui va quedar acabar esgotat emocionalment pels seus cinc anys amb la banda.[32] Guthrie va ser contractat com a coproductor, però inicialment desconeixia el paper d'Ezrin: "Em veia a mi mateix com un jove productor de moda... Quan vam arribar, crec que tots dos vam sentir que ens havien contractat per fer la mateixa feina."[33] Les primeres sessions als estudis Britannia Row estaven carregades d'emocions, ja que Ezrin, Guthrie i Waters tenien idees molt potents sobre la direcció que prendria l'àlbum. Les relacions dins de la banda estaven en un nivell força baix, i Ezrin es va convertir en un intermediari entre Waters i la resta de la banda.[34]

Com que Britannia Row es va considerar inicialment inadequada per a The Wall, la banda va millorar gran part del seu equip,[35] i al març es va finalitzar un altre conjunt de preses de prova. No obstant això, la seva antiga relació amb NWG els va posar en risc de fallida, i se'ls va aconsellar que abandonessin el Regne Unit abans del 6 d'abril de 1979, durant un mínim d'un any. Com a no residents, no pagarien impostos al Regne Unit durant aquest temps, i en un mes els quatre membres i les seves famílies havien marxat. Waters es va traslladar a Suïssa, Mason a França i Gilmour i Wright a les illes gregues . Alguns equips de Britannia Row es van traslladar als Super Bear Studios prop de Niça.[22][33] Gilmour i Wright estaven familiaritzats amb l'estudi i gaudien del seu ambient, havent-hi gravat àlbums en solitari. Mentre Wright i Mason vivien a l'estudi, Waters i Gilmour es van allotjar a cases properes. Mason es va traslladar més tard a la vil·la de Waters prop de Vence, mentre Ezrin es va quedar a Niça.[32]

La poca puntualitat d'Ezrin va provocar problemes amb l'ajustat calendari dictat per Waters.[36] Mason va trobar el comportament d'Ezrin "erràtic", però va utilitzar les seves elaborades i poc probables excuses per als seus retards com a munició per al "ressentiment irònic".[32] La part d'Ezrin dels drets d'autor era menor que la resta de la banda i va veure a Waters com un abusador, sobretot quan Waters es va burlar d'ell fent-se una insígnia que deia NOPE (No Points Ezrin), al·ludint a la seva menor part.[36] Ezrin va dir més tard que havia tingut problemes matrimonials i que no estava "en la millor forma emocional".[36]

 
La relació de Waters amb Richard Wright (a la foto el 2006) es va esfondrar durant la producció, provocant l'acomiadament de Wright

Més problemes es van anar fer evidents quan la relació de Waters amb Wright es va trencar. La banda poques vegades estaven junts a l'estudi. Ezrin i Guthrie van empalmar les cançons de bateria prèviament gravades de Mason, i Guthrie va treballar amb Waters i Gilmour durant el dia, tornant a la nit per gravar les contribucions de Wright. Wright, preocupat per l'efecte que la introducció d'Ezrin tindria en les relacions de la banda, estava interessat en tenir el crèdit com a productor a l'àlbum; els seus àlbums des de More de 1969 havien acreditat la producció a "Pink Floyd".[37] Waters va acceptar un període de prova amb la producció de Wright, després del qual se li donaria el crèdit d'un productor, però després d'unes setmanes ell i Ezrin van expressar la seva insatisfacció amb els mètodes de Wright. Un enfrontament amb Ezrin va fer que Wright només treballés de nit. Gilmour també va expressar la seva molèstia, queixant-se que la manca d'aportació de Wright ens "estava tornant bojos a tots".[38] Ezrin va reflexionar més tard: "De vegades sentia que Roger l'estava preparant per fallar. Rick té ansietat de rendiment. Heu de deixar-lo sol per alliberar-se, per crear . . " [38]

Wright es va veure preocupat per un matrimoni fracassat i l'aparició de la depressió, agreujada per la seva no residència. Mentre que els altres membres de la banda portaven els seus fills, els fills de Wright eren més grans i no podien reunir-se amb ell ja que anaven a l'escola; va dir que els trobava a faltar "terriblement".[39] Les vacances de la banda estaven reservades per a l'agost, després del qual s'havien de tornar a reunir als Cherokee Studios de Los Angeles, però Columbia va oferir a la banda una millor oferta a canvi del llançament de l'àlbum per Nadal. Waters va augmentar la càrrega de treball de la banda en conseqüència, reservant temps al proper Studio Miraval.[40] També va suggerir gravar a Los Angeles deu dies abans del pactat i contractar un altre teclista per treballar al costat de Wright, les parts del teclat del qual encara no s'havien gravat. Wright, però, es va negar a escurçar les seves vacances familiars a Rodes.[33]

Els relats de la posterior sortida de Wright de la banda són diferents. A la seva autobiografia, Inside Out, Mason diu que Waters va trucar a O'Rourke, que viatjava als Estats Units amb el QE2, i li va dir que havia de tenir Wright fora de la banda quan Waters arribés a LA per barrejar l'àlbum.[41] En una altra versió gravada per un historiador posterior de la banda, Waters va trucar a O'Rourke i li va demanar que li digués a Wright sobre els nous arranjaments d'enregistrament, a la qual cosa Wright va respondre: "Digues-li a Roger que es foti".[42] Wright va negar això, afirmant que la banda havia acceptat gravar només durant la primavera i principis d'estiu, i que no tenia ni idea que estaven tan endarrerits. Mason més tard va escriure que Waters estava "estordit i furiós",[40] i va sentir que Wright no estava fent prou.[40] Gilmour estava de vacances a Dublín quan es va assabentar de l'ultimàtum de Waters i va intentar calmar la situació. Més tard va parlar amb Wright i li va donar el seu suport, però li va recordar les seves mínimes contribucions.[43] Waters, però, va insistir que Wright marxés, o es negaria a alliberar The Wall. Uns quants dies després, preocupat per la seva situació financera i les tenses relacions interpersonals dins de la banda, Wright va renunciar. La notícia de la seva marxa es va mantenir allunyades de la premsa musical.[33] Encara que el seu nom no va aparèixer en algunes edicions de l'àlbum (apareix a l'edició del Regne Unit),[44][45] va ser emprat com a músic de sessió en la gira posterior de la banda.[33]

L'agost de 1979, la gravació de l'album estava pràcticament completa. Wright va completar les seves tasques als Cherokee Studios ajudat pels músics de sessió Peter Wood i Fred Mandel, i Jeff Porcaro va tocar la bateria en lloc de Mason a " Mother".[45] Mason va deixar la mescla final a Waters, Gilmour, Ezrin i Guthrie, i va viatjar a Nova York per gravar el seu àlbum debut en solitari, Nick Mason's Fictitious Sports.[46] Abans del seu llançament, les limitacions tècniques van provocar alguns canvis en l'ordre i contingut de The Wall, amb "What Shall We Do Now?" substituïda per la similar però més curta "Empty Spaces", i "Hey You" va moures del final de la cara 3 cap al principi. Quan s'acostava la data límit del mes de novembre de 1979, la banda va decidir no modificar la part interior de l'àlbum.[47]

InstrumentacióModifica

Comfortably Numb

noicon

Planet Rock listeners voted "Comfortably Numb"'s two guitar solos the greatest of all time.[48]

Problemes de reproducció? Vegeu l'ajuda

Les primeres sessions de bateria de Mason es van dur a terme en un espai obert a l'últim pis dels Britannia Row Studios . Els enregistraments de 16 pistes d'aquestes sessions es van barrejar i es van copiar en un màster de 24 pistes, com a pistes que servissin de guia per a la resta de la banda per tocar. Això va donar als enginyers una major flexibilitat,[49] però també va millorar la qualitat d'àudio de la mescla, ja que els enregistraments de bateria de 16 pistes originals es van sincronitzar amb el màster de 24 pistes i es van eliminar les pistes de guia duplicades.[32] Més tard, Ezrin va relacionar l'alarma de la banda davant aquest mètode de treball: aparentment, van veure l'esborrat del material del mestre de 24 pistes com "bruixeria".[34]

Mentre estava als estudis Super Bear, Waters va acceptar el suggeriment d'Ezrin de que diverses cançons, com "Nobody Home", "The Trial" i "Comfortably Numb", haurien de tenir un acompanyament orquestral. Michael Kamen, que havia treballat anteriorment amb David Bowie, va ser contractat per supervisar aquests arranjaments, que van ser interpretats per músics de la Filharmònica de Nova York i les Orquestres Simfòniques de Nova York, i un cor de l' Òpera de la ciutat de Nova York.[50] Les seves sessions es van gravar als estudis CBS de Nova York sense la presència de Pink Floyd. Kamen finalment va conèixer la banda un cop es va acabar la gravació.[32]

Crec que coses com "Comfortably Numb" van ser les últimes brases de la capacitat d'en Roger i la meva per treballar conjuntament.

—David Gilmour[51]

"Comfortably Numb" té els seus orígens en l'àlbum debut en solitari de Gilmour, i va ser la font de moltes discussions entre Roger Waters i David Gilmour.[52] Ezrin va afirmar que la cançó va començar inicialment com "el disc de Roger, sobre Roger, per a Roger", però va pensar que necessitava que es treballés més. Waters va canviar la tonalitat del vers i va afegir més lletres al cor, i Gilmour va afegir compassos addicionals per a la línia "I have become comfortablely numb". L'enregistrament "despullat i més dur" de Waters no va ser del gust de Gilmour; Gilmour va preferir la "versió orquestral Technicolor més gran" d'Ezrin, encara que Ezrin va preferir la versió de Waters. Després d'una discussió important en un restaurant de North Hollywood, els dos es van comprometre i van arribar a un acrod: el cos de la cançó incloïa l'arranjament orquestral, amb el segon i últim solo de guitarra de Gilmour sol.[51]

Disseny del soModifica

Ezrin i Waters van supervisar l'enregistrament dels diferents efectes de so presents a l'àlbum. Waters va gravar la trucada telefònica utilitzada a la demostració original de "Young Lust", però es va oblidar d'informar al seu destinatari, Mason, que va suposar que era una trucada de broma i va penjar amb ira.[32] Un autèntic operador de telefonia també va ser un participant inconscient.[53] La trucada fa referència al punt de vista de Waters sobre el seu amarg divorci, el 1975, de la que va ser la seva primera dona, Judy.[54] Waters també va gravar sons ambientals al llarg de Hollywood Boulevard penjant un micròfon d'una finestra d'estudi. L'enginyer Phil Taylor va gravar alguns dels sorolls de pneumàtics a "Run Like Hell" des d'un aparcament de l'estudi, i un televisor que s'estava destruint es va utilitzar a "One of My Turns". Als Britannia Row Studios, Nick Griffiths va gravar el trencament de la vaixella per a la mateixa cançó.[55] Es van utilitzar emissions de televisió i un actor, reconeixent la seva veu, va acceptar un acord financer del grup en lloc d'una acció legal contra ells.[32]

The Trial

noicon

The album culminates with Pink's internal trial, leading to the collapse of his 'wall'

Problemes de reproducció? Vegeu l'ajuda


Waters va donar veu al mestre maníac, i l'actriu Trudy Young va donar-la a la groupie.[55] Els cors van ser interpretats per diversos artistes, tot i que Waters va cancel·lar una aparició prevista dels Beach Boys a «The Show Must Go On» i «Waiting for the Worms», que en canvi es va conformar amb 2 dels components de Beach Boy Bruce Johnston i Toni Tennille.[54]

El suggeriment d'Ezrin d'editar «Another Brick in the Wall, Part 2» com a senzill amb un ritme d'estil disco no va trobar, inicialment, una bona recepció per àrt Gilmour, tot i que Mason i Waters estaven més entusiasmats. Waters es va oposar a llançar un senzill, però es va tornar receptiu quan va escoltar la barreja d'Ezrin i Guthrie. Amb dos versos idèntics la cançó se sentia pobre, i per això es va enviar una còpia a Griffiths a Londres amb una sol·licitud per trobar nens per interpretar diverses versions de la lletra.[50] Griffiths va contactar amb Alun Renshaw, cap de música de l'escola Islington Green, una escola propera, i aquest estava entusiasmat i va dir: "Volia fer que la música fos rellevant per als nens, no només estar assegut escoltant Txaikovski. Vaig pensar que la lletra era fantàstica: "No necessitem cap educació, no necessitem cap control del pensament"... Només vaig pensar que seria una experiència meravellosa per als nens."[56]

Griffiths va gravar els primers grups reduïts d'alumnes i després va convidar-ne més, dient-los que marquessin l'accent de Cockney i cridessin en lloc de cantar. Va fer multipista de les veus, fent que els grups sonessin més grans, abans d'enviar els seus enregistraments a Los Angeles. El resultat va fer les delícies de Waters, i la cançó es va publicar com a senzill, convertint-se en el número u de Nadal.[57] Hi va haver certa controvèrsia quan la premsa britànica va informar que els nens no havien cobrat pels seus esforços; finalment se'ls va donar còpies de l'àlbum, i l'escola va rebre una donació de £1.000 ( £5.000 en un valor contemporani [18]).[58]

Art de coberta i embalatgesModifica

La portada de l'àlbum és una de les més minimalistes de Pink Floyd: una paret de maó blanc i sense text. Uns anys abans, Waters havia tingut una baralla amb el dissenyador d'Hipgnosis Storm Thorgerson, quan Thorgerson havia inclòs la portada d'Animals al seu llibre The Work of Hipgnosis: 'Walk Away René' . The Wall és, per tant, la primera portada del disc de la banda des de The Piper at the Gates of Dawn que no ha estat creada pel grup de disseny.[59] Els números de l'àlbum inclourien la lletra del nom de l'artista i el títol de l'àlbum del dibuixant Gerald Scarfe, ja sigui com un adhesiu a l'embalatge de la coberta o impresa a la portada, en negre o vermell. Scarfe, que prèviament havia creat animacions per a la gira "In the Flesh" de la banda, també va crear l'interior de la coberta de l'LP i les etiquetes dels dos discos de vinil de l'àlbum, mostrant la paret homònima en diverses etapes de construcció, acompanyada de personatges de la història. Els dibuixos es traduirien en ninots per a The Wall Tour, així com en els segments animats de Scarfe mostrats durant la gira i la pel·lícula basada en l'àlbum. Cal destacar que l'estadi dibuixat a la màniga interior s'assembla molt a l' Estadi Olímpic de Mont-real on el concepte de l'àlbum troba el seu origen. Sembla plausible que l'artista es va inspirar en l'aparició de l'estadi l'any 1977 i la seva torre inclinada que es va completar només a un terç de la seva alçada projectada (i actual), que recorda les nombroses "torres" representades a l'estadi de l'artista.[60][61]

Llançament i recepcióModifica

Valoracions professionals
Valoracions de ressenyes
Font Valoració
AllMusic      [62]
The Daily Telegraph      [63]
Encyclopedia of Popular Music      [64]
The Great Rock Discography 9/10[65]
MusicHound Rock      [66]
Music Story      [65]
The Rolling Stone Album Guide      [67]
Smash Hits 8/10[68]
Sputnikmusic 5/5[69]
The Village Voice B−[70]

Quan l'àlbum, ja finalitzat, es va reproduir per a un grup d'executius reunits a la seu de Columbia a Califòrnia, alguns d'ells van dir que no estaven impressionats pel que acabaven d'escoltar.[71] Els fets no havien ajudat quan Columbia Records va oferir a Waters drets de publicació més baixos sobre la base que The Wall era un àlbum doble, un punt que no va acceptar. Quan un executiu es va oferir a resoldre la disputa amb un llançament de monedes, Waters li va preguntar per què havia de jugar-se una cosa que tenia. Finalment, Waters va aconseguir imposar-se.[46] Les preocupacions de la discogràfica es van pal·liar quan "Another Brick in the Wall Part 2" va assolir el número u al Regne Unit, EUA, Noruega, Portugal, Alemanya Occidental i Sud-àfrica.[71] Va ser certificat platí al Regne Unit el desembre de 1979, i platí als EUA tres mesos després.[72] A Alemanya, l'àlbum va assolir el milió de vendes als tres mesos de la seva publicació. Al Canadà, l'àlbum havia venut 830.000 còpies el gener de 1981.

The Wall va ser editat al Regne Unit i als Estats Units el 30 de novembre de 1979. Coincidint amb el seu llançament, Waters va ser entrevistat pel veterà DJ Tommy Vance, que va reproduir l'àlbum sencer a BBC Radio 1 .[59] L'opinió crítica sobre el seu contingut va ser mixta. [73] En una ressenya per a Rolling Stone el febrer de 1980, Kurt Loder la va aclamar com "una síntesi sorprenent de les obsessions temàtiques ja conegudes de Waters" que "cobra a la vida amb una ràbia lírica implacable que és clarament genuïna i, en la seva minuciosa particularitat, en última instància, horrorosa".[74] En canvi, el crític de The Village Voice, Robert Christgau, la considerava "una èpica estúpida de les tribulacions d'una estrella del rock" recolzada per un "maximalisme mínim kitsch amb efectes de so i fragments de veu parlada",[75] afegint a The New York Times que la seva visió del món és "autocomplaent" i "presenta l'autocompasió del seu ric, famós i decididament postadolescent protagonista com una espècie d'heroisme".[76] Melody Maker va declarar: "No estic segur de si és brillant o terrible, però ho trobo del tot convincent".[56]

No obstant això, l'àlbum va encapçalar les llistes de Billboard durant 15 setmanes,[77] va vendre més d'un milió de còpies en els seus dos primers mesos de vendes [73] i el 1999 va ser certificat 23 vegades com a disc de platí. [78] [79] Segueix sent un dels àlbums més venuts de tots els temps als Estats Units,[72][79] entre 1979 i 1990 venent més de 19 milions de còpies a tot el món.[80] The Wall és el segon àlbum més venut de Pink Floyd després de The Dark Side of the Moon de 1973. Els esforços de l'enginyer James Guthrie van ser recompensats el 1980 amb un premi Grammy a la millor gravació d'enginyeria (no clàssica), i l'àlbum va ser nominat per al premi Grammy a l'Àlbum de l'any.[81] Rolling Stone el va col·locar al número 87 de la seva llista dels 500 millors àlbums de tots els temps el 2003,[82] mantenint la classificació en una llista revisada el 2012,[83] encara que aquesta es va actualitzar al 129 amb la revisió del 2020 de la llista. A partir d'aquests rànquings, el lloc web global Acclaimed Music classifica The Wall com el 166è àlbum més aclamat de la història.[84]

ReedicionsModifica

Una versió remasteritzada digitalment en CD de 1994 fabricada a la Xina omet "Young Lust", però conserva un crèdit de composició de Waters/Gilmour al llibret.[85] L'àlbum es va reeditar en tres versions com a part de la campanya Why Pink Floyd...?, que va comptar amb una restauració massiva del catàleg de la banda amb la remasterització pel part del productor James Guthrie : el 2011, una edició "Discovery", amb la versió remasteritzada sense extres; i el 2012, tant l'edició "Experience", que afegeix un disc extra de material inèdit i altres elements complementaris, com la versió "Immersion", una col·lecció de set discos que també afegeix material de vídeo.[86][87] L'àlbum va ser reeditat sota el segell Pink Floyd Records el 26 d'agost de 2016 juntament amb The Division Bell .

Tot i que finalment s'ha pogut encaixar més de 80 minuts d'àudio en un sol CD, fins ara, tots els llançaments oficials sense tallar de l'àlbum contenen dos CD.

Gira: The Wall TourModifica

El The Wall Tour es va iniciar-se al Los Angeles Memorial Sports Arena el 7 de febrer de 1980. Mentre la banda tocava, una paret de maons de cartró de 12 metres d'alt s'anava construint a poc a poc entre ells i el públic. Diversos personatges es van realitzar com a inflables gegants, inclòs un porc, ple d'un logotip de martells creuats.[88] Es va utilitzar Scarfe per produir una sèrie d'animacions que es projectaven a la paret.[88] Al seu estudi de Londres, va donar feina a un equip de 40 animadors per crear visions de malson del futur, com ara un colom de la pau, un mestre d'escola i la mare de Pink.[89]

A "Comfortably Numb", mentre Waters cantava la seva estrofa inicial, Gilmour esperava en la foscor a la part superior de la paret, dret sobre un flight case amb rodes, subjectat ferm per un tècnic, tots dos precàriament equilibrats dalt d'una plataforma hidràulica. De sobte, llums brillants blaves i blanques els il·luminaven.[90] Al final del concert, la paret s'ensorrava, deixant al descobert la banda.[32] Juntament amb les cançons de l'àlbum, la gira va incloure un medley instrumental, " The Last Few Bricks ", interpretat abans de "Goodbye Cruel World" per permetre a l'equip de construcció completar el mur.[91]

Durant la gira, les relacions internes de la banda van caure a un mínim històric; quatre Winnebago estaven aparcats en rotllana, amb les portes mirant cap al centre. Waters va utilitzar el seu propi vehicle per arribar al lloc i es va allotjar en hotels separats de la resta de la banda. Wright, que tornava com a músic assalariat, va ser l'únic membre de la banda que es va beneficiar de la gira, que va perdre unes 400.000 lliures.[33]

AdaptacionsModifica

 
Waters (en el punt de mira), vestit amb vestit militar, actuant a The Wall – Live in Berlin, 1990

Una adaptació cinematogràfica, Pink Floyd – The Wall, va ser estrenada per Metro-Goldwyn-Mayer el juliol de 1982.[34] Va ser escrita per Waters i dirigida per Alan Parker, amb Bob Geldof en el paper de Pink. Van utilitzar l'animació de Scarfe al costat d'actors, amb pocs diàlegs convencionals.[92] Es va crear una banda sonora modificada per a algunes de les cançons de la pel·lícula.[56]

El 21 de juliol de 1990, Waters i el productor Tony Hollingsworth van crear The Wall – Live in Berlin, organitzat amb finalitats benèfiques en un lloc que abans ocupava part del mur de Berlín .[56] En el concert hi van tocar grans artistes dels anys 80, com Scorpions, Cyndi Lauper, Sinéad O'Connor, Ute Lemper, Tim Curry, Van Morrison, Bryan Adams i molts més artistes. El concert es va retransmetre per televisió a 52 països, i més tard es va publicar com a vídeo i àlbum a finals d'aquell mateix any, tot i que van ometre la cançó "Outside the Wall" i en canvi van tocar " The Tide Is Turning ", una cançó de l'àlbum en solitari de Roger Waters de 1987 Radio KAOS L'any 2003, l'àlbum va ser remasteritzat i, per primera vegada, el vídeo es va publicar en DVD.

L'any 2000, Pink Floyd va editar Is There Anybody Out There? The Wall Live 1980–81, que conté parts de diversos espectacles en directe del Wall Tour, però principalment els espectacles a Earls Court de Londres.[93] El 2012, va ser remasteritzat i llançat a The Wall "Immersion" Box-Set com a extra.

A partir del 2010 [94] i amb amb dates que es van allargar fins al 2013, Waters va interpretar l'àlbum a tot el món a la seva gira, The Wall Live .[95] Aquest tenia un mur molt més ample, un contingut projectat de major qualitat actualitzat i una tecnologia de projecció d'avantguarda. Gilmour i Mason van tocar en un dels concerts a Londres a l'O2 Arena . Una pel·lícula del concert en directe, Roger Waters: The Wall, es va estrenar el 2015.[96]

El 2016, Waters va adaptar The Wall a una òpera, Another Brick in the Wall: The Opera amb el compositor clàssic contemporani Julien Bilodeau. Es va estrenar a l'Opéra de Montréal el març de 2017 i va ser produït per l'Òpera de Cincinnati el juliol de 2018.[97] Està orquestrat per a una partitura de vuit solistes, 48 cors i una orquestra operística estàndard de 70 peces.

El 2018, es va publicar un àlbum tribut The Wall [Redux], amb artistes individuals que cobrien tot l'àlbum. Això incloïa la versió de Melvins de "In The Flesh?" ,[98] Pallbearer cobreix "Run Like Hell", l'antic cantant de Screaming Trees Mark Lanegan cobreix "Nobody Home" i Church of the Cosmic Skull reelabora "The Trial".

Llista de cançonsModifica

Cara 1 (CD: Disc 1)

  1. «In the Flesh?» – 3:16 (Waters)
  2. «The Thin Ice» – 2:27 (Waters)
  3. «Another Brick in the Wall, Pt. 1» – 3:21 (Waters)
  4. «The Happiest Days of Our Lives» – 1:46 (Waters)
  5. «Another Brick in the Wall, Pt. 2» – 4:00 (Waters)
  6. «Mother» – 5:32 (Waters)

Cara 2

  1. «Goodbye Blue Sky» – 2:45 (Waters)
  2. «Empty Spaces» – 2:10 (Waters)
  3. «Young Lust» – 3:25 (Waters/Gilmour)
  4. «One of My Turns» – 3:35 (Waters)
  5. «Don't Leave Me Now» – 4:16 (Waters)
  6. «Another Brick In The Wall, Pt. 3» – 1:48 (Waters)
  7. «Goodbye Cruel World» – 0:48 (Waters)

Cara 3 (CD: Disc 2)

  1. «Hey You» – 4:40 (Waters)
  2. «Is There Anybody Out There?» – 2:44 (Waters)
  3. «Nobody Home» – 3:26 (Waters)
  4. «Vera» – 1:35 (Waters)
  5. «Bring the Boys Back Home» – 1:21 (Waters)
  6. «Comfortably Numb» – 6:24 (Gilmour/Waters)

Cara 4

  1. «The Show Must Go On» – 1:36 (Waters)
  2. «In the Flesh» – 4:13 (Waters)
  3. «Run Like Hell» – 4:19 (Gilmour/Waters)
  4. «Waiting For the Worms» – 4:04 (Waters).
    En aquest moment, Pink ha perdut tota esperança, i es deixa que els cucs controlin els seus pensaments. En la seva al·lucinació és un feixista dictador que diu que els que el segueixen veuran Anglaterra regnar encara (Britannia rule again) i enviar els immigrants al seu país (send our coloured cousins home again).
  5. «Stop» – 0:30 (Waters)
    La peça és coneguda per ser la cançó més curta de totes les del repertori del grup. Com les altres cançons del disc, explica una part de la història de Pink, el presonatge principal. Aquí sembla un feixista, un dictador i l'al·lucinació acaba. També en té prou del mur que dona títol al disc i es fa ell mateix un procés de construcció mental.
  6. «The Trial» – 5:13 (Waters/Ezrin)
  7. «Outside the Wall» – 1:41 (Waters)

Durada total del disc: 1:21:29

Cançons addicionals de la pel·lículaModifica

  • «When the Tigers Broke Free»: composta expressament per a la pel·lícula, va ser editada com a single en vinil, també en el recopilatori Echoes (Disc 2, pista 05) i en la reedició de 2004 del disc The Final Cut
  • «What Shall We Do Now?»: descartada per al disc, ja que «Empty Spaces» havia d'estar situada entre les cançons «Don't Leave Me Now» i «Another Brick In The Wall, Pt. 3», però al final «Empty Spaces» va ser col·locada on havia d'anar «What Shall We Do Now?». En el concert en directe, aquesta cançó es fa servir en la seqüència de la construcció del mur. (Una gran part dels fans dels disc, la pel·lícula i del concert en directe creuen que «Empty Spaces» és realment la introducció de «What Shall We Do Now?», però no és així.)

CrèditsModifica

Pink Floyd

Músics addicionals

Producció

LlistesModifica

Llistes setmanalsModifica

País Llista (1979–80) Posició
més alta
  Austràlia Kent Music Report[101] 1
  Àustria Ö3 Austria[102] 1
  Canadà Canada Top Albums/CDs (RPM)[103] 1
  Finlàndia Soumen Virallinen)[104] 4
  Països Baixos Dutch Albums (Album Top 100)[105] 1
  Alemanya German Albums (Offizielle Top 100)[106] 1
  Itàlia Musica e Dischi[107] 1
  Nova Zelanda New Zealand Albums (RMNZ)[108] 1
  Noruega Norwegian Albums (VG-lista)[109] 1
  Espanya AFE[110] 1
  Suècia Swedish Albums (Sverigetopplistan)[111] 1
  Regne Unit UK Albums (OCC)[112] 3
  Estats Units US Billboard 200[113] 1
País Llista (1990) Posició
més alta
  Països Baixos Dutch Albums (Album Top 100)[114] 19
País Llista (2005–06) Posició
més alta
  Àustria Austrian Albums (Ö3 Austria)[115] 11
  Flandes


Belgian Albums (Ultratop Flanders)[116] 85
  Valònia Belgian Albums (Ultratop Wallonia)[117] 81
  Dinamarca Danish Albums (Hitlisten)[118] 19
  Finlàndia Finnish Albums (Suomen virallinen lista)[119] 21
  Itàlia Italian Albums (FIMI)[120] 13
  Espanya Spanish Albums (PROMUSICAE)[121] 9
  Suïssa Swiss Albums (Schweizer Hitparade)[122] 29
País Llistes (2011–21) Posició
més alta
  Austràlia Australian Albums (ARIA)[123] 20
  Àustria Austrian Albums (Ö3 Austria)[124] 15
  Flandes


Belgian Albums (Ultratop Flanders)[125] 44
  Valònia Belgian Albums (Ultratop Wallonia)[126] 20
  Txèquia Czech Albums (ČNS IFPI)[127] 7
  Dinamarca Danish Albums (Hitlisten)[128] 10
  Països Baixos Dutch Albums (Album Top 100)[129] 15
  Finlàndia Finnish Albums (Suomen virallinen lista)[130] 17
  França French Albums (SNEP)[131] 12
  Alemanya German Albums (Offizielle Top 100)[106] 4
  Hongria Hungarian Albums (MAHASZ)[132] 28
  Irlanda Irish Albums (IRMA)[133] 38
  Itàlia Italian Albums (FIMI)[134] 4
  Itàlia Italian Albums (Musica e Dischi)[135] 6
  Nova Zelanda New Zealand Albums (RMNZ)[136] 14
  Noruega Norwegian Albums (VG-lista)[137] 10
  Polònia Polish Albums (ZPAV)[138] 8
  Portugal Portuguese Albums (AFP)[139] 6
  Espanya Spanish Albums (PROMUSICAE)[140] 15
  Suècia Swedish Albums (Sverigetopplistan)[141] 13
  Suïssa Swiss Albums (Schweizer Hitparade)[142] 8
  Regne Unit UK Albums (OCC)[143] 22
  Estats Units US Billboard 200[144] 17
  Estats Units US Top Rock Albums (Billboard)[145] 26

Llistes a final d'anyModifica

Llista (1980) Posició
Austrian Albums (Ö3 Austria)[146] 1
German Albums (Offizielle Top 100)[147] 1
New Zealand Albums (RMNZ)[148] 1
US Billboard 200[149] 1
Chart (2010) Position
Italian Albums (FIMI)[150] 91
Chart (2012) Position
French Albums (SNEP)[151] 157
Chart (2018) Position
Portuguese Albums (AFP)[152] 102
US Top Rock Albums (Billboard)[153] 98
Chart (2019) Position
Belgian Albums (Ultratop Wallonia)[154] 190
US Top Rock Albums (Billboard)[155] 62
Chart (2020) Position
Belgian Albums (Ultratop Flanders)[156] 195
Belgian Albums (Ultratop Wallonia)[157] 195
Italian Albums (FIMI)[158] 77
US Top Rock Albums (Billboard)[159] 25
Chart (2021) Position
Belgian Albums (Ultratop Flanders)[160] 164
Italian Albums (FIMI)[161] 81
US Top Rock Albums (Billboard)[162] 39

Senzills

Data Senzill Llista Posició Font
23 novembre 1979 "Another Brick in the Wall (Part 2)" UK Top 40 1 [notes 1][163]
7 January 1980 "Another Brick in the Wall (Part 2)" US Billboard Pop Singles 1 [notes 2][72]
9 June 1980 "Run Like Hell" US Billboard Pop Singles 53 [notes 3][72]
March 1980 "Another Brick in the Wall (Part 2)" Norway's single chart 1 [164]

Certificacions i vendesModifica

Caption text
Regió Certficació Unitats/Vendes
Argentina (CAPIF)[165] Platí 60.000

GuardonsModifica

Nominacions

NotesModifica

  1. EMI Harvest HAR 5194 (7" single)
  2. Columbia 1-11187 (7" single)
  3. Columbia 1-11265 (7" single)

ReferènciesModifica

  1. «Pink Floyd». Gran Enciclopèdia Catalana. [Consulta: 13 setembre 2022].
  2. Blake, 2008, p. 279.
  3. Turner, Steve: "Roger Waters: el mur de Berlín" ; Radio Times, 25 de maig de 1990; reimprès a Classic Rock #148, agost de 2010, p76
  4. Scarfe, 2010, p. 51.
  5. Schaffner, 2005, p. 329.
  6. Schaffner, 2005, p. 219–220.
  7. 7,0 7,1 Mason, 2005, p. 235–236.
  8. Blake, 2008, p. 256–257.
  9. Blake, 2008, p. 258.
  10. 10,0 10,1 10,2 Blake, 2008, p. 259.
  11. Blake, 2008, p. 305.
  12. Blake, 2008, p. 258–259.
  13. UK Retail Price Index inflation figures are based on data from Clark, Gregory (2017). "The Annual RPI and Average Earnings for Britain, 1209 to Present (New Series)". MeasuringWorth. Retrieved December 2, 2021.
  14. 14,0 14,1 Gwyther, Matthew «El costat fosc de l'èxit». , 07-03-1993, p. 37.
  15. 15,0 15,1 Schaffner, 1991, p. 206–208.
  16. 16,0 16,1 Blake, 2008, p. 260.
  17. Blake, 2008, p. 258-259.
  18. Fitch i Mahon, 2006, p. 25.
  19. Schaffner, 1991, p. 212.
  20. 20,0 20,1 Schaffner, 1991, p. 211–213.
  21. Blake, 2008, p. 260– 261.
  22. 22,0 22,1 Schaffner, 1991, p. 213.
  23. Blake, 2008, p. 278.
  24. Nathan Southern [4 novembre 2012]. Rock Milestones: Pink Floyd – The Wall, 2012. ; [25 abril 2010] Pink Floyd's Roger Waters Announces The Wall Tour. MTV. ; [9 març 2011] Top 14 Greatest Rock Operas/Concept Albums of All Time. ign.com. 
  25. Harvnb i Schaffner, 1991, p. 225–226.
  26. Harvnb i Scarfe, 2010, p. 57.
  27. Harvnb i Blake, 2008, p. 274.
  28. Fitch & Mahon 2006, pàg. 71, 113
  29. «Pink Floyd news :: Brain Damage – Michael Kamen» (en anglès). Arxivat de l'original el 21 abril 2019. [Consulta: 21 abril 2019].
  30. 30,0 30,1 Fitch i Mahon, 2006.
  31. Povey, 2007.
  32. 32,0 32,1 32,2 32,3 32,4 32,5 32,6 32,7 Mason, 2005, p. 243-244.
  33. 33,0 33,1 33,2 33,3 33,4 33,5 Blake 2008, pàg. 285–286
  34. 34,0 34,1 34,2 Blake 2008, p. 263
  35. Mason, 2005, p. 240.
  36. 36,0 36,1 36,2 Blake 2008, p. 264
  37. Blake 2008, p. 265
  38. 38,0 38,1 Blake 2008, p. 266
  39. Blake 2008, p. 2672
  40. 40,0 40,1 40,2 Mason 2005, p. 245
  41. Mason 2005, p. 246
  42. Blake 2008, p. 267
  43. Simmons 1999, p. 88
  44. Schaffner 1991, p. 219
  45. 45,0 45,1 Blake 2008, p. 269
  46. 46,0 46,1 Mason 2005, p. 249
  47. Bench & O'Brien 2004
  48. McCormick, Neil [29 juny 2009]. Everyone wants to be an axeman..., 31 agost 2006. 
  49. As well as being more flexible, repeated replay of magnetic tape can, over time, reduce the quality of the recorded material.
  50. 50,0 50,1 Blake 2008, pàg. 271–272
  51. 51,0 51,1 Blake 2008, p. 275
  52. Schaffner 1991, p. 213
  53. Mabbett, Andy. Pink Floyd - The Music and the Mystery. Londres: Omnibus, 2010. ISBN 978-1-84938-370-7. 
  54. 54,0 54,1 Schaffner 1991
  55. 55,0 55,1 Blake 2008, pàg. 269–271
  56. 56,0 56,1 56,2 56,3 Blake 2008, p. 277
  57. Blake 2008, pàg. 273–274
  58. Schaffner 1991, pàg. 215–216
  59. 59,0 59,1 Blake 2008, p. 279
  60. Simmons 1999
  61. «Interview: Gerald Scarfe». Floydian Slip, 5–7 November 2010. Arxivat de l'original el 8 desembre 2010. [Consulta: 22 juny 2016].
  62. Plantilla:AllMusic
  63. McCormick, Neil «Pink Floyd's 14 studio albums rated». The Daily Telegraph [Londres], 20-05-2014.
  64. Larkin, Colin. Encyclopedia of Popular Music (en anglès). 4th. Oxford University Press, 2007. ISBN 978-0195313734. 
  65. 65,0 65,1 «Pink Floyd The Wall» (en anglès). Acclaimed Music. Arxivat de l'original el 25 febrer 2021.
  66. MusicHound Rock: The Essential Album Guide. Farmington Hills, MI: Visible Ink Press, 1999, p. 872. ISBN 1-57859-061-2. 
  67. Sheffield, Rob (2 novembre 2004). «Pink Floyd: Album Guide». Rolling Stone (Wenner Media, Fireside Books). Arxivat de l'original el 17 febrer 2011. 
  68. Starr, Red «Albums». Smash Hits, December 13–26, 1979, pàg. 29.
  69. Med57. «The Wall».
  70. Christgau, Robert «Christgau's Consumer Guide». The Village Voice, 31-03-1980.
  71. 71,0 71,1 Blake 2008, pàg. 275–276
  72. 72,0 72,1 72,2 72,3 Povey 2007, p. 348
  73. 73,0 73,1 Blake, 2008.
  74. [Consulta: 6 octubre 2009]. 
  75. Christgau, Robert. «Consumer Guide '70s: P». A: Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies. Ticknor & Fields, 1981. ISBN 089919026X. 
  76. , 15-12-1984.
  77. Schaffner 1991, p. 221
  78. As a double album 23× platinum signifies sales of 11.5 million.
  79. 79,0 79,1 [Consulta: 10 gener 2011]. 
  80. [Consulta: 21 agost 2009]. 
  81. [Consulta: 7 octubre 2009]. 
  82. [Consulta: 30 març 2011]. 
  83. «500 Greatest Albums of All Time Rolling Stone's definitive list of the 500 greatest albums of all time». Rolling Stone. Arxivat de l'original el 3 juliol 2019. [Consulta: 23 setembre 2019].
  84. «The Wall». Acclaimed Music. Acclaimed Music. Arxivat de l'original el 25 febrer 2021. [Consulta: 28 gener 2021].
  85. EMI/Harvest 00946 368220 2 0] copyright owned by Pink Floyd Music Ltd.
  86. «Why Pink Floyd...? Official website». EMI. Arxivat de l'original el 4 novembre 2011. [Consulta: 4 novembre 2011].
  87. Topping, Alexandra. «Pink Floyd to release unheard tracks». The Guardian, 10-05-2011. Arxivat de l'original el 9 febrer 2015. [Consulta: 4 novembre 2011].
  88. 88,0 88,1 Blake 2008, pàg. 280–282
  89. Schaffner 1991, pàg. 223–225
  90. Blake 2008, pàg. 284–285
  91. Povey 2007The band also played "What Shall We Do Now?", which was kept off the original album due to time constraints.
  92. Romero, Jorge Sacido.
  93. Povey i 2007, 354.
  94. «Roger Waters Pictures Madison Square Garden 11-06-2010». ClickitTicket. Arxivat de l'original el 4 abril 2017. [Consulta: 3 abril 2017].
  95. , 12-04-2010.
  96. , 23-09-2015.
  97. , 16-03-2017.
  98. «Hear Melvins Out-Strange Pink Floyd With Sludgy "In the Flesh?" Cover». Revolver, 01-11-2018. Arxivat de l'original el 16 febrer 2020. [Consulta: 10 gener 2020].
  99. «Blue Ocean Drummer and Percussionist New York City». bleu-ocean.com. Arxivat de l'original el 19 de desembre 2014. [Consulta: 27 març 2015].
  100. «The Wall – Pink Floyd | Credits | AllMusic». Arxivat de l'original el 9 agost 2020.
  101. Kent, David. Australian Chart Book 1970–1992. Illustrated. St. Ives, N.S.W.: Australian Chart Book, 1993, p. 233. ISBN 0-646-11917-6. 
  102. «Austriancharts.at – Pink Floyd – The Wall"» (en alemany). Hung Medien. [Consulta: 10 agost 2022].
  103. "Top RPM Albums: Issue 9481a". RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 9 juny 2016.
  104. Nyman, Jake. Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (en finès). 1st. Helsinki: Tammi, 2005, p. 130. ISBN 951-31-2503-3. 
  105. "Dutchcharts.nl – Pink Floyd – The Wall" (in Dutch). Hung Medien. Retrieved 9 juny 2016.
  106. 106,0 106,1 "Offiziellecharts.de – Pink Floyd – The Wall" (in German). GfK Entertainment Charts. Retrieved 9 juny 2016.
  107. «Classifiche» (en italià). Musica e Dischi. [Consulta: 30 maig 2022]. Marcar "Tipo" a "Album". Llavors, al camp "Titolo" cercar "The wall".
  108. «New Zealand charts portal (23/12/1979)». charts.nz.
  109. «Norwegian charts portal (50/1979)». norwegiancharts.com.
  110. Salaverri, Fernando. Fundación Autor-SGAE. Sólo éxitos:año a año, 1959–2002 (en castellà). 1a edició, setembre 2005. ISBN 84-8048-639-2. 
  111. «Swedish charts portal (14/12/1979)». swedishcharts.com.
  112. "Pink Floyd | Artist | Official Charts". UK Albums Chart. Retrieved 11 juny 2016.
  113. "Pink Floyd Chart History (Billboard 200)". Billboard. Retrieved 11 juny 2016.
  114. "Dutchcharts.nl – Pink Floyd – The Wall" (in Dutch). Hung Medien. Retrieved 22 juny 2016.
  115. "Austriancharts.at – Pink Floyd – The Wall" (in German). Hung Medien. Retrieved 22 juny 2016.
  116. "Ultratop.be – Pink Floyd – The Wall" (in Dutch). Hung Medien. Retrieved 22 juny 2016.
  117. "Ultratop.be – Pink Floyd – The Wall" (in French). Hung Medien. Retrieved 22 juny 2016.
  118. "Danishcharts.dk – Pink Floyd – The Wall". Hung Medien. Retrieved 22 juny 2016.
  119. "Pink Floyd: The Wall" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Retrieved 22 juny 2016.
  120. "Italiancharts.com – Pink Floyd – The Wall". Hung Medien. Retrieved 22 juny 2016.
  121. "Spanishcharts.com – Pink Floyd – The Wall". Hung Medien. Retrieved 22 juny 2016.
  122. "Swisscharts.com – Pink Floyd – The Wall". Hung Medien. Retrieved 22 juny 2016.
  123. "Australiancharts.com – Pink Floyd – The Wall". Hung Medien. Retrieved 9 juny 2016.
  124. "Austriancharts.at – Pink Floyd – The Wall" (in German). Hung Medien. Retrieved 9 juny 2016.
  125. "Ultratop.be – Pink Floyd – The Wall" (in Dutch). Hung Medien. Retrieved 9 juny 2016.
  126. "Ultratop.be – Pink Floyd – The Wall" (in French). Hung Medien. Retrieved 9 juny 2016.
  127. "Czech Albums – Top 100". ČNS IFPI. Note: On the chart page, select 201209 on the field besides the word "Zobrazit", and then click over the word to retrieve the correct chart data. Retrieved 17 juny 2016.
  128. «Danish charts portal (09/03/2012)». danishcharts.dk.
  129. "Dutchcharts.nl – Pink Floyd – The Wall" (in Dutch). Hung Medien. Retrieved 9 juny 2016.
  130. «Finnish charts portal (10/2012)». finnishcharts.com.
  131. «Les charts francais (03/03/2012)». lescharts.com.
  132. "Album Top 40 slágerlista – 2021. 7. hét" (in Hungarian). MAHASZ. Retrieved 26 febrer 2021.
  133. "GFK Chart-Track Albums: Week 9, 2012". Chart-Track. IRMA. Retrieved 22 juny 2016.
  134. «Italian charts portal (08/03/2012)». italiancharts.com.
  135. «Classifiche» (en italià). Musica e Dischi. Set "Tipo" on "Album". Then, in the "Titolo" field, search "The wall (remastered)".
  136. «New Zealand charts portal (05/03/2012)». charts.nz.
  137. «Norwegian charts portal (10/2012)». norwegiancharts.com.
  138. "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. Retrieved 7 maig 2020.
  139. «Portuguese charts portal (24/2021)». portuguesecharts.com.
  140. «Spanish charts portal (04/03/2012)». spanishcharts.com.
  141. «Swedish charts portal (02/03/2012)». swedishcharts.com.
  142. "Swisscharts.com – Pink Floyd – The Wall". Hung Medien. Retrieved 9 juny 2016.
  143. "Pink Floyd | Artist | Official Charts". UK Albums Chart. Retrieved 11 juny 2016.
  144. "Pink Floyd Chart History (Billboard 200)". Billboard. Retrieved 11 juny 2016.
  145. "Pink Floyd Chart History (Top Rock Albums)". Billboard. Retrieved 8 gener 2021.
  146. «Jahreshitparade Alben 1980» (en alemany). Arxivat de l'original el 1 gener 2018.
  147. «Top 100 Album-Jahrescharts» (en alemany). GfK Entertainment. Arxivat de l'original el 20 novembre 2020.
  148. «Top Selling Albums of 1980 — The Official New Zealand Music Chart». Recorded Music New Zealand.
  149. «Top Billboard 200 Albums – Year-End 1980». Billboard. Arxivat de l'original el 21 febrer 2020. 
  150. «Classifica annuale 2010 (dal 28.12.2009 al 26.12.2010)» (en italià). Federazione Industria Musicale Italiana.
  151. «Top de l'année Top Albums 2012» (en francès). SNEP. Arxivat de l'original el 7 gener 2020.
  152. «TOP AFP 2018» (en portuguès). Associação Fonográfica Portuguesa. Audiogest. Arxivat de l'original el 12 gener 2021.
  153. «Top Rock Albums – Year-End 2018». Billboard. Arxivat de l'original el 7 octubre 2020. 
  154. «Rapports Annuels 2019». Ultratop. Arxivat de l'original el 22 febrer 2020.
  155. «Top Rock Albums – Year-End 2019». Billboard. Arxivat de l'original el 6 desembre 2019. 
  156. «Jaaroverzichten 2020» (en neerlandès). Ultratop. Arxivat de l'original el 22 desembre 2020.
  157. «Rapports Annuels 2020» (en francès). Ultratop. Arxivat de l'original el 22 desembre 2020.
  158. «Classifica annuale 2020 (dal 27.12.2019 al 31.12.2020)» (en italià). Federazione Industria Musicale Italiana.
  159. «Top Rock Albums – Year-End 2020». Billboard. 
  160. «Jaaroverzichten 2021» (en neerlandès). Ultratop.
  161. «Classifica annuale 2021 (dal 01.01.2021 al 30.12.2021)» (en italià). Federazione Industria Musicale Italiana.
  162. «Top Rock Albums – Year-End 2021». Billboard. 
  163. Povey 2007, p. 347
  164. [5 gener 2010] Pink Floyd – Another Brick in the Wall (Part II). norwegiancharts.com. 
  165. «Discos de Oro y Platino» (en castellà). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Arxivat de l'original el 31 maig 2011.

BibliografiaModifica

Vegeu tambéModifica

Enllaços externsModifica

  A Viquidites hi ha citacions, dites populars i frases fetes relatives a The Wall