Viquipèdia:La taverna/Ajuda

Sobre aquest tauler

Ajuda

Si teniu alguna pregunta sobre la Viquipèdia, vegeu primer les preguntes més freqüents.

Aquí atenem les demandes o preguntes sobre temes d'edició. Si voleu fer una consulta enciclopèdica aneu al Taulell de consultes. Per a obtenir suport tècnic pregunteu a Tecnicismes. Sigueu pacients, però, que tard o prompte algun usuari vos n'atendrà.

Quan una petició d'ajuda ja ha estat atesa, podeu posar la plantilla {{respost}} en el resum del tema.

(Vegeu els arxius anteriors i l'arxiu de l'historial)

La taverna:
Novetats | Propostes | Ajuda | Multimèdia | Tecnicismes
KajenCAT (discussiócontribucions)

Se sap quantes pàgines hi ha en temps real per cada Viquipèdia i també quines són les pàgines més visitades. Hi ha alguna forma de saber les mateixes coses per les categories? Gràcies

Paucabot (discussiócontribucions)

Respecte de la primera pregunta, i si no m'he equivocat, tenim 91 000 categories: petscan:19626055.

KajenCAT (discussiócontribucions)

I les de la Viquipèdia en castellà, francès o alemany? Per tenir un punt de referència.

Paucabot (discussiócontribucions)
KajenCAT (discussiócontribucions)

Perfecte, moltes gràcies Paucabot!

Townie (discussiócontribucions)

Per la segona pregunta hi ha això

Resposta a «Estadístiques sobre les categories»

Sobre infotaules, cursives i robots marcians?

4
Alzinous (discussiócontribucions)

En les entrades d'aparells espacials: vehicles, robots, etc. es fan servir diversos tipus d'infotaules. Per exemple: {{Infotaula vehicle espacial}} o {{Infotaula vol espacial}}. Quin seria l'ús més adient? La informació que proporcionen és diferent.

També he vist que en algun cas els noms dels vehicles espacials estan escrits en cursiva i en altres casos no. Quin seria el criteri correcte.

Gràcies!

Paucabot (discussiócontribucions)
Kette~cawiki (discussiócontribucions)

Disculpeu per la tardança però he estat «retirat» una temporada per temes familiars. Primer de tot comentar que tinc el mateix dubte que tu sobre les cursives encara que no entra en cap supòsit per utilitzar-les en aquest tipus d'article, no són cap «obra» ni cap clade, potser en un moment o altre s'hauria de aclarir.

Les infotaules són el resultat de diverses fusions d'un escampall d'infotaules prèvies molt específiques per cada tipus d'article:

- Infotaula vehicle espacial: per inserir en articles sobre «andròmines» espacials, per exemple...

- Infotaula vol espacial: per missions.

Alzinous (discussiócontribucions)

Aclarit! Moltes gràcies :-)

Resposta a «Sobre infotaules, cursives i robots marcians?»
MiroMallorca (discussiócontribucions)

Algú em podria explicar com s'afegeix una imatge a la infotaula? Se m'afegeix on poso el cursor, però no em deixa posar-lo a la infotaula. Moltes gràcies!

Alzinous (discussiócontribucions)

Si no controles gens wikidata pots fer això: {{Infotaula|imatge= 'nomdelfitxer}}. Tot i així, la solució de Wikidata que t'han proposat és millor, perquè se'n poden beneficiar totes les Viquipèdies. Si passes l'enllaç de l'article que estàs editant et podrem ajudar millor.

Medol (discussiócontribucions)

Doncs has d'anar a wikidata. Pots fer-ho a través de l'enllaç que hi ha a l'esquerra on diu "element a wikidata" o bé clicant a un dels llapis que apareix a la infotaula. Des d'allà has d'anar a sota, afegir un statement i posar imatge, i després escriure el nom de la foto que hi ha a commons. I ja està. Repregunta el que consideris.

MiroMallorca (discussiócontribucions)

Moltes gràcies per l'atenció i la rapidesa. Només una coseta, ara la foto surt al cos del text i a la infotaula i no aconsegueixo arreglar-ho. Algú podria esborrar la fotografia del cos perquè no apareixi dues vegades la mateixa foto? És la perfil de Pilar Juncosa Iglesias.

Eternament agraïda!

Xavier Dengra (discussiócontribucions)

Veig que ja està Fet!!

Per cert, és important saber que, si esteu editant articles des d'un compte creat per la Fundació Miró a Mallorca, cal que al vostre perfil us afegiu la plantilla {{usuari corporatiu}} i que gestioneu aquests alliberaments d'imatges amb unes pautes legals perquè no us enganxeu els dits. Tal i com la imatge s'ha penjat ara mateix, sembla que sigui un usuari que ha pres la foto de la Fundació i l'ha penjat amb el seu propi usuari com a autor, i no pas que realment es tracta d'una cessió institucional. Feu una ullada al sistema legal que us assegura una major visibilitat i seguretat de les vostres cessions: OTRS. Amb la Fundació Miró de Barcelona, es va fer una tasca ingent en aquest sentit fa uns anys amb el suport d'Amical Wikimedia.

MiroMallorca (discussiócontribucions)

Moltes gràcies a tots/es els que m'heu ajudat. Sou molt eficients, m'he quedat ben sorpresa. Prenc nota de tots els consells que m'heu donat, la setmana que ve revisaré tot el que dieu amb l'informàtic de la casa, que a mi tot això em queda una mica gran. Bon cap de setmana a tothom i gràcies novament, molt bona feina!

Xavier Dengra (discussiócontribucions)

Si necessiteu més ajuda hi som per ajudar-vos! Salut!

MiroMallorca (discussiócontribucions)

Bon dia,

hem intentat advertir que no es pot fer un ús comercial de la imatge que hem penjat, però ens diu que en aquestes condicions la imatge pot esser eliminada de manera automàtica.

CC BY-NC-ND


Quinà llicència hauríem de fer servir per indicar que no es pot fer un ús comercial ni modificar sense obtenir els permisos pertinents?


Moltes gràcies!

Xavier Dengra (discussiócontribucions)

Bon dia @MiroMallorca. La Viquipèdia i Wikimedia Commons només permeten penjar imatges que sí que incloguin usos comercials i d'imatges derivades. Per això sovint ens costa tant il·lustrar materials i articles. I precisament d'aquí venia el meu comentari anterior...

Cal que les institucions culturals sigueu conscients, quan voleu ajudar a col·laborar amb la Viquipèdia o qualsevol altre entorn d'ús digital, d'especificar i de llegir pel cap baix les implicacions i termes legals d'un web a l'hora de penjar-hi contingut —tenint en compte que els alliberaments de material a Wikimedia Commons sota una llicència CC són irreversibles. És lògic que no us hi permetin fer cap canvi de llicència perquè posar-ho en comercial i sense modificacions contravé tot l'esperit fundacional de la Viquipèdia, que és el de coneixement obert sense fronteres. No sé si us permetran d'esborrar-les si ho demaneu, però no té pinta.

Per altra banda, les recomanacions culturals i artístiques europees per a governs, museus, galeries i arxius són d'emprar la llicència CC-0, CC-BY o CC-BY-SA i no pas la CC-BY-NC-ND que comenteu. No només això, sinó que també és el 2n article dels 10 Acords per a la Societat de la Informació del Govern de les Illes Balears: «És a dir, tot el que se pagui amb doblers públics podrà ser divulgat, difós i reutilitzat per la ciutadania i les empreses amb finalitat de divulgació i creació cultural».

Nosaltres som voluntaris i estem encantats d'ajudar-vos en tot això i més, només faltaria! És la nostra vocació. Però com a Fundació pública i amb el suport de l'Ajuntament de Palma, aquests aspectes legals i de compromís d'accés públic no haurien de fer-se palesos per indicacions de viquipedistes.

Resposta a «Afegir imatge a la infortaula»
Cataleirxs (discussiócontribucions)

Bona tarda

Volia saber on puc trobar una llista de tots els rètols d'avís, com els de millorar format o necessita referències.

He anat a parar a la bio d'en Peyu i em sagnen els viqui-ulls. Hi ha un límit de banners?

Indagant una mica més, he vist: Especial:Contribucions/Enpeyu. No es pot revertir tot això?

Gràcies.

Alzinous (discussiócontribucions)

Aquí tens algunes plantilles de manteniment. La idea és NO carregar els articles amb etiquetes. A que et refereixes exactament amb això dels viqui-ulls sagnants? Vols dir que l'article no t'agrada? Hi ha un problema clar de falta de referències i potser també alguna qüestió sobre conflicte d'interessos... l'estructura i el format també es podrien millorar... Tot i així, no és dels pitjors articles que tenim. Salutacions

Cataleirxs (discussiócontribucions)

Hola @Alzinous

La secció de Trajectòria és l'única decent, en quant a format enciclopèdic, tot i que només té una referència. La secció Espectacles és un còpia+enganxa de la web oficial d'ell, és el tros que va afegir el misteriós usuari @Enpeyu i empra un llenguatge fora de lloc. L'última secció la trobo subjectiva i sense refs.

Clar que no volia empaperar l'article amb banners, no vandalitzaria un article per dolent que fos. Em sobta, però, que la pàgina d'un personatge popular no hagi sigut revisada convenientment per la comunitat.

He vist que @Jordi escarre, @Paucabot i @Docosong ja l'han patrullat. Gràcies a tots.

Alzinous (discussiócontribucions)

Ben vist! :-)

Cataleirxs (discussiócontribucions)

Aprofito per fer una consulta relacionada amb aquest tema.

A l'Infotaula consta la pàgina web oficial, però en @Paucabot l'ha inclòs també a l'apartat d'Enllaços externs, mitjançant la plantilla {Oficial}. Si aquesta dada ja figura a l'Infotaula, és necessari incloure-la de nou allà?

Gràcies.

Paucabot (discussiócontribucions)

La majoria de Viquipèdies no posen la web oficial a l'infotaula, així que hi deu haver molta gent (també de la Viquipèdia en català, per la tradició) que està acostumada a cercar-la allà baix. Això sí, diria que això ja s'havia discutit qualque vegada i que no hi havia consens ...

Mercè Piqueras (discussiócontribucions)

Sóc de les persones que busquen la pàgina oficial en els enllaços externs del final dels articles. Sempre ho he fet així i no se m'ha acudit mai buscar-ho en un altre lloc.

Paucabot (discussiócontribucions)
Resposta a «Rètols d'avís (article Peyu)»
Jordirooca (discussiócontribucions)

Hola,

he fet alguna ampliació en l'artícle del daltonisme i vaig veure una imatge vectorial en la versió anglesa que describia perfectament com s'heretava (és aquesta) i m'agradaria saber com puc fer traduir-la al català i si es necessitaria algun permís o s'han de seguir alguns passos. Ja l'he traduit pel meu compte però abans de carregar-la volia preguntar.


Moltes gràcies.

Pere prlpz (discussiócontribucions)

En carregar la imatge, només cal que al camp source de la descripció hi posis {{derivedfrom|File:X-linked recessive (2).svg}} i que li donis una llicència compatible amb l'original. El més pràctic és fer servir la mateixa llicència, que en aquest cas és la CC-BY-SA 4.0, que deu ser la més habitual a Commons.

A la descripció del fitxer original hi ha un camp per posar-hi els derivats i estaria bé afegir-hi la teva versió.

Si pregunta inclou com editar una imatge svg per traduir-la no sóc el més indicat per respondre-la, però entenc que es deu poder fer amb qualsevol editor d'imatges vectorials, com ara l'Inkscape, que és gratuït.

Jordirooca (discussiócontribucions)
Resposta a «Carregar una imatge vectorial traduïda»
Cincdits (discussiócontribucions)

Es pot traduir un article i crear-ne un de nou amb la traducció?

Loupeter (discussiócontribucions)

Sí, es poden traduir articles d'altres wikis. En aquest cas s'hauria de reflectir aquest fet a la pàgina de discussió, amb la plantilla Plantilla:Traduït de.

CarlesMartin (discussiócontribucions)
Resposta a «Traducció»
KajenCAT (discussiócontribucions)

Algú sap com es pot arreglar el segon mapa de la IGP del Marroc? Surt Marroc amb Sàhara Occidental annexionat, cosa que no és reconeguda per les Nacions Unides i molts països del món.

Amadalvarez (discussiócontribucions)

Sé perquè passa i haig de veure com solucionar-lo sense obrir una guerra a WD.

Et dic alguna cosa

Pere prlpz (discussiócontribucions)

El segon mapa surt d'OSM. El criteri d'OpenStreetMap és fer sortir al mapa el que es troba sobre el terreny. O sigui, si en un lloc hi mana el país X, el posen com a part del país X independentment de qui reconegui que aquell lloc sigui legítimament part del país X.

KajenCAT (discussiócontribucions)

Això no és cert del tot, ja que de facto el Marroc no controla la totalitat de Sàhara Occidental.

Pere prlpz (discussiócontribucions)

Mira el post de més avall sobre la relació amb només la part ocupada, que és l'enllaçada a Wikidata.

Amadalvarez (discussiócontribucions)

@KajenCAT Hi ha dos problemes diferents i igual de peluts:

  • Algú ha posat aquest mapa extra que anul·la la informació que s'agafa d'Open Street Map (OSM), font de la cartografia dinàmica que fa servir VP. Aquest mapa el va crear i afegir el 2018 un administrador amb el que no voldria discutir-me (10,7 milions d'edicions). Per fer un bypass, li he afegit dos qualificadors: "polígon acolorit" i "territori disputat"; el primer està definit a la IGP que s'ha d'ignorar perquè correspon a dibuixos maldestres de gent que vol fer la seva aportació colorista fora d'estàndards; la segona defineix que representa, però per ara no fa cap efecte.
  • A l'OSM també es mostra la versió colonitzada (https://www.openstreetmap.org/relation/3630439#map=5/28.496/-10.964). Desconec si hi ha una altra sense Sahara, però aquesta que t'enllaço és la que està vinculada a Marroc (Q1028).

Ara ja no es mostra a la VP, però perquè "ens tapem els ulls", per dir-ho gràficament.

La solució seria que OSM mostrés la versió oficial ONU, que no sé jo si és la oficial ni en que et basaràs per convèncer-los.

Aconseguint això tindríem més força per demanar que es tregui la P3896 (mapa extra a l'item del Marroc) i així ja tot sortiria bé sense aplicar-li filtres forçats.

Ja tens la informació. Jo no conec ningú d'OSM, però segur que hi ha editors que en tenen (o fins i tot són editors a OSM i a VP).

Ànims !!

Amadalvarez (discussiócontribucions)

@KajenCAT Addenda: El mapa que va crear l'administrador el 2018 es basava en aquesta font: https://datahub.io/core/geo-countries . Potser caldria veure fins a quin punt s'ha estès i, ves a saber si no ha estat la font per OSM. Si cal desautoritzar-los haurà de ser en base a una referència millor.

Pere prlpz (discussiócontribucions)

A OSM el principi és "Map what's on the ground. Aleshores, el camí més fàcil no és conèixer algú d'OSM per que se saltin aquest principi. El camí més fàcil pot ser conèixer algú al govern marroquí (el rei, per exemple) per posar fi a l'ocupació del Sàhara "on the ground" i aleshores reflectir-ho a OSM. Naturalment, que sigui el camí més fàcil no vol dir que sigui fàcil.

Ara bé, el que sí que marquen separadament a OSM és la zona ocupada de la no ocupada, i la relació enllaçada des de Wikidata inclou només l'ocupada.

KajenCAT (discussiócontribucions)

Amadalvarez i Pere prlpz, moltes gràcies per les vostres aportacions. Pensava que seria quelcom senzill d'arreglar a la Wikidata, però veig que no. Crec que és bastant evident que la versió que Sàhara Occidental pertany al Marroc és minoritària i no té el suport de les Nacions Unides ni de la CIJ.

Aquests dies quan acabi els exàmens finals, em miraré amb més calma tant aquesta qüestió com la dels ministeris a Wikidata.

Cataleirxs (discussiócontribucions)

Bona nit

Si no m'erro, es pot alterar una infotaula per tal de canviar el resultat d'una propietat, obviant la dada que surt a Wikidata. No és així?

Es podria fer així per aquesta propietat en concret? (seria un pedaç, no una sol·lució)

Gràcies

Amadalvarez (discussiócontribucions)

@Cataleirxs Això ja ho he fet, com explicava a la meva segona resposta. Però si @KajenCAT vol corregir-ho bé per a que no es reprodueixi i per a que no surti malament a d'altres usuaris WD (que no són només les WPs, sinó tots les aplicacions externes), cal anar a la font que ha creat la informació incorrecta.

KajenCAT (discussiócontribucions)

Ho he estat mirant i ho he preguntat a OMS al respecte, però pel que sembla no serà possible ja que segueixen el principi que comentava en Pere. Per tant, no crec que ho poguem solucionar pas des de la font d'origen (tampoc hi ha altres alternatives). Crec que tal com queda per nosaltres, ja n'és suficient.

Amadalvarez (discussiócontribucions)

@KajenCAT@Cataleirxs Penseu que si algun dia tenim un tema irresoluble en origen, i no queda prou bé com aquest cas, sempre ens queda el recurs de pintar nosaltres la nostra versió i fer que la infotaula l'agafi amb prioritat al OSM.

Salut !

Resposta a «Mapa localització de les infotaules»
Flamenc (discussiócontribucions)

He afegit un fitxer àudio a l'article maraca, però no em surt el títol, tot i que ser present al codi.

Cataleirxs (discussiócontribucions)

Bona tarda. T'he canviat el codi per la plantilla {{Escoltar}}. Mira si és això el que demanaves

Flamenc (discussiócontribucions)

Moltes gràcies, així sí que funciona bé!

Resposta a «Maraca»
Vulcano (discussiócontribucions)

Fa uns dies que cada vegada que tanco un article amb trobo amb "conflicte de edició" vol dir que faig quelcom que abans no feia i no se le que és. La cosa cosa hem comença a preocupar.@Vulcano

Cataleirxs (discussiócontribucions)

Que jo sàpiga, aquest missatge surt quan coincideix que algú més ha editat l'article mentre estaves escrivint. Ara bé, quan passa això, et surt una pantalla partida amb els teus canvis i els de l'altra persona, això pots triar quines vols mantenir (no sé si aquesta opció la té tothom activada per defecte o s'ha d'activar a la configuració personal).

Vulcano (discussiócontribucions)

No és aquest cas. Hem passa sense ficar-se ningú a la meva pàgina mentre estic treballant. es per això que estic nerviós. @Vulcano

Cataleirxs (discussiócontribucions)

Editant una pàgina 'de proves' dins del teu usuari o editant un article ja publicat?

Pere prlpz (discussiócontribucions)

Pot ser cosa d'haver clicat dos cops el botó de desar, o que el maquinari es pensi que l'has clicat dos cops.

Jo provaria dues coses:

  • Editar amb un altre navegador, a veure si també passa.
  • Si la solució al conflicte d'edició és sempre desar igualment, tiraria pel dret prement el botó de desar els teus canvis.
Alzinous (discussiócontribucions)

I quan et surt el missatge no t'ofereix la possibilitat de resoldre el conflicte? A la pàgina de resolució del conflicte, potser podries veure l'origen del possible error. A l'historial suposo que no hi ha cap informació rellevant, no? Podria ser un conflicte amb un bot?

Leptictidium (discussiócontribucions)

A mi també em passa de tant en tant: durant uns dies em surt conflicte d'edicions gairebé cada vegada que faig una modificació. Al cap d'uns dies, tot torna a la normalitat. Sempre he sospitat que deu ser un bug d'una actualització tècnica de MediaWiki o alguna cosa per l'estil.

Paucabot (discussiócontribucions)

Jo també he detectat aquest problema, però només quan utilitz Hotcat per fer un canvi de categoria després de fer una edició normal.

Resposta a «Conflicte de edició»
Mercè Piqueras (discussiócontribucions)

He vist que l'article xancla enllaça com a equivalent en italià a ciabatta. Però l'article català que correspon a la 'ciabatta' italiana és 'plantofa' / 'sabatilla'. Per altra banda, existeix també l'article xancleta, però la foto i descripció corresponen a aquestes xancletes que ara en diuen 'hawaianes' i que porten aquella tira en forma de Y que es fica entre el dit gros i el segon. Segons el diccionari de l'IEC, una 'xancleta' és una "sabata lleugera, sense taló o que es porta a retaló", independentment com sigui la tira. Per tant, un concepte més ampli que el de la xancleta de la Viquipèdia catalana.

Caldria posar-hi una mica d'ordre.

Pere prlpz (discussiócontribucions)

Sobre els nostres articles, la solució és reescriure i reanomenar el que calgui i canviar-ne les il·lustracions fins que tot plegat estigui d'acord amb les referències.

Sobre els interviquis, com sempre en aquests casos, el problema no és un emparellament concret sinó sobre el conjunt de totes les viquipèdies. O sigui, només cal agafar els enllaços de Xancleta (Q380339) i Plantofa (Q876824) (i si convé els de Espardenya (Q781636), Sabata (Q22676), Calçat (Q161928), Sabatilla esportiva (Q815554) o el que sigui) i fer-ne conjunts que es refereixin a aproximadament el mateix i que no continguin dos enllaços al mateix projecte. En general, voler arreglar un enllaç entre cawiki i itwiki sense mirar la resta no sol donar bon resultat.

I a l'arrel del problema hi ha que diferents llengües i diferents cultures tenen termes amb significat semblant però no exactament amb el mateix abast.

Mercè Piqueras (discussiócontribucions)

@Pere prlpz, malauradament la meva capacitat com a viquipedista és limitada i no sé com fer aquests conjunts d'enllaços que suggereixes. Si ho he comentat aquí és per veure si alguna persona que hi entengui, s'anima a fer-ho.

Pere prlpz (discussiócontribucions)

Bé, la part difícil d'agrupar els enllaços és decidir què va amb què. Més que difícil és llarga perquè cal entrar en una pila d'articles i endevinar de què van, mirant si cal i és possible una traducció automàtica.

La part tècnica de posar-ho a Wikidata és més curta i aquí som molts els que hi podem fer un cop de mà, a partir d'una llista o el que sigui.

En qualsevol cas, el primer pas hauria de ser que els nostres articles parlin del que diu el títol.

Mercè Piqueras (discussiócontribucions)

@Pere prlpz, de moment, el que jo faria és canviar l'enllaç xancla (CAT)-ciabatta (IT) per plantofa (CAT)-ciabatta (IT). Però no sé com es fa.

Pere prlpz (discussiócontribucions)

Jo no ho faria sense haver comprovat que tots els altres enllaços de plantofa i ciabatta estaran bé. Probablement, l'error actual ve que algú va voler millorar l'enllaç entre dues llengües (per exemple, italià i swahili) sense mirar-se si com ho feia esquerrava l'enllaç entre italià i català.

Resposta a «Confusió en calçats»