Francesc
prenom masculí
Francesc és un nom propi masculí d'origen italià.[1] Francès n'és la forma emprada en valencià i tortosí.[2] També es troba la variant Francisco, forma vinguda del castellà.[3]
| Tipus | prenom masculí  |
|---|---|
| Llengua | català |
| Nom en la llengua original | Francesc |
| Nom corresponent a l'altre gènere | Francesca |
| Variants / En altres llengües | Francesco, Francisco, Francisc, Fragiskos, Frank, François, Francis, Fränk, Franz, Franko, Franco, Ferenc, Franklin, Fañch, František, Franck, Franziskus, Frans, Franciszek, Frantz, Frañsez, Franciscus, Francés, Quico, Frantziscu i Xesc |
| Pàgines que comencen per «Francesc» Persones amb aquest nom (Wikidata) | |
L'equivalent femení n'és Francesca. Hi ha la variant Francina, comuna a les Balears, i Francisca. També trobem la forma antiga Françoia.[4]
Hipocorístics modifica
- Masculins[5]
- Cesc
- Cisco (prové de la forma Francisco)
- Ciscó (prové de la forma Francisco)
- Cisquet (prové de la forma Francisco)
- Francès (comú en valencià i tortosí)
- Francescó
- Francesquet
- Francí
- Francisco
- Franciscó (prové de la forma Francisco)
- Francisquet (prové de la forma Francisco)
- Paco (pres del castellà, com a hipocorístic de la forma castellana Francisco)
- Quico
- Quicus
- Xec (comú a Menorca)
- Xesc (comú a Mallorca i al Vallès)
- Xico (comú en català oriental)
- Xicó (comú en català oriental, variant de Xico)
- Xicoi (comú en català oriental, variant de Xico)
- Xicus
- Xiquet (comú en català oriental, variant de Xico)
- Xisco (prové de la forma Francisco)
- Femenins
- Cesca
- Cisca (comú a Menorca, prové de la forma Francisca)
- Francescona
- Francesqueta
- Francisqueta (prové de la forma Francisca)
- Francina (comú a les Balears)
- Francineta (comú a les Balears, prové de la forma Francina)
- Francinona (comú a les Balears, prové de la forma Francina)
- Francinons (comú a les Balears, prové de la forma Francina)
- Francinot (despectiu, comú a les Balears, prové de la forma Francina)
- Francinota (despectiu, comú a les Balears, prové de la forma Francina)
- Françoia (antic)
- Paca (prové de la forma Francisca)
- Quica (prové de la forma Francisca)
- Sisca (prové de la forma Francisca)
- Xeca
- Xesca
- Xisca (comú a Mallorca, prové de la forma Francisca)
- Xisques (comú a Mallorca, prové de la forma Francisca)
Variants en altres llengües modifica
- alemany: Franz, Franziskus
- àrab: فرانسوا (Fransuwà)
- aragonès: Francho
- armeni: Franciskos
- bretó: Frañsez, Fañch, Fañchig, Soaig, Saig
- castellà: Francisco
- txec: František
- cors: Francescu
- eslovac: František
- eslovè: Frančišek
- esperanto: Francisko
- euskera: Pantzeska, Patxi
- anglès: Francis, Frank, Frankie
- italià: Francesco
- finlandès: Frans, Fransiscus
- francès: François
- grec: Frankiskos
- hongarès: Ferenc
- holandès: Frans, Franciscus
- letó: Francisks
- lituà: Pranciškus
- occità: Francés
- polonès: Franciszek
- galaico-portuguès: Francisco
- romanès: Francisc
- rus: Frants, Frantsisk
- sard: Franciscu
- serbocroata: Franjo, Frano, Frane
- suec: Frans,[6] Frank,[7] Franciskus[8]
Santoral modifica
- 4 d'octubre: Sant Francesc d'Assís. El van canonitzar el 16 de juliol del 1228.
- 2 d'abril: Sant Francesc de Paula. El 1513 el van beatificar i el 1519 el van canonitzar.
- 9 de març: Santa Francesca Romana. La van canonitzar el 9 de maig del 1608.
- 3 de desembre: Sant Francesc Xavier. El van canonitzar el 1622.
- 24 de gener: Sant Francesc de Sales. El van canonitzar el 19 d'abril del 1665.
- 3 d'octubre: Sant Francesc de Borja. El van canonitzar el 1671.
- 18 d'abril: Sant Francesc Solano. El van canonitzar el 27 de desembre del 1726.
- 4 de juny: Sant Francesc Caracciolo.
- 13 de novembre: Santa Francesca Xavier Carbini.
- 14 de juny: Sant Francesc Regis.
Personatges coneguts modifica
- Sant Francesc d'Assís, sant italià.
- Francesc de Borja Moll i Casasnovas, lingüista.
- Francesc Cambó i Batlle, polític i mecenes.
- Francesc Eiximenis, escriptor.
- Francesc Fàbregas, Cesc Fàbregas, futbolista.
- Francesc Macià i Llussà, polític.
- Joan Francesc Mira i Casterà, filòsof i escriptor.
- Francesc Pi i Margall.
- Francesc Sabaté Llopart, Quico Sabaté.
- Francesc Trabal i Benessat, escriptor.
- Francesc Vila i Rufas, Cesc.
- Francesco Borromini, arquitecte barroc.
- Francesco Sforza, duc de Milà.
- Francesco Petrarca, poeta.
- Francesco Totti, jugador de la selecció italiana de futbol.
- Francis Bacon, filòsof.
- Francis Drake, pirata anglès.
- Francis Ford Coppola, director de cinema estatunidenc.
- Francis Poulenc, compositor.
- Francisco de Quevedo, poeta.
- Francisco Goya, pintor.
- Francisco Pizarro, conqueridor del Perú.
- Francesc I, rei de França.
- François Mitterrand, president francès.
- Frank Zappa, músic estatunidenc.
- Frank Gehry, arquitecte.
- Frank Lloyd Wright, arquitecte.
- Frank Sinatra, cantant.
- Frank Capra, director de cine.
- Franz Kafka, escriptor txec.
- Franz Beckenbauer, jugador de la selecció alemanya de futbol.
- Franz Josef Karl von Habsburg, conegut com a Francesc Josep I; emperador d'Àustria-Hongria.
- Xesco Boix, cantant i precursor dels animadors per a la mainada.
- Francesc (Jorge Mario Bergoglio), 266è papa de Roma
Referències modifica
| Vegeu Francesc en el Viccionari, el diccionari lliure. |
- ↑ Diccionari de noms de persona, Josep M. Albaigès, Edicions 62, 1980.
- ↑ «Diccionari català-valencià-balear». [Consulta: 23 març 2024].
- ↑ «Diccionari català-valencià-balear». [Consulta: 23 març 2024].
- ↑ «Diccionari català-valencià-balear». [Consulta: 23 març 2024].
- ↑ «Diccionari català-valencià-balear». [Consulta: 23 març 2024].
- ↑ «Frans - Uppslagsverk» (en suec). NE.se. [Consulta: 3 febrer 2021].
- ↑ «Frank - Uppslagsverk» (en suec). NE.se. [Consulta: 3 febrer 2021].
- ↑ «Franciskus - Uppslagsverk» (en suec). NE.se. [Consulta: 3 febrer 2021].